Jerusalem: The City of Longing Jerusalem, a city steeped in history and religious significance, has been a premier tourist destination for centuries, attracting pilgrims from the three Abrahamic faiths. The city's unique blend of architectural magnificence, spiritual longing, and political cruelty has made it a complex and fascinating subject for study. In his book, "Jerusalem: The City of Longing Simon Goldhill delves into the history of this image-filled and ideologically charged city, uncovering the forgotten stories and lesser-known aspects of its past that continue to shape its present. From the ancient stones of the Old City to the towering spires of the Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem is a city layered with historical significance. Each ruling empire - the Jews, Romans, Christians, and modern Israelis - has left its mark on the city, creating a rich tapestry of cultures, religions, and conflicts. The city's history is marked by three great forces: religion, war, and monumentality. As we journey through the layers of Jerusalem's past, we discover the passion, scandal, and disaster that have shaped the city over the centuries. We explore the forgotten stories of those who have lived and fought in Jerusalem, from the Jewish zealots who resisted the Roman occupation to the Muslims who built the Dome of the Rock and the Western Wall.

Иерусалим: Город тоски Иерусалим, город, пропитанный историей и религиозным значением, был главным туристическим местом на протяжении веков, привлекая паломников из трех авраамических конфессий. Уникальное сочетание архитектурного великолепия, духовной тоски и политической жестокости сделало город сложным и увлекательным предметом для изучения. В своей книге «Иерусалим: город тоски» Саймон Голдхилл углубляется в историю этого наполненного имиджем и идеологически заряженного города, раскрывая забытые истории и менее известные аспекты его прошлого, которые продолжают формировать его настоящее. От древних камней Старого города до возвышающихся шпилей храма Гроба Господня Иерусалим - город, многослойный с историческим значением. Каждая правящая империя - иудеи, римляне, христиане и современные израильтяне - оставила свой след в городе, создав богатый гобелен из культур, религий и конфликтов. История города отмечена тремя великими силами: религией, войной и монументальностью. Путешествуя по слоям прошлого Иерусалима, мы обнаруживаем страсть, скандал и катастрофу, которые формировали город на протяжении веков. Мы исследуем забытые истории тех, кто жил и воевал в Иерусалиме, от иудейских ревнителей, сопротивлявшихся римской оккупации, до мусульман, построивших Купол Скалы и Стену Плача.

Jérusalem : La ville de l'angoisse Jérusalem, ville imprégnée d'histoire et d'importance religieuse, a été la principale destination touristique pendant des siècles, attirant des pèlerins de trois confessions abrahamiques. La combinaison unique de splendeur architecturale, d'angoisse spirituelle et de cruauté politique a fait de la ville un sujet complexe et fascinant à explorer. Dans son livre Jérusalem : la ville de l'angoisse, mon Goldhill s'attarde dans l'histoire de cette ville remplie d'image et chargée idéologiquement, révélant des histoires oubliées et des aspects moins connus de son passé qui continuent à façonner son présent. Des pierres anciennes de la vieille ville aux épines imposantes du temple du Saint-Sépulcre, Jérusalem est une ville multicouche avec une signification historique. Chaque empire au pouvoir - Juifs, Romains, Chrétiens et Israélites modernes - a laissé sa marque dans la ville, créant une riche tapisserie de cultures, de religions et de conflits. L'histoire de la ville est marquée par trois grandes forces : la religion, la guerre et la monumentalité. En parcourant les couches du passé de Jérusalem, nous découvrons la passion, le scandale et la catastrophe qui ont façonné la ville au fil des siècles. Nous explorons les histoires oubliées de ceux qui ont vécu et combattu à Jérusalem, des jaloux juifs qui ont résisté à l'occupation romaine aux musulmans qui ont construit le Dôme du Rocher et le Mur des Lamentations.

Jerusalén: La ciudad del anhelo Jerusalén, una ciudad impregnada de historia y significado religioso, ha sido el principal destino turístico durante siglos, atrayendo peregrinos de las tres denominaciones abrahámicas. La combinación única de esplendor arquitectónico, anhelo espiritual y crueldad política ha hecho de la ciudad un tema complejo y fascinante para explorar. En su libro «Jerusalén: la ciudad del anhelo», mon Goldhill profundiza en la historia de esta ciudad llena de imagen e ideológicamente cargada, revelando historias olvidadas y aspectos menos conocidos de su pasado que siguen dando forma a su presente. Desde las antiguas piedras de la Ciudad Vieja hasta las elevadas espigones del templo del Santo Sepulcro, Jerusalén es una ciudad multicapa con significado histórico. Cada imperio gobernante - judíos, romanos, cristianos y israelitas modernos - dejó su huella en la ciudad, creando un rico tapiz de culturas, religiones y conflictos. La historia de la ciudad está marcada por tres grandes fuerzas: la religión, la guerra y la monumentalidad. Recorriendo las capas del pasado de Jerusalén descubrimos la pasión, el escándalo y la catástrofe que han moldeado la ciudad a lo largo de los siglos. Exploramos las historias olvidadas de quienes vivieron y combatieron en Jerusalén, desde los celosos judíos que resistieron la ocupación romana hasta los musulmanes que construyeron la Cúpula de la Roca y el Muro de las Lamentaciones.

Jerusalém: A cidade de Jerusalém, uma cidade impregnada de história e importância religiosa, foi o principal destino turístico durante séculos, atraindo peregrinos das três religiões abraâmicas. A combinação única de esplendor arquitetônico, saudade espiritual e crueldade política tornou a cidade um assunto complexo e fascinante para explorar. Em seu livro «Jerusalém: A cidade da saudade», mon Goldhill se aprofundou na história desta cidade cheia de imagem e carregada ideologicamente, revelando histórias esquecidas e aspectos menos conhecidos do seu passado que continuam a moldar o seu presente. Desde as pedras antigas da Cidade Velha até aos espigões do templo do Caixão do Senhor, Jerusalém é uma cidade com várias camadas de importância histórica. Cada império governante - judeus, romanos, cristãos e israelenses modernos - deixou sua marca na cidade, criando uma rica tapeçaria de culturas, religiões e conflitos. A história da cidade é marcada por três grandes poderes: religião, guerra e monumentalidade. Viajando pelas camadas do passado de Jerusalém, descobrimos a paixão, o escândalo e a catástrofe que a cidade moldou durante séculos. Exploramos as histórias esquecidas daqueles que viveram e lutaram em Jerusalém, desde os revoltosos judeus que resistiram à ocupação romana até os muçulmanos que construíram a Cúpula da Rocha e o Muro do Choro.

Gerusalemme: Gerusalemme, città ricca di storia e di significato religioso, è stata il principale luogo turistico nel corso dei secoli, attirando pellegrini delle tre confessioni abramiche. La combinazione unica di splendore architettonico, ansia spirituale e crudeltà politica ha reso la città un oggetto complesso e affascinante da esplorare. Nel suo libro «Gerusalemme: la città delle noie», mon Goldhill approfondisce la storia di questa città piena di immagine e carica ideologica, rivelando storie dimenticate e aspetti meno noti del suo passato che continuano a formarne il presente. Dalle pietre antiche della Città Vecchia agli spigoli del tempio della Tomba del gnore, Gerusalemme è una città stratificata con un significato storico. Ogni impero sovrano - ebrei, romani, cristiani e israeliani moderni - ha lasciato il segno nella città, creando un ricco tappeto di culture, religioni e conflitti. La storia della città è segnata da tre grandi forze: religione, guerra e monumentalità. Viaggiando tra gli strati del passato di Gerusalemme, scopriamo la passione, lo scandalo e la catastrofe che hanno creato la città per secoli. Esploriamo le storie dimenticate di coloro che hanno vissuto e combattuto a Gerusalemme, dai gelosi ebrei che hanno resistito all'occupazione romana ai musulmani che hanno costruito la Cupola della Roccia e il Muro del Pianto.

Jerusalem: Stadt der Sehnsucht Jerusalem, eine Stadt voller Geschichte und religiöser Bedeutung, ist seit Jahrhunderten ein wichtiges touristisches Ziel und zieht Pilger aus den drei abrahamitischen Konfessionen an. Die einzigartige Kombination aus architektonischer Pracht, spiritueller Sehnsucht und politischer Grausamkeit machte die Stadt zu einem komplexen und faszinierenden Thema. mon Goldhill taucht in seinem Buch Jerusalem: The City of Sehnsucht tief in die Geschichte dieser bildfüllenden und ideologisch aufgeladenen Stadt ein und enthüllt vergessene Geschichten und weniger bekannte Aspekte ihrer Vergangenheit, die ihre Gegenwart weiterhin prägen. Von den alten Steinen der Altstadt bis zu den hoch aufragenden Türmen der Grabeskirche ist Jerusalem eine Stadt von geschichtlicher Bedeutung. Jedes herrschende Reich - Juden, Römer, Christen und moderne Israelis - hat seine Spuren in der Stadt hinterlassen und einen reichen Wandteppich aus Kulturen, Religionen und Konflikten geschaffen. Die Geschichte der Stadt ist von drei großen Kräften geprägt: Religion, Krieg und Monumentalität. Wenn wir durch die Schichten der Vergangenheit Jerusalems reisen, entdecken wir die idenschaft, den Skandal und die Katastrophe, die die Stadt im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Wir untersuchen die vergessenen Geschichten derer, die in Jerusalem lebten und kämpften, von jüdischen Eiferern, die sich der römischen Besatzung widersetzten, bis hin zu Muslimen, die den Felsendom und die Klagemauer bauten.

Jerozolima: Miasto tęskniące za Jerozolimą, miasto o historii i znaczeniu religijnym, od wieków jest ważnym miejscem turystycznym, przyciągającym pielgrzymów z trzech wyznań abrahamowych. Unikalne połączenie wspaniałości architektonicznej, tęsknoty duchowej i okrucieństwa politycznego sprawiło, że miasto stało się trudnym i fascynującym przedmiotem eksploracji. W książce Jerozolima: Miasto tęsknoty, mon Goldhill zagłębia się w historię tego wypełnionego wizerunkiem i ideologicznie naładowanego miasta, ujawniając zapomniane historie i mniej znane aspekty jego przeszłości, które nadal kształtują jego teraźniejszość. Od starożytnych kamieni Starego Miasta aż po wieżowce Kościoła Świętego Grobu, Jerozolima jest miastem o historycznym znaczeniu. Każde panujące imperium - Żydzi, Rzymianie, chrześcijanie i współcześni Izraelici - pozostawiło na mieście swój znak, tworząc bogatą gobelinę kultur, religii i konfliktów. Historia miasta jest naznaczona trzema wielkimi siłami: religią, wojną i monumentalnością. Podróżując przez warstwy przeszłości Jerozolimy, odkrywamy pasję, skandal i katastrofę, które ukształtowały miasto od wieków. Badamy zapomniane historie tych, którzy żyli i walczyli w Jerozolimie, od żydowskich zelotów, którzy sprzeciwiali się okupacji rzymskiej do muzułmanów, którzy zbudowali Kopułę Skały i Mur Zachodni.

ירושלים: עיר הכמיהה לירושלים, עיר בעלת משמעות היסטורית ודתית, היא יעד תיירותי מרכזי מזה מאות שנים, ומושכת אליה צליינים משלוש אמונות אברהמיות. השילוב הייחודי של פאר אדריכלי, געגועים רוחניים ואכזריות פוליטית הפך את העיר לנושא מאתגר ומרתק לחקור. בספרו ירושלים: עיר הגעגועים ", מתעמק שמעון גולדהיל בהיסטוריה של עיר מלאת דימויים וטעונה מבחינה אידיאולוגית, וחושף את הסיפורים הנשכחים והיבטים פחות ידועים בעברה הממשיכים לעצב את ההווה שלה. מאבני העיר העתיקה ועד למרגלות כנסיית הקבר הקדוש, ירושלים היא עיר בעלת משמעות היסטורית. כל מעצמה שלטונית - יהודים, רומאים, משיחיים ובני ־ ישראל בני ־ זמננו - הותירה את חותמה על העיר ויצרה מארג עשיר של תרבויות, דתות וקונפליקטים. ההיסטוריה של העיר מסומנת על ידי שלושה כוחות גדולים: דת, מלחמה ואנדרטאות. כשאנו עוברים בשכבות מעברה של ירושלים, אנו מגלים את התשוקה, השערורייה והאסון שעיצבו את העיר במשך מאות שנים. אנו חוקרים את הסיפורים הנשכחים של אלו שחיו ונלחמו בירושלים, מקנאים יהודים שהתנגדו לכיבוש הרומי ועד המוסלמים שבנו את כיפת הסלע והכותל המערבי.''

Kudüs: Tarih ve dini öneme sahip bir şehir olan Özlem Kudüs Şehri, yüzyıllar boyunca üç İbrahimi inançtan gelen hacıları çeken önemli bir turizm merkezi olmuştur. Mimari ihtişam, manevi özlem ve politik zulmün eşsiz birleşimi, şehri keşfetmek için zorlu ve büyüleyici bir konu haline getirdi. mon Goldhill, Jerusalem: The City of Longing (Kudüs: Özlemin Şehri) adlı kitabında, bu imge dolu ve ideolojik olarak yüklü şehrin tarihini inceleyerek, unutulmuş hikayeleri ve geçmişinin bugününü şekillendirmeye devam eden daha az bilinen yönlerini ortaya koyuyor. Eski Şehrin antik taşlarından Kutsal Kabir Kilisesi'nin yükselen kulelerine kadar, Kudüs tarihi öneme sahip bir şehirdir. Her egemen imparatorluk - Yahudiler, Romalılar, Hıristiyanlar ve modern İsrailliler - şehre damgasını vurdu ve kültürler, dinler ve çatışmalardan oluşan zengin bir duvar halısı yarattı. Şehrin tarihi üç büyük güçle işaretlenmiştir: din, savaş ve anıtsallık. Kudüs'ün geçmişinin katmanlarından geçerken, şehri yüzyıllardır şekillendiren tutku, skandal ve felaketi keşfediyoruz. Kudüs'te yaşayanların ve savaşanların unutulmuş hikayelerini, Roma işgaline direnen Yahudi fanatiklerden Kaya Kubbesi ve Batı Duvarı'nı inşa eden Müslümanlara kadar keşfediyoruz.

القدس: مدينة القدس المشتاقة، وهي مدينة غارقة في التاريخ والأهمية الدينية، كانت وجهة سياحية رئيسية لعدة قرون، حيث اجتذبت الحجاج من ثلاث ديانات إبراهيمية. المزيج الفريد من الروعة المعمارية والشوق الروحي والقسوة السياسية جعل المدينة موضوعًا صعبًا ورائعًا للاستكشاف. في كتابه القدس: مدينة الشوق، يتعمق سيمون غولدهيل في تاريخ هذه المدينة المليئة بالصور والمشحونة أيديولوجيًا، ويكشف عن القصص المنسية والجوانب الأقل شهرة من ماضيها التي تستمر في تشكيل حاضرها. من الأحجار القديمة في البلدة القديمة إلى الأبراج الشاهقة لكنيسة القيامة، القدس مدينة ذات طبقات ذات أهمية تاريخية. كل إمبراطورية حاكمة - اليهود والرومان والمسيحيون والإسرائيليون المعاصرون - تركت بصماتها على المدينة، وخلقت نسيجًا غنيًا من الثقافات والأديان والصراعات. يتميز تاريخ المدينة بثلاث قوى عظيمة: الدين والحرب والأثرية. بينما نسافر عبر طبقات من ماضي القدس، نكتشف العاطفة والفضيحة والكارثة التي شكلت المدينة لعدة قرون. نستكشف القصص المنسية لأولئك الذين عاشوا وقاتلوا في القدس، من المتعصبين اليهود الذين قاوموا الاحتلال الروماني إلى المسلمين الذين بنوا قبة الصخرة والحائط الغربي.

예루살렘: 역사와 종교적 중요성으로 가파른 도시인 Longing Jerusalem시는 수세기 동안 주요 관광지였으며 세 명의 아브라함 신앙에서 순례자들을 끌어 들였습니다. 건축 적 화려 함, 영적 갈망 및 정치적 잔인 함의 독특한 조합으로 인해 도시는 도전적이고 매혹적인 주제가되었습니다. 사이먼 골드 힐 (mon Goldhill) 은 그의 저서 예루살렘: 갈망의 도시에서이 이미지로 가득 차 있고 이념적으로 고발 된 도시의 역사를 탐구하여 잊혀진 이야기와 과거의 덜 알려진 측면을 보여줍니다. 구도시의 고대 돌에서 성묘 교회의 우뚝 솟은 첨탑에 이르기까지 예루살렘은 역사적으로 중요한 도시입니다. 유대인, 로마인, 기독교인, 현대 이스라엘 사람들과 같은 모든 통치 제국은 도시에 표를 남기고 문화, 종교 및 갈등의 풍부한 태피스트리를 만들었습니다. 도시의 역사는 종교, 전쟁 및 기념비의 세 가지 큰 힘으로 표시됩니다. 우리는 예루살렘의 과거 층을 여행 할 때 수세기 동안 도시를 형성 한 열정, 스캔들 및 재앙을 발견합니다. 우리는 로마 점령에 저항 한 유대인 열광 자에서부터 바위의 돔과 서쪽 벽을 지은 무슬림에 이르기까지 예루살렘에서 살고 싸운 사람들의 잊혀진 이야기를 탐구합니다.

エルサレム：歴史と宗教的意義に染み込んだエルサレムの街は、何世紀にもわたって主要な観光地であり、3つのアブラハム信仰からの巡礼者を集めています。建築の素晴らしさ、精神的なあこがれ、政治的残酷さのユニークな組み合わせは、街を探索する挑戦的で魅力的な主題にしました。サイモン・ゴールドヒルは著書『エルサレム：あこがれの都市』の中で、このイメージに満ちたイデオロギーに満ちた都市の歴史を掘り下げ、忘れられた物語と、現在を形作りつづけるその過去のあまり知られていない側面を明らかにしています。旧市街の古代の石から神聖な墓の教会のそびえ立つ尖塔まで、エルサレムは歴史的意義を重ねた都市です。ユダヤ人、ローマ人、クリスチャン、現代イスラエル人など、支配するすべての帝国は都市にその痕跡を残し、文化、宗教、紛争の豊かなタペストリーを作り出しています。都市の歴史は、宗教、戦争、記念碑という3つの偉大な勢力によって特徴付けられています。私たちはエルサレムの過去の層を旅しながら、何世紀にもわたって都市を形作ってきた情熱、スキャンダル、大惨事を発見します。私たちは、ローマの占領に抵抗したユダヤ人の熱狂者から、岩と西壁のドームを建設したイスラム教徒まで、エルサレムに住んで戦った人々の忘れられた物語を探検します。

耶路撒冷：向往耶路撒冷的城市充滿了歷史和宗教意義，幾個世紀以來一直是主要的旅遊勝地，吸引了來自三個亞伯拉罕教派的朝聖者。建築的輝煌，精神上的渴望和政治殘酷的獨特結合使這座城市成為一個復雜而引人入勝的探索主題。西蒙·戈德希爾（mon Goldhill）在他的著作《耶路撒冷：渴望的城市》中深入探討了這座充滿形象和意識形態色彩的城市的歷史，揭示了被遺忘的故事及其過去鮮為人知的方面，這些方面繼續塑造著它的真實。從舊城區的古代石頭到聖墓教堂的高聳尖頂，耶路撒冷是一個具有歷史意義的多層城市。每個統治帝國-猶太人，羅馬人，基督徒和現代以色列人-都在城市留下了自己的印記，從文化，宗教和沖突中創造了豐富的掛毯。這座城市的歷史以三種偉大的力量為標誌：宗教，戰爭和紀念性。穿越耶路撒冷過去的階層，我們發現了幾個世紀以來塑造這座城市的激情、醜聞和災難。我們探索那些在耶路撒冷生活和戰鬥的人的被遺忘的故事，從抵抗羅馬占領的猶太狂熱者到建造巖石圓頂和哭墻的穆斯林。