Turkish Guest Workers in Germany: Hidden Lives and Contested Borders, 1960s to 1980s - A Call for Understanding the Evolution of Technology In her groundbreaking book, "Turkish Guest Workers in Germany: Hidden Lives and Contested Borders, 1960s to 1980s Jennifer A. Miller challenges readers to rethink their understanding of the post-war history of Turkish guest workers in Germany. By starting her narrative in the country of departure rather than the country of arrival, Miller offers a unique perspective on the experiences of these workers, drawing heavily from Turkish language sources and perspectives. Through extensive archival research in Germany, Turkey, and the Netherlands, she reveals the fluidity of categories such as "foreign nationals" and "Germans" and how they intersect with the ever-changing borders of the Cold War.

Турецкие гастарбайтеры в Германии: скрытые жизни и оспариваемые границы, с 1960-х по 1980-е годы - призыв к пониманию эволюции технологий В своей новаторской книге "Турецкие гастарбайтеры в Германии: Скрытые жизни и оспариваемые границы, с 1960-х по 1980-е годы" Дженнифер А. Миллер призывает читателей переосмыслить своё понимание послевоенной истории турецких гастарбайтеров в Германии. Начав свое повествование в стране отъезда, а не в стране прибытия, Миллер предлагает уникальный взгляд на опыт этих работников, в значительной степени опираясь на источники и перспективы турецкого языка. Благодаря обширным архивным исследованиям в Германии, Турции и Нидерландах она раскрывает текучесть таких категорий, как «иностранные граждане» и «немцы», и то, как они пересекаются с постоянно меняющимися границами холодной войны.

Gastarbeiters turcs en Allemagne : Des vies cachées et des frontières contestées, des années 1960 aux années 1980 - un appel à comprendre l'évolution des technologies Dans son livre pionnier « s gastarbeiters turcs en Allemagne : Des vies cachées et des frontières contestées, des années 1960 aux années 1980 », Jennifer A. Miller invite les lecteurs à repenser leur compréhension de l'histoire de l'après-guerre les gastarbeiters turcs en Allemagne. En commençant son récit dans le pays de départ plutôt que dans le pays d'arrivée, Miller offre une vision unique de l'expérience de ces travailleurs, en s'appuyant largement sur les sources et les perspectives de la langue turque. Grâce à de vastes recherches archivistiques en Allemagne, en Turquie et aux Pays-Bas, elle révèle la fluidité de catégories telles que les « ressortissants étrangers » et les « Allemands » et la façon dont ils se chevauchent avec les frontières en constante évolution de la guerre froide.

Gastarbiters turcos en Alemania: vidas ocultas y fronteras disputadas, desde los 60 hasta los 80 - una llamada a la comprensión de la evolución de la tecnología En su libro pionero « gastarbiters turcos en Alemania: vidas ocultas y fronteras disputadas, desde los 60 hasta los 80», Jennifer A. Miller llama los lectores a replantear su comprensión de la historia de la posguerra de los gastarbeiters turcos en Alemania. Comenzando su narrativa en el país de partida y no en el de llegada, Miller ofrece una visión única de la experiencia de estos trabajadores, apoyándose en gran medida en las fuentes y perspectivas de la lengua turca. A través de extensos estudios de archivo en Alemania, Turquía y los Países Bajos, revela la fluidez de categorías como «ciudadanos extranjeros» y «alemanes», y cómo se cruzan con las siempre cambiantes fronteras de la Guerra Fría.

Gastadores turcos na Alemanha: vidas escondidas e fronteiras disputadas, entre os anos 1960 e 1980 - um apelo para compreender a evolução da tecnologia Em seu livro inovador «Gastarbyters turcos na Alemanha: Vidas ocultas e fronteiras contestadas, entre os anos 1960 e 1980», Jennifer A. Miller pede aos leitores que repensem a sua compreensão da história pós-guerra dos gastarbyters turcos na Alemanha. Ao começar sua narrativa no país da partida, e não no país de chegada, Miller oferece uma visão única da experiência desses trabalhadores, muito baseado nas fontes e perspectivas da língua turca. Graças a uma vasta pesquisa de arquivos na Alemanha, Turquia e Holanda, ela revela a fluência de categorias como «cidadãos estrangeiros» e «alemães» e a forma como eles cruzam as fronteiras da Guerra Fria em constante mudança.

Türkische Gastarbeiter in Deutschland: Versteckte ben und umkämpfte Grenzen, 1960er bis 1980er Jahre - Aufruf zum Verständnis der technologischen Entwicklung In ihrem wegweisenden Buch „Türkische Gastarbeiter in Deutschland: Versteckte ben und umkämpfte Grenzen, 1960er bis 1980er Jahre“ fordert Jennifer A. Miller die ser auf, ihr Verständnis der Nachkriegsgeschichte türkischer Gastarbeiter in Deutschland zu überdenken. Miller begann seine Erzählung im Land der Abreise und nicht im Land der Ankunft und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Erfahrungen dieser Arbeiter, die sich stark auf die Quellen und Perspektiven der türkischen Sprache stützen. Durch umfangreiche Archivrecherchen in Deutschland, der Türkei und den Niederlanden zeigt sie die Fluidität von Kategorien wie „Ausländer“ und „Deutsche“ und wie diese sich mit den sich ständig verändernden Grenzen des Kalten Krieges überschneiden.

Tureccy goście w Niemczech: ukryte życie i zakwestionowane granice, od 1960 do 1980 - wezwanie do zrozumienia ewolucji technologii W swojej przełomowej książce Tureccy goście w Niemczech: Ukryte życie i zakwestionowane granice, od lat 60-tych do lat 80-tych, Jennifer A. Miller wzywa czytelników do przemyślenia ich zrozumienia powojennej historii tureckich pracowników gościnnych w Niemczech. Zaczynając swoją narrację w kraju wyjazdu, a nie kraju przyjazdu, Miller oferuje wyjątkową perspektywę na doświadczenia tych pracowników, korzystając w dużym stopniu z tureckich źródeł i perspektyw językowych. Dzięki szeroko zakrojonym badaniom archiwalnym w Niemczech, Turcji i Holandii ujawnia płynność kategorii takich jak „cudzoziemcy” i „Niemcy” oraz sposób, w jaki przecinają się one ze stale zmieniającymi się granicami zimnej wojny.

עובדים אורחים טורקים בגרמניה: חיים נסתרים וגבולות, משנות ה-60 ועד שנות ה-80 - קריאה להבנת התפתחות הטכנולוגיה בספרה פורץ הדרך עובדי אורחים טורקים בגרמניה: ג 'ניפר מילר (Jennifer A. Miller) קוראת לקוראים לחשוב מחדש על ההיסטוריה שלאחר המלחמה של עובדים אורחים טורקיים בגרמניה. בתחילת הנרטיב שלו בארץ העזיבה ולא בארץ ההגעה, מילר מציע נקודת מבט ייחודית על חוויותיהם של עובדים אלה, תוך שהוא משרטט בכבדות את מקורות השפה הטורקית ואת נקודות המבט שלה. באמצעות מחקר ארכיוני נרחב בגרמניה, טורקיה והולנד, היא חושפת את הזרימה של קטגוריות כמו ”אזרחים זרים” ו ”גרמנים” ואיך הם מצטלבים עם הגבולות המשתנים מתמיד של המלחמה הקרה.''

Almanya'daki Türk misafir işçiler: 1960'lardan 1980'lere kadar gizli yaşamlar ve tartışmalı sınırlar - teknolojinin evrimini anlama çağrısı Çığır açan kitabında Almanya'daki Türk misafir işçiler: Gizli Hayatlar ve Tartışmalı Sınırlar, 1960'lardan 1980'lere kadar Jennifer A. Miller, okuyucuları Almanya'daki Türk misafir işçilerin savaş sonrası tarihi hakkındaki anlayışlarını yeniden düşünmeye çağırıyor. Anlatısına varış ülkesinden ziyade çıkış ülkesinde başlayan Miller, bu işçilerin deneyimlerine, ağırlıklı olarak Türkçe dil kaynakları ve perspektiflerinden yararlanarak benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Almanya, Türkiye ve Hollanda'da yaptığı kapsamlı arşiv araştırmalarıyla "yabancı uyruklular've" Almanlar'gibi kategorilerin akışkanlığını ve bunların Soğuk Savaş'ın sürekli değişen sınırlarıyla nasıl kesiştiğini ortaya koyuyor.

العمال الأتراك الضيوف في ألمانيا: حياة خفية وحدود متنازع عليها، من الستينيات إلى الثمانينيات - دعوة لفهم تطور التكنولوجيا في كتابها الرائد العمال الضيوف الأتراك في ألمانيا: حياة مخفية وحدود متنازع عليها، من الستينيات إلى الثمانينيات، تحث جينيفر أ. ميلر القراء على إعادة التفكير في فهمهم لتاريخ ما بعد الحرب للعمال الضيوف الأتراك في ألمانيا. في بداية روايته في بلد المغادرة بدلاً من بلد الوصول، يقدم ميلر منظورًا فريدًا لتجارب هؤلاء العمال، بالاعتماد بشكل كبير على مصادر اللغة التركية ووجهات نظرها. من خلال أبحاث أرشيفية مكثفة في ألمانيا وتركيا وهولندا، كشفت عن سيولة فئات مثل «الرعايا الأجانب» و «الألمان» وكيف يتقاطعون مع الحدود المتغيرة باستمرار للحرب الباردة.

독일의 터키 게스트 노동자: 1960 년대부터 1980 년대까지 숨겨진 삶과 분쟁 국경-기술의 진화를 이해하라는 요구 독일의 획기적인 책 터키 게스트 노동자: 1960 년대부터 1980 년대까지 숨겨진 삶과 경연 대회 국경 인 Jennifer A. Miller는 독자들에게 독일의 터키 손님 노동자들의 전후 역사에 대한 이해를 재고 할 것을 촉구합니다. Miller는 도착 국가가 아닌 출발 국에서 이야기를 시작하면서이 노동자들의 경험에 대한 독특한 관점을 제공하여 터키 언어 소스와 관점에 크게 의존합니다. 그녀는 독일, 터키 및 네덜란드에서 광범위한 보관 연구를 통해 "외국인" 및 "독일인" 과 같은 범주의 유동성과 냉전의 끊임없이 변화하는 국경과 어떻게 교차하는지 밝힙니다.

ドイツのトルコのゲストワーカー：1960代から1980代までの隠された生活と争われた国境-技術の進化を理解するためのコール彼女の画期的な本では、ドイツのトルコのゲストワーカー： Hidden Lives and Contested Borders 1960代から1980代にかけて、Jennifer A。 Millerは、ドイツにおけるトルコのゲストワーカーの戦後の歴史に対する理解を再考するよう読者に促している。ミラーは、到着国ではなく出発国での彼の物語を始め、これらの労働者の経験についてユニークな視点を提供し、トルコ語の情報源と視点に重点を置いています。ドイツ、トルコ、オランダでの大規模なアーカイブ調査を通じて、彼女は「外国人」や「ドイツ人」のようなカテゴリーの流動性と、冷戦の絶え間なく変化する国境とどのように交差するかを明らかにします。

Jennifer A. Miller在他的開創性著作《德國的土耳其來賓工人：1960代至1980代的隱藏生活和有爭議的邊界》中敦促讀者重新思考他們對戰後土耳其歷史的理解德國來賓工人。Miller在出發國而不是到達國開始講故事，為這些工人的經歷提供了獨特的見解，主要借鑒了土耳其語的來源和觀點。通過在德國，土耳其和荷蘭進行的廣泛檔案研究，它揭示了「外國公民」和「德國人」等類別的流動性，以及它們如何與不斷變化的冷戰邊界相交。