Words of Passage: National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants In this groundbreaking ethnography, Hilary Parsons Dick explores the impact of migration on the lives of those who remain in Mexico, revealing how the process of technology evolution has shaped the country's history and society. Through her research in the small industrial city of Uriangato in the state of Guanajuato, Dick examines the discourse surrounding migration and its consequences for socioeconomic mobility and national belonging. She argues that migration is not a result of state failure, but rather an integral part of nation-building and modernization in Mexico. The book delves into the generic images of migrants that circulate in governmental and popular discourse, from hardworking family people to dangerous lawbreakers. These imagined lives have real consequences, influencing who can claim resources such as statesponsored development programs and income earned in the North. However, Dick shows that these images are often at odds with the experiences of working-class individuals trying to position themselves within the migration discourse and assert their rights as proper Mexicans. Through her analysis, Dick demonstrates that migration is not just about physical movement across borders, but also about the ways in which it shapes the social world and the lives of those who stay behind.

Words of Passage: National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants В этой новаторской этнографии Хилари Парсонс Дик исследует влияние миграции на жизнь тех, кто остается в Мексике, показывая, как процесс эволюции технологий сформировал историю и общество страны. Благодаря своим исследованиям в небольшом промышленном городе Уриангато в штате Гуанахуато Дик изучает дискурс вокруг миграции и её последствий для социально-экономической мобильности и национальной принадлежности. Она утверждает, что миграция является не результатом провала государства, а скорее неотъемлемой частью национального строительства и модернизации в Мексике. Книга углубляется в общие образы мигрантов, которые циркулируют в правительственных и популярных дискурсах, от трудолюбивых семейных людей до опасных нарушителей закона. Эти воображаемые жизни имеют реальные последствия, влияя на то, кто может претендовать на такие ресурсы, как программы развития, спонсируемые государством, и доход, получаемый на Севере. Тем не менее, Дик показывает, что эти изображения часто расходятся с опытом людей из рабочего класса, пытающихся позиционировать себя в рамках миграционного дискурса и отстаивать свои права как надлежащих мексиканцев. Своим анализом Дик демонстрирует, что миграция - это не только физическое перемещение через границы, но и то, как она формирует социальный мир и жизнь тех, кто остается позади.

Mots de passe : National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants Dans cette ethnographie pionnière, Hilary Parsons Dick explore l'impact de la migration sur la vie de ceux qui restent au Mexique, montrant comment le processus d'évolution technologique a façonné l'histoire et la société du pays. Grâce à ses recherches dans la petite ville industrielle d'Uriangato, dans l'État de Guanajuato, Dick étudie le discours sur la migration et ses conséquences sur la mobilité socio-économique et l'appartenance nationale. Elle affirme que la migration n'est pas le résultat de l'échec de l'État, mais plutôt une partie intégrante de l'édification et de la modernisation de la nation au Mexique. livre explore les images communes des migrants qui circulent dans les discours gouvernementaux et populaires, des personnes familiales laborieuses aux délinquants dangereux. Ces vies imaginaires ont des conséquences réelles en influençant qui peut revendiquer des ressources telles que les programmes de développement parrainés par l'État et les revenus générés dans le Nord. Cependant, Dick montre que ces images sont souvent en contradiction avec l'expérience de gens de la classe ouvrière qui essaient de se positionner dans le discours migratoire et de défendre leurs droits en tant que Mexicains appropriés. Par son analyse, Dick démontre que la migration n'est pas seulement un déplacement physique à travers les frontières, mais aussi comment elle façonne la paix sociale et la vie de ceux qui sont laissés pour compte.

Words of Passage: National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants En esta pionera etnografía, Hilary Parsons Dick explora el impacto de la migración en la vida de los que permanecen en México, mostrando cómo el proceso de evolución de la tecnología ha moldeado la historia y la sociedad del país A través de sus investigaciones en la pequeña ciudad industrial de Uriangato, en el estado de Guanajuato, Dick estudia el discurso en torno a la migración y sus implicaciones para la movilidad socioeconómica y la pertenencia nacional. Sostiene que la migración no es el resultado del fracaso del Estado, sino más bien una parte integral de la construcción y modernización nacional en México. libro profundiza en las imágenes generales de los migrantes que circulan en discursos gubernamentales y populares, desde personas familiares trabajadoras hasta peligrosos infractores de la ley. Estas vidas imaginarias tienen consecuencias reales, influyendo en quién puede optar a recursos como los programas de desarrollo patrocinados por el Estado y los ingresos generados en el Norte. n embargo, Dick muestra que estas imágenes a menudo están en desacuerdo con la experiencia de personas de la clase trabajadora que intentan posicionarse dentro del discurso migratorio y reivindicar sus derechos como mexicanos adecuados. Con su análisis, Dick demuestra que la migración no es sólo un movimiento físico a través de las fronteras, sino también cómo forma la paz social y la vida de los que quedan atrás.

Words of Passagens: National Longing and the Imagined Lives of Mexicano Migrantes Nesta inovadora etnografia, Hilary Parsons está a investigar o impacto da migração na vida dos que permanecem no México, mostrando como a evolução da tecnologia moldou a história e a sociedade do país. Graças à sua pesquisa na pequena cidade industrial de Uriangato, no estado de Guanajuato, Dick estuda o discurso em torno da migração e suas consequências para a mobilidade social e econômica e a nacionalidade. Ela afirma que a migração não é resultado do fracasso do Estado, mas mais parte integrante da construção e modernização nacionais no México. O livro é aprofundado em imagens comuns de migrantes que circulam em discursos governamentais e populares, desde pessoas trabalhadoras da família a perigosos violadores da lei. Essas vidas imaginárias têm consequências reais, influenciando quem pode se candidatar a recursos como programas de desenvolvimento patrocinados pelo governo e renda gerada no Norte. No entanto, Dick mostra que essas imagens muitas vezes divergem da experiência de pessoas da classe trabalhadora que tentam se posicionar dentro do discurso migratório e defender seus direitos como mexicanos apropriados. Com a sua análise, Dick demonstra que a migração não é apenas uma movimentação física através das fronteiras, mas também como forma a paz social e a vida dos que ficam para trás.

Words of Passage: National Longing and the Imaged Lives of Mexicano Migrants In questa innovativa etnografia, Hilary Parsons Dick esplora l'impatto della migrazione sulla vita di coloro che rimangono in Messico, dimostrando come l'evoluzione tecnologica abbia creato la storia e la società del Paese. Grazie alla sua ricerca nella piccola città industriale di Uriangato, nello stato di Guagnajuato, Dick studia il discorso sulla migrazione e le sue conseguenze sulla mobilità sociale ed economica e sull'appartenenza nazionale. Sostiene che la migrazione non è il risultato del fallimento dello Stato, ma piuttosto parte integrante della costruzione e della modernizzazione nazionale in Messico. Il libro approfondisce le immagini generali dei migranti che circolano nei discorsi governativi e popolari, dai lavoratori della famiglia ai pericolosi violatori della legge. Queste vite immaginarie hanno conseguenze reali, influenzando chi può rivendicare risorse come i programmi di sviluppo sponsorizzati dal governo e il reddito generato nel Nord. Tuttavia, Dick mostra che queste immagini spesso si distinguono dall'esperienza di persone della classe operaia che cercano di posizionarsi all'interno del dibattito migratorio e di difendere i loro diritti come messicani appropriati. L'analisi di Dick dimostra che la migrazione non è solo uno spostamento fisico attraverso i confini, ma anche il modo in cui forma il mondo sociale e la vita di coloro che rimangono indietro.

Words of Passage: National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants In dieser bahnbrechenden Ethnographie untersucht Hilary Parsons Dick die Auswirkungen der Migration auf das ben der in Mexiko lebenden Menschen und zeigt, wie der Prozess der technologischen Evolution die Geschichte und Gesellschaft des Landes geprägt hat. Durch seine Forschung in der kleinen Industriestadt Uriangato im Bundesstaat Guanajuato untersucht Dick den Diskurs um Migration und seine Auswirkungen auf sozioökonomische Mobilität und nationale Zugehörigkeit. e argumentiert, dass Migration nicht das Ergebnis eines Staatsversagens ist, sondern vielmehr ein integraler Bestandteil des Aufbaus und der Modernisierung der Nation in Mexiko. Das Buch vertieft sich in gängige Bilder von Migranten, die in Regierungs- und populären Diskursen kursieren, von hart arbeitenden Familienmenschen bis hin zu gefährlichen Gesetzesbrechern. Diese imaginären ben haben reale Auswirkungen und beeinflussen, wer Ressourcen wie staatlich geförderte Entwicklungsprogramme und Einnahmen aus dem Norden beanspruchen kann. Dick zeigt jedoch, dass diese Bilder oft im Widerspruch zu den Erfahrungen von Menschen aus der Arbeiterklasse stehen, die versuchen, sich innerhalb des Migrationsdiskurses zu positionieren und ihre Rechte als richtige Mexikaner zu verteidigen. Dick zeigt mit seiner Analyse, dass Migration nicht nur eine physische Bewegung über Grenzen hinweg ist, sondern auch, wie sie die soziale Welt und das ben der Zurückgelassenen prägt.

מילים: געגועים לאומיים וחייהם המדומים של מהגרים מקסיקנים באתנוגרפיה פורצת דרך זו, הילארי פרסונס דיק חוקרת את השפעת הנדידה על חייהם של אלה שנשארו במקסיקו, ומראה כיצד התפתחות הטכנולוגיה עיצבה את ההיסטוריה והחברה של המדינה. באמצעות מחקריו בעיר התעשייתית הקטנה אוריאנגטו במדינת גואנחואטו, חוקר דיק את השיח סביב הגירה ואת ההשלכות שלה על ניידות חברתית-כלכלית ולאומיות. לטענתה, הגירה אינה תוצאה של כישלון המדינה, אלא חלק בלתי נפרד מבניית האומה והמודרניזציה במקסיקו. הספר מתעמק בדימויים הנפוצים של מהגרים שמופצים בשיחות ממשלתיות ופופולריות, החל מאנשי משפחה חרוצים וכלה בפורעי חוק מסוכנים. לחיים מדומיינים אלה יש השלכות ממשיות, המשפיעות על מי יכול לתבוע משאבים כמו תוכניות פיתוח ממשלתיות והכנסות שנוצרו בצפון. עדיין, דיק מראה שהדימויים האלה לעתים קרובות מסוכסכים עם החוויות של אנשים ממעמד הפועלים שמנסים למקם את עצמם בתוך שיח הגירה ולעמוד על זכויותיהם כמקסיקנים ראויים. באמצעות הניתוח שלו, דיק מדגים שהגירה אינה רק תנועה פיזית מעבר לגבולות, אלא גם איך היא מעצבת את העולם החברתי ואת חייהם של אלה שנותרו מאחור.''

Geçiş Sözleri: Ulusal Özlem ve Meksikalı Göçmenlerin Hayali Yaşamları Bu çığır açan etnografyada Hilary Parsons Dick, göçün Meksika'da kalanların yaşamları üzerindeki etkisini araştırıyor ve teknolojinin evriminin ülkenin tarihini ve toplumunu nasıl şekillendirdiğini gösteriyor. Dick, Guanajuato eyaletindeki küçük sanayi kenti Uriangato'daki araştırmasıyla, göç konusundaki söylemi ve bunun sosyo-ekonomik hareketlilik ve milliyet üzerindeki sonuçlarını inceliyor. Göçün devlet başarısızlığının sonucu değil, Meksika'da ulus inşası ve modernleşmenin ayrılmaz bir parçası olduğunu savunuyor. Kitap, göçmenlerin hükümette ve popüler söylemlerde, çalışkan aile insanlarından tehlikeli yasa kırıcılara kadar dolaşan ortak imajlarına değiniyor. Bu hayal edilen hayatların, hükümet destekli kalkınma programları ve Kuzey'de üretilen gelir gibi kaynakları kimin talep edebileceğini etkileyen gerçek sonuçları vardır. Yine de Dick, bu görüntülerin çoğu zaman kendilerini göç söylemi içinde konumlandırmaya ve haklarını uygun Meksikalılar olarak savunmaya çalışan işçi sınıfı insanlarının deneyimleriyle çeliştiğini gösteriyor. Dick, yaptığı analizle, göçün sadece sınırlar arasındaki fiziksel hareket değil, aynı zamanda sosyal dünyayı ve geride kalanların hayatlarını nasıl şekillendirdiğini de gösteriyor.

كلمات المرور: الشوق الوطني والحياة المتخيلة للمهاجرين المكسيكيين في هذه الإثنوغرافيا الرائدة، تستكشف هيلاري بارسونز ديك تأثير الهجرة على حياة أولئك الذين بقوا في المكسيك، وتوضح كيف شكل تطور التكنولوجيا تاريخ البلاد والمجتمع. من خلال بحثه في مدينة أوريانغاتو الصناعية الصغيرة في ولاية غواناخواتو، يدرس ديك الخطاب حول الهجرة وعواقبها على التنقل الاجتماعي والاقتصادي والجنسية. وتقول إن الهجرة ليست نتيجة فشل الدولة، ولكنها جزء لا يتجزأ من بناء الدولة والتحديث في المكسيك. يتعمق الكتاب في الصور الشائعة للمهاجرين التي يتم تداولها في الخطابات الحكومية والشعبية، من أفراد الأسرة الذين يعملون بجد إلى منتهكي القانون الخطرين. هذه الحياة المتخيلة لها عواقب حقيقية، تؤثر على من يمكنه المطالبة بالموارد مثل برامج التنمية التي ترعاها الحكومة والدخل المتولد في الشمال. ومع ذلك، يُظهر ديك أن هذه الصور غالبًا ما تتعارض مع تجارب الطبقة العاملة الذين يحاولون وضع أنفسهم في خطاب الهجرة وتأكيد حقوقهم على أنهم مكسيكيون مناسبون. من خلال تحليله، يوضح ديك أن الهجرة ليست فقط حركة جسدية عبر الحدود، ولكن أيضًا كيف تشكل العالم الاجتماعي وحياة أولئك الذين تركوا وراءهم.

통로의 말씀: 멕시코 이민자들의 국가 갈망과 상상의 삶. Dick은과 나후 아토 (Guanajuato) 주의 작은 산업 도시인 Uriangato에 대한 연구를 통해 이주에 관한 담론과 사회 경제적 이동성과 국적에 대한 결과를 연구합니다. 그녀는 이주가 국가 실패의 결과가 아니라 멕시코의 국가 건설 및 현대화에 없어서는 안될 부분이라고 주장한다. 이 책은 열심히 일하는 가족부터 위험한 법률 위반자에 이르기까지 정부와 대중 담론에서 유포되는 이민자들의 일반적인 이미지를 탐구합니다. 이러한 상상 된 삶은 정부가 후원하는 개발 프로그램 및 북한에서 발생하는 소득과 같은 자원을 청구 할 수있는 사람에게 영향을 미치는 그럼에도 불구하고 Dick은 이러한 이미지가 종종 이주 담론에 자신을 배치하고 적절한 멕시코 인으로서의 권리를 주장하려는 노동 계급 사람들의 경험과 상충된다는 것을 보여줍니다. 그의 분석을 통해 Dick은 이주가 국경을 넘어서는 물리적 움직임 일뿐만 아니라 그것이 사회 세계와 남은 사람들의 삶을 어떻게 형성하는지 보여줍니다.

通行的話：國家漫遊和想象中的墨西哥移民生活在這部開創性的民族誌中，Hilary Parsons Dick探討了移民對留在墨西哥的人的生活的影響，展示了技術演變過程如何塑造了墨西哥的歷史和社會。通過在瓜納華托州的一個工業小鎮Uriangato的研究，迪克研究了有關移民及其對社會經濟流動性和民族歸屬性的影響。她認為，移民不是國家失敗的結果，而是墨西哥國家建設和現代化的組成部分。這本書深入探討了在政府和流行話語中流傳的移民的一般形象，從勤奮的家庭人士到危險的違法者。這些想象中的生活具有真正的後果，影響了誰可以聲稱擁有國家資助的發展計劃等資源以及在北方產生的收入。然而，迪克透露，這些圖像往往與工人階級人士試圖將自己定位在移民話語中的經歷背道而馳，並主張他們作為適當墨西哥人的權利。迪克（Dick）通過他的分析表明，移民不僅是跨越國界的身體運動，而且是塑造社會世界和那些被遺棄者的生活的方式。