Why Does God Let It Happen? In the wake of life-changing events, such as the terrorist attacks on September 11 or the loss of a loved one, the first question that comes to mind is "Why do good people suffer pain and loss?" This thought-provoking book by Bruce Henderson explores some of the most difficult questions that people of faith face in their lives. Drawing from the wisdom of Emanuel Swedenborg, who grappled with these same questions over two centuries ago, Henderson offers a unique perspective on the nature of God and the role of free will in our lives. According to Henderson, God allows us to have free will and choice, subtly guiding the course of our lives with an insight that no mortal can fully comprehend. Pain and suffering ultimately lead to good, and as we navigate the challenges of life, we draw ever closer to heaven. The question is not why these things happen, but what good can come from them and how we can use our gift of free will to create a better world for ourselves and others. In this view, God is our partner and guiding hand, turning pain into hope and trust into a powerful force for change.

Почему Бог допускает это? На волне изменяющих жизнь событий, таких как теракты 11 сентября или потеря близкого человека, первый вопрос, который приходит на ум: «Почему хорошие люди страдают от боли и потерь?» Эта заставляющая задуматься книга Брюса Хендерсона исследует некоторые из самых сложных вопросов, с которыми сталкиваются верующие люди в своей жизни. Опираясь на мудрость Эммануила Сведенборга, который занимался этими же вопросами более двух столетий назад, Хендерсон предлагает уникальный взгляд на природу Бога и роль свободы воли в нашей жизни. По словам Хендерсона, Бог позволяет нам иметь свободу воли и выбора, тонко направляя ход нашей жизни с пониманием, которое ни один смертный не может полностью постичь. Боль и страдания в конечном счете приводят к добру, и по мере того, как мы ориентируемся в жизненных вызовах, мы все ближе приближаемся к небесам. Вопрос не в том, почему эти вещи происходят, а в том, что от них может исходить хорошее и как мы можем использовать наш дар свободы воли, чтобы создать лучший мир для себя и других. С этой точки зрения Бог является нашим партнером и направляющей рукой, превращая боль в надежду и доверие в мощную силу для перемен.

Pourquoi Dieu l'autorise-t-il ? Dans la vague d'événements qui changent la vie, comme les attentats du 11 septembre ou la perte d'un être cher, la première question qui me vient à l'esprit est : « Pourquoi les bonnes personnes souffrent-elles de la douleur et des pertes ? » Ce livre passionnant de Bruce Henderson explore certaines des questions les plus difficiles auxquelles les croyants sont confrontés dans leur vie. S'appuyant sur la sagesse d'Emmanuel Swedenborg, qui s'est penché sur ces mêmes questions il y a plus de deux siècles, Henderson offre une vision unique de la nature de Dieu et du rôle du libre arbitre dans nos vies. Selon Henderson, Dieu nous permet d'avoir le libre arbitre et le choix en guidant subtilement le cours de notre vie avec une compréhension qu'aucun mortel ne peut comprendre pleinement. La douleur et la souffrance finissent par mener au bien, et à mesure que nous nous orientons vers les défis de la vie, nous nous rapprochons de plus en plus des cieux. La question n'est pas de savoir pourquoi ces choses se produisent, mais ce qui peut venir d'elles et comment nous pouvons utiliser notre don du libre arbitre pour créer un monde meilleur pour nous-mêmes et pour les autres. De ce point de vue, Dieu est notre partenaire et notre guide, transformant la douleur en espoir et en confiance en une force puissante pour le changement.

Por qué lo permite Dios? A raíz de acontecimientos que cambian la vida, como los atentados del 11 de septiembre o la pérdida de un ser querido, la primera pregunta que se nos viene a la mente es: «Por qué la gente buena sufre dolor y pérdidas?». Este libro de Bruce Henderson que hace pensar explora algunas de las cuestiones más difíciles que enfrentan las personas creyentes en sus vidas. Basándose en la sabiduría de Emmanuel Swedenborg, quien se ocupó de estas mismas cuestiones hace más de dos siglos, Henderson ofrece una visión única de la naturaleza de Dios y el papel del libre albedrío en nuestras vidas. Según Henderson, Dios nos permite tener libre albedrío y elección, dirigiendo sutilmente el curso de nuestras vidas con un entendimiento que ningún mortal puede comprender completamente. dolor y el sufrimiento finalmente conducen al bien, y a medida que nos enfocamos en los desafíos de la vida, nos acercamos cada vez más al cielo. La pregunta no es por qué estas cosas suceden, sino que las cosas buenas pueden venir de ellas y cómo podemos usar nuestro don del libre albedrío para crear un mundo mejor para nosotros y los demás. Desde esta perspectiva, Dios es nuestro socio y brazo guía, convirtiendo el dolor en esperanza y confianza en una poderosa fuerza para el cambio.

Perché Dio lo permette? Sull'onda di eventi che cambiano la vita, come gli attentati dell '11 settembre o la perdita di una persona cara, la prima domanda che viene in mente è: «Perché i buoni soffrono di dolore e di perdita?» Questo libro riflettente di Bruce Henderson esplora alcune delle questioni più difficili che i credenti devono affrontare nella loro vita. Sulla base della saggezza di Emmanuel Swedenborg, che si è occupato di queste stesse questioni più di due secoli fa, Henderson offre una visione unica della natura di Dio e del ruolo del libero arbitrio nella nostra vita. Secondo Henderson, Dio ci permette di avere il libero arbitrio e la scelta, guidando con sottilità il corso della nostra vita con una comprensione che nessun mortale può comprendere completamente. Il dolore e la sofferenza alla fine portano al bene, e man mano che ci concentriamo sulle sfide della vita, ci avviciniamo sempre di più ai cieli. La domanda non è perché queste cose accadano, ma cosa possono derivare dal bene e come possiamo usare il nostro dono del libero arbitrio per creare un mondo migliore per noi stessi e per gli altri. Da questo punto di vista, Dio è il nostro partner e la nostra mano guida, trasformando il dolore in speranza e fiducia in una forza potente per il cambiamento.

Warum lässt Gott das zu? Im Zuge von lebensverändernden Ereignissen wie den Anschlägen vom 11. September oder dem Verlust eines geliebten Menschen fällt mir als erste Frage ein: „Warum leiden gute Menschen unter Schmerzen und Verlust?“ Dieses zum Nachdenken anregende Buch von Bruce Henderson untersucht einige der schwierigsten Fragen, mit denen gläubige Menschen in ihrem ben konfrontiert sind. Gestützt auf die Weisheit von Emanuel Swedenborg, der sich vor mehr als zwei Jahrhunderten mit denselben Fragen beschäftigte, bietet Henderson eine einzigartige cht auf die Natur Gottes und die Rolle des freien Willens in unserem ben. Laut Henderson erlaubt uns Gott freien Willen und freie Wahl, indem er den Lauf unseres bens subtil mit einem Verständnis lenkt, das kein Sterblicher vollständig verstehen kann. Schmerz und id führen letztlich zum Guten, und wenn wir uns an den Herausforderungen des bens orientieren, kommen wir dem Himmel immer näher. Die Frage ist nicht, warum diese Dinge passieren, sondern was Gutes von ihnen kommen kann und wie wir unser Geschenk des freien Willens nutzen können, um eine bessere Welt für uns selbst und andere zu schaffen. Aus dieser Perspektive ist Gott unser Partner und eine führende Hand, die Schmerz in Hoffnung und Vertrauen in eine mächtige Kraft für Veränderung verwandelt.

''

Tanrı buna neden izin veriyor? 11 Eylül saldırıları veya sevilen birinin kaybı gibi yaşamı değiştiren olayların ardından akla gelen ilk soru şudur: "Neden iyi insanlar acı çekiyor ve kaybediyor?" Bruce Henderson'ın bu düşündürücü kitabı, inançlı insanların hayatlarında karşılaştıkları en zor sorulardan bazılarını araştırıyor. İki yüzyıldan daha uzun bir süre önce aynı soruları ele alan Emmanuel Swedenborg'un bilgeliğinden yararlanan Henderson, Tanrı'nın doğası ve özgür iradenin hayatımızdaki rolü hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Henderson'a göre, Tanrı, hiçbir ölümlünün tam olarak anlayamayacağı bir anlayışla yaşamlarımızın gidişatını ince bir şekilde yönlendiren ajans ve seçime sahip olmamızı sağlar. Acı ve ıstırap nihayetinde iyiliğe götürür ve yaşamın zorluklarında gezinirken cennete daha da yaklaşırız. Soru, bu şeylerin neden olduğu değil, onlardan neyin iyi gelebileceği ve kendimiz ve başkaları için daha iyi bir dünya yaratmak için ajans armağanımızı nasıl kullanabileceğimizdir. Bu açıdan bakıldığında, Tanrı bizim ortağımız ve yol gösterici elimizdir, acıyı umut ve güvene dönüştürerek değişim için güçlü bir güç haline getirir.

لماذا يسمح الله بذلك ؟ في أعقاب الأحداث التي غيرت الحياة مثل هجمات 11 سبتمبر أو فقدان أحد أفراد أسرته، فإن السؤال الأول الذي يتبادر إلى الذهن هو: «لماذا يعاني الصالحون من الألم والخسارة ؟» يستكشف هذا الكتاب المثير للتفكير من تأليف بروس هندرسون بعضًا من أصعب الأسئلة التي يواجهها الأشخاص المؤمنون في حياتهم. بالاعتماد على حكمة إيمانويل سويدنبورغ، الذي تعامل مع هذه الأسئلة نفسها منذ أكثر من قرنين، يقدم هندرسون منظورًا فريدًا لطبيعة الله ودور الإرادة الحرة في حياتنا. وفقًا لهندرسون، يسمح لنا الله بالحصول على الوكالة والاختيار، وتوجيه مسار حياتنا بمهارة مع فهم أنه لا يمكن لأي فاني فهمه تمامًا. يؤدي الألم والمعاناة في النهاية إلى الخير، وبينما نتغلب على تحديات الحياة، نقترب أكثر من الجنة. السؤال ليس لماذا تحدث هذه الأشياء، ولكن ما هو الخير الذي يمكن أن يأتي منها وكيف يمكننا استخدام هدية الوكالة لدينا لخلق عالم أفضل لأنفسنا وللآخرين. من هذا المنظور، الله هو شريكنا ويدنا الموجهة، ويحول الألم إلى أمل وثقة إلى قوة قوية للتغيير.