The Cigar Factory of Isay Rottenberg: A Hidden History of Jewish Entrepreneurship in Nazi Germany In 1932, Isay Rottenberg, a Jewish paper merchant, purchased a cigar factory in Deutsche ZigarrenWerke, which was the most modern at that time. Despite facing opposition from his competitors supported by the Nazi authorities, he refused to give up the fight. Born into a large Jewish family in Russian Poland, Rottenberg left for Berlin at the age of eighteen to escape military service and later moved to Amsterdam on the occasion of his marriage. He was determined to bring the bankrupt factory back to life with newly hired staff of 670 workers. However, six months later, Hitler came to power, and the Nazi government forbade the use of machines in the cigar industry, threatening to take away the jobs of over six hundred qualified machine workers and engineers. Despite the challenges, Rottenberg managed to keep the factory going, but in 1935, he was imprisoned following accusations of fraud. The factory was expropriated by the Deutsche Bank, leaving him with no choice but to fight for rehabilitation and restitution of his property. His granddaughters, who knew little about their grandfather's past growing up in Amsterdam, embarked on a journey of discovery after a call for claims for stolen or confiscated property. Their search led them to uncover the hidden history of their grandfather's struggles during the Nazi era.

Сигарная фабрика Исая Роттенберга: скрытая история еврейского предпринимательства в нацистской Германии В 1932 году Исай Роттенберг, еврейский торговец бумагой, приобрел сигарную фабрику в Deutsche ZigarrenWerke, которая была самой современной в то время. Несмотря на противодействие со стороны своих конкурентов, поддерживаемых нацистскими властями, он отказался отказаться от борьбы. Родившись в большой еврейской семье в русской Польше, Роттенберг в восемнадцатилетнем возрасте уехал в Берлин, чтобы избежать военной службы, а позже переехал в Амстердам по случаю женитьбы. Он был полон решимости вернуть обанкротившуюся фабрику к жизни с вновь нанятым персоналом в 670 рабочих. Однако через полгода Гитлер пришел к власти, и нацистское правительство запретило использовать машины в сигарной промышленности, пригрозив отобрать рабочие места у свыше шестисот квалифицированных рабочих и инженеров машин. Несмотря на проблемы, Роттенбергу удалось сохранить работу фабрики, но в 1935 году он был заключен в тюрьму после обвинений в мошенничестве. Фабрика была экспроприирована Deutsche Bank, не оставив ему другого выбора, кроме как бороться за реабилитацию и реституцию своего имущества. Его внучки, которые мало что знали о прошлом своего деда, выросшего в Амстердаме, отправились в путь открытий после призыва предъявить претензии на украденное или конфискованное имущество. Их поиски привели их к раскрытию скрытой истории борьбы их деда во времена нацизма.

L'usine de cigares d'Isaiah Rottenberg : l'histoire cachée de l'entrepreneuriat juif en Allemagne nazie En 1932, Isaiah Rottenberg, un marchand de papier juif, a acheté une usine de cigares à la Deutsche ZigarrenWerke, la plus moderne de l'époque. Malgré l'opposition de ses concurrents soutenus par les autorités nazies, il a refusé de se battre. Né dans une grande famille juive en Pologne russe, Rottenberg est parti à Berlin à l'âge de 18 ans pour échapper au service militaire, puis a déménagé à Amsterdam à l'occasion de son mariage. Il était déterminé à ramener l'usine en faillite à la vie avec un personnel nouvellement embauché de 670 ouvriers. Cependant, six mois plus tard, Hitler est arrivé au pouvoir, et le gouvernement nazi a interdit l'utilisation de machines dans l'industrie des cigares, menaçant de retirer des emplois à plus de six cents ouvriers qualifiés et ingénieurs de machines. Malgré les problèmes, Rottenberg a réussi à maintenir l'usine, mais en 1935, il a été emprisonné après avoir été accusé de fraude. L'usine a été expropriée par Deutsche Bank, ne lui laissant pas d'autre choix que de lutter pour la réhabilitation et la restitution de ses biens. Ses petites-filles, qui ne connaissaient pas grand-chose du passé de leur grand-père qui a grandi à Amsterdam, ont pris le chemin de la découverte après avoir demandé des réclamations pour des biens volés ou confisqués. ur quête les a conduits à révéler l'histoire cachée de la lutte de leur grand-père à l'époque nazie.

Fábrica de cigarros de Isay Rottenberg: la historia oculta del emprendimiento judío en la Alemania nazi En 1932, Isai Rottenberg, un comerciante de papel judío, adquirió una fábrica de cigarros en Deutsche ZigarrenWerke, que era la más moderna de la época. A pesar de la oposición de sus competidores, apoyados por las autoridades nazis, se negó a abandonar la lucha. Nacido en el seno de una numerosa familia judía de la Polonia rusa, Rottenberg, a los dieciocho , se marchó a Berlín para escapar del servicio militar, y posteriormente se trasladó a Ámsterdam con motivo de su matrimonio. Estaba decidido a devolver la fábrica en bancarrota a la vida con un personal recién contratado de 670 trabajadores. n embargo, al cabo de seis meses Hitler llegó al poder, y el gobierno nazi prohibió el uso de máquinas en la industria del cigarro, amenazando con quitarle empleos a más de seiscientos trabajadores calificados e ingenieros de máquinas. A pesar de los problemas, Rottenberg logró mantener el trabajo de la fábrica, pero en 1935 fue encarcelado tras ser acusado de fraude. La fábrica fue expropiada por Deutsche Bank, no dejándole más remedio que luchar por la rehabilitación y restitución de sus bienes. Sus nietas, que sabían poco del pasado de su abuelo, que había crecido en Ámsterdam, emprendieron el camino de los descubrimientos tras pedir que se hicieran reclamaciones por bienes robados o confiscados. Su búsqueda les llevó a revelar la historia oculta de la lucha de su abuelo en tiempos del nazismo.

Fábrica de charutos de Isai Rottenberg: história oculta de empreendimentos judaicos na Alemanha Nazi Em 1932, Isai Rottenberg, um vendedor judeu de papel, adquiriu uma fábrica de charutos na Deutsche ZigarrenWerke, a mais moderna da época. Apesar da oposição de seus concorrentes apoiados pelas autoridades nazis, ele se recusou a abandonar a luta. Nascido em uma grande família judia na Polônia Russa, Rottenberg foi para Berlim aos 18 anos para escapar do serviço militar e mais tarde mudou-se para Amsterdã por ocasião do casamento. Ele estava determinado a fazer com que a fábrica falida voltasse a viver com um pessoal recém-contratado de 670 trabalhadores. No entanto, seis meses depois, Hitler assumiu o poder, e o governo nazi proibiu o uso de máquinas na indústria do cigarro, ameaçando tirar empregos de mais de seiscentos trabalhadores qualificados e engenheiros de máquinas. Apesar dos problemas, Rottenberg conseguiu manter a fábrica em funcionamento, mas foi preso em 1935 após acusações de fraude. A fábrica foi expropriada pelo Deutsche Bank, e não lhe restou outra opção senão lutar pela reabilitação e reintegração de bens. Suas netas, que não sabiam muito sobre o passado de seu avô, que cresceu em Amsterdã, seguiram o caminho das descobertas depois de reclamarem de bens roubados ou confiscados. A sua busca levou-os a revelar a história oculta da luta do seu avô durante o nazismo.

La fabbrica di sigari di Isai Rottenberg: la storia nascosta dell'imprenditoria ebraica nella Germania nazista Nel 1932 Isai Rottenberg, un mercante di carta ebraico, acquistò una fabbrica di sigari in Deutsche ZigarrenWerke, la più moderna all'epoca. Nonostante l'opposizione dei suoi rivali, sostenuti dalle autorità naziste, si rifiutò di rinunciare alla lotta. Nato in una grande famiglia ebrea nella Polonia russa, Rottenberg partì per Berlino a 18 anni per sfuggire al servizio militare e si trasferì più tardi ad Amsterdam per sposarsi. Era determinato a riportare in vita la fabbrica fallita con un nuovo personale di 670 lavoratori. Ma dopo sei mesi Hitler ha preso il potere, e il governo nazista ha vietato l'uso delle macchine nell'industria dei sigari, minacciando di togliere posti di lavoro a oltre seicento lavoratori e ingegneri qualificati. Nonostante i problemi, Rottenberg riuscì a mantenere la fabbrica, ma nel 1935 fu imprigionato dopo essere stato accusato di frode. La fabbrica è stata espropriata dalla Deutsche Bank, senza lasciare altra scelta che lottare per la riabilitazione e la restituzione dei suoi beni. sue nipotine, che non sapevano molto del passato di suo nonno, cresciuto ad Amsterdam, hanno iniziato un viaggio di scoperte dopo aver chiamato a denunciare beni rubati o confiscati. La loro ricerca li ha portati a scoprire la storia nascosta della lotta di loro nonno durante il nazismo.

Isai Rottenbergs Zigarrenfabrik: Die verborgene Geschichte des jüdischen Unternehmertums in Nazideutschland 1932 erwarb Isai Rottenberg, ein jüdischer Papierhändler, die damals modernste Zigarrenfabrik der Deutschen ZigarrenWerke. Trotz des Widerstands seiner von den NS-Behörden unterstützten Konkurrenten weigerte er sich, den Kampf aufzugeben. Geboren in einer großen jüdischen Familie im russischen Polen, ging Rottenberg im Alter von achtzehn Jahren nach Berlin, um dem Militärdienst zu entgehen, und zog später anlässlich seiner Heirat nach Amsterdam. Er war entschlossen, die bankrotte Fabrik mit 670 neu eingestellten Arbeitern wieder zum ben zu erwecken. Sechs Monate später kam Hitler jedoch an die Macht, und die Nazi-Regierung verbot den Einsatz von Maschinen in der Zigarrenindustrie und drohte, über sechshundert Facharbeitern und Maschinenbauern Arbeitsplätze zu entziehen. Trotz der Probleme gelang es Rottenberg, die Fabrik am Laufen zu halten, aber 1935 wurde er nach Betrugsvorwürfen inhaftiert. Die Fabrik wurde von der Deutschen Bank enteignet und ließ ihr keine andere Wahl, als für die Rehabilitation und Restitution ihres Eigentums zu kämpfen. Seine Enkelinnen, die wenig über die Vergangenheit ihres in Amsterdam aufgewachsenen Großvaters wussten, machten sich auf die Entdeckungsreise, nachdem sie aufgefordert worden waren, Ansprüche auf gestohlenes oder beschlagnahmtes Eigentum geltend zu machen. Ihre Suche führte sie dazu, die verborgene Geschichte der Kämpfe ihres Großvaters während der Nazizeit aufzudecken.

Isai Rottenberg Cygaro Fabryka: Ukryta historia żydowskiej przedsiębiorczości w nazistowskich Niemczech W 1932 roku Isai Rottenberg, żydowski kupiec papieru, zakupił fabrykę cygar w Deutsche ZigarrenWerke, która był wtedy najnowocześniejszy. Pomimo sprzeciwu konkurentów wspieranych przez hitlerowskie władze, odmówił rezygnacji z walki. Urodzony w dużej rodzinie żydowskiej w Rosji, Rottenberg wyjechał do Berlina w wieku osiemnastu lat, aby uniknąć służby wojskowej, a później przeniósł się do Amsterdamu z okazji swojego małżeństwa. Był zdeterminowany przywrócić upadłą fabrykę z nowo zatrudnioną siłą 670 pracowników. Jednak sześć miesięcy później Hitler doszedł do władzy, a rząd hitlerowski zakazał używania maszyn w przemyśle cygarowym, grożąc zajęciem miejsc pracy od ponad sześćset wykwalifikowanych pracowników i inżynierów maszyn. Pomimo problemów, Rottenberg zdołał utrzymać fabrykę, ale w 1935 został uwięziony po oskarżeniu o oszustwo. Fabryka została wywłaszczona przez Deutsche Bank, pozostawiając go bez wyboru, ale do walki o rehabilitację i restytucję jego nieruchomości. Jego wnuczki, które niewiele wiedziały o amsterdamskiej przeszłości dziadka, wyruszyły w podróż odkrycia po wezwaniu do roszczeń o skradzione lub skonfiskowane mienie. Ich poszukiwania doprowadziły ich do odkrycia ukrytej historii walki dziadka w czasach nazistowskich.

''

Isai Rottenberg Puro Fabrikası: Nazi Almanyası'nda Yahudi Girişimciliğinin Gizli Tarihi 1932'de Yahudi bir kağıt tüccarı olan Isai Rottenberg, Deutsche Zigarren-Werke'de o zamanın en modern puro fabrikası satın aldı. Nazi yetkilileri tarafından desteklenen rakiplerinin muhalefetine rağmen, mücadeleden vazgeçmeyi reddetti. Rus Polonya'sında büyük bir Yahudi ailede doğan Rottenberg, askerlik hizmetinden kaçınmak için on sekiz yaşında Berlin'e gitti ve daha sonra evliliği vesilesiyle Amsterdam'a taşındı. İflas eden fabrikayı 670 işçiden oluşan yeni bir iş gücü ile hayata döndürmeye kararlıydı. Ancak, altı ay sonra Hitler iktidara geldi ve Nazi hükümeti, altı yüzden fazla vasıflı işçi ve makine mühendisinin işini almakla tehdit ederek puro endüstrisinde makinelerin kullanımını yasakladı. Sorunlara rağmen, Rottenberg fabrikayı çalışır durumda tutmayı başardı, ancak 1935'te dolandırıcılıkla suçlandıktan sonra hapsedildi. Fabrika Deutsche Bank tarafından kamulaştırıldı ve mülkünün rehabilitasyonu ve iadesi için savaşmaktan başka seçeneği kalmadı. Büyükbabalarının Amsterdam'ın yetiştirdiği geçmişi hakkında çok az şey bilen torunları, çalınan veya el konulan mülkleri talep ettikten sonra bir keşif yolculuğuna çıktılar. Araştırmaları, Nazi döneminde büyükbabalarının mücadelesinin gizli tarihini ortaya çıkarmalarına yol açtı.

مصنع Isai Rottenberg Cigar: تاريخ خفي لريادة الأعمال اليهودية في ألمانيا النازية في عام 1932، اشترى Isai Rottenberg، تاجر ورق يهودي، مصنعًا للسيجار في Deutsche ZigarrenWerke، والذي كان الأحدث في ذلك الوقت. على الرغم من معارضة منافسيه المدعومين من السلطات النازية، إلا أنه رفض التخلي عن القتال. ولد روتنبرغ لعائلة يهودية كبيرة في بولندا الروسية، وغادر إلى برلين في سن الثامنة عشرة لتجنب الخدمة العسكرية، وانتقل لاحقًا إلى أمستردام بمناسبة زواجه. كان مصممًا على إعادة المصنع المفلس إلى الحياة مع قوة عاملة تم تعيينها حديثًا من 670 عاملاً. ومع ذلك، بعد ستة أشهر وصل هتلر إلى السلطة، وحظرت الحكومة النازية استخدام الآلات في صناعة السيجار، مهددة بأخذ وظائف من أكثر من ستمائة عامل ماهر ومهندس آلات. على الرغم من المشاكل، تمكن روتنبرغ من الحفاظ على تشغيل المصنع، ولكن في عام 1935 تم سجنه بعد اتهامه بالاحتيال. تمت مصادرة المصنع من قبل دويتشه بنك، ولم يترك له أي خيار سوى الكفاح من أجل إعادة تأهيل واستعادة ممتلكاته. انطلقت حفيداته، اللواتي لم يعرفن سوى القليل عن ماضي جدهم الذي نشأ في أمستردام، في رحلة اكتشاف بعد الدعوة إلى مطالبات بشأن ممتلكات مسروقة أو مصادرة. قادهم بحثهم إلى الكشف عن التاريخ الخفي لنضال جدهم خلال الحقبة النازية.

Isai Rottenberg的雪茄工廠：納粹德國猶太企業的隱藏歷史。1932，猶太造紙商Isai Rottenberg收購了當時最現代的Deutsche ZigarrenWerke的雪茄工廠。盡管遭到納粹當局支持的競爭對手的反對，但他拒絕放棄戰鬥。羅滕貝格（Rottenberg）生於俄羅斯波蘭的一個猶太大家庭，僅18歲，為了避免服兵役而前往柏林，後來在結婚時移居阿姆斯特丹。他決心讓破產的工廠恢復生活，新雇用了670名工人。然而，六個月後，希特勒上臺，納粹政府禁止在雪茄行業使用機器，威脅要從六百多名熟練的機器工人和工程師那裏奪走工作。盡管存在問題，Rottenberg還是設法保持了工廠的運轉，但由於涉嫌欺詐，他於1935入獄。該工廠被德意誌銀行（Deutsche Bank）征用，別無選擇，只能為恢復和歸還財產而戰。他的孫女對祖父在阿姆斯特丹長大的過去知之甚少，在呼籲對被盜或沒收的財產提出索賠後，他們走上了發現之路。他們的搜尋使他們揭示了納粹時代祖父鬥爭的隱藏歷史。