The Cigar Factory: A Novel of Charleston's Story In this captivating debut novel, Michele Moore delves into the entwined lives of two families - the white McGonegals and the African American Ravenels - set against the backdrop of Charleston, South Carolina during World War I and II. The story is set in the historic cigar factory where both white and black workers endure harsh working conditions and sexual harassment from their foremen, yet remain divided due to segregation. The narrative follows Cassie McGonegal and her niece Brigid as they work upstairs rolling cigars by hand, while Meliah Amey Ravenel toils in the basement stemming tobacco. As the Tobacco Workers Strike of 1945 unfolds, the two women come to realize the power of unity and the strength that comes from standing together in the face of adversity. Through meticulous historical research and interviews with family members who worked at the cigar factory, Moore masterfully weaves a tale of struggle, loss, and redemption. The novel explores the need to study and understand the process of technological evolution, highlighting the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge. This paradigm serves as the basis for human survival and the unification of people in a war-torn state. The Cigar Factory is an entrancing tale of two families bound together by their shared experiences and struggles.

Сигарная фабрика: роман истории Чарльстона В этом увлекательном дебютном романе Мишель Мур углубляется в переплетенную жизнь двух семей - белые МакГонегалы и афроамериканские Равенели - действие происходит на фоне Чарльстона, Южная Каролина, во время Первой и Второй мировых войн. История разворачивается на исторической сигарной фабрике, где белые и чернокожие рабочие терпят суровые условия труда и сексуальные домогательства от своих мастеров, но остаются разделенными из-за сегрегации. Повествование следует за Кэсси МакГонегол и её племянницей Бриджид, когда они работают наверху, катая сигары вручную, в то время как Мелайя Эми Рейвенел трудится в подвале, забивая табак. По мере того, как разворачивается забастовка табачных рабочих 1945 года, две женщины начинают осознавать силу единства и силу, которая появляется, когда они стоят вместе перед лицом невзгод. Благодаря тщательным историческим исследованиям и интервью с членами семьи, работавшими на сигарной фабрике, Мур мастерски плетет историю о борьбе, потере и искуплении. Роман исследует необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, подчеркивая важность разработки личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний. Эта парадигма служит основой выживания человека и объединения людей в раздираемом войной государстве. Сигарная фабрика - это захватывающая история о двух семьях, связанных общим опытом и борьбой.

Cigare Factory : un roman de l'histoire de Charleston Dans ce passionnant premier roman, Michelle Moore s'enfonce dans la vie entrelacée de deux familles - les McGonegals blancs et les Ravenels afro-américains - l'action se déroule sur fond de Charleston, en Caroline du Sud, pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. L'histoire se déroule dans une usine historique de cigares où les travailleurs blancs et noirs supportent les conditions de travail difficiles et le harcèlement sexuel de leurs artisans, mais restent divisés en raison de la ségrégation. La narration suit Cassie McGonegol et sa nièce Bridgeed, quand ils travaillent en haut, en roulant des cigares à la main, tandis que Melaya Amy Ravenel travaille dans le sous-sol, en frappant du tabac. Alors que la grève des travailleurs du tabac de 1945 se déroule, les deux femmes commencent à se rendre compte de la force de l'unité et de la force qui se fait jour lorsqu'elles sont confrontées à l'adversité. Grâce à des recherches historiques minutieuses et à des entrevues avec des membres de la famille qui travaillaient dans une usine de cigares, Moore tisse habilement une histoire de lutte, de perte et de rédemption. roman explore la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques des connaissances modernes. Ce paradigme sert de base à la survie humaine et à l'unification des peuples dans un État déchiré par la guerre. L'usine de cigares est une histoire passionnante sur deux familles liées par une expérience et un combat communs.

Fábrica de cigarros: la novela de la historia de Charleston En esta fascinante novela debut, Michelle Moore profundiza en la vida entrelazada de dos familias -los McGonegals blancos y los Raveneles- ambientada en el fondo de Charleston, Carolina del Sur, durante la Primera y Segunda Guerras Mundiales. La historia se desarrolla en una histórica fábrica de cigarros, donde trabajadores blancos y negros sufren duras condiciones de trabajo y acoso sexual de sus artesanos, pero permanecen divididos debido a la segregación. La narración sigue a Cassie McGonegol y su sobrina Bridgeed mientras trabajan en la parte superior rodando cigarros a mano, mientras Melaya Amy Ravenel trabaja en el sótano martillando tabaco. A medida que se desarrolla la huelga de los trabajadores del tabaco de 1945, las dos mujeres comienzan a darse cuenta de la fuerza de la unidad y la fuerza que aparece cuando se mantienen juntas ante la adversidad. A través de exhaustivas investigaciones históricas y entrevistas con familiares que trabajaban en una fábrica de cigarros, Moore teje magistralmente una historia sobre la lucha, la pérdida y la redención. La novela explora la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, destacando la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento contemporáneo. Este paradigma sirve de base para la supervivencia humana y la unificación humana en un estado desgarrado por la guerra. La fábrica de cigarros es una historia emocionante sobre dos familias conectadas por experiencias y luchas comunes.

Fábrica de charutos: romance da história de Charleston Neste fascinante romance de estreia, Michelle Moore aprofundou-se na vida entrelaçada de duas famílias, os McGoneghais brancos e os Raveneli afro-americanos, em Charleston, Carolina do Sul, durante a Primeira e Segunda Guerras Mundiais. A história se passa numa histórica fábrica de charutos, onde trabalhadores brancos e negros sofrem duras condições de trabalho e assédio sexual de seus mestres, mas permanecem divididos devido à segregação. A narrativa segue Cassie McGonegol e sua sobrinha Bridgid, quando trabalham lá em cima, catando charutos à mão, enquanto Melaya Amy Ravenel trabalha no porão, entupindo tabaco. À medida que se desenrola a greve dos trabalhadores do tabaco em 1945, as duas mulheres começam a perceber o poder de unidade e a força que surgem quando estão juntas diante das adversidades. Através de uma pesquisa histórica minuciosa e entrevistas com familiares que trabalhavam numa fábrica de charutos, Moore ensaia uma história de luta, perda e redenção. O romance explora a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, enfatizando a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno. Este paradigma serve de base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado devastado pela guerra. A fábrica de charutos é uma história emocionante sobre duas famílias ligadas por experiências e lutas comuns.

Il romanzo della storia di Charleston In questo affascinante romanzo di debutto, Michelle Moore approfondisce la vita intrecciata di due famiglie - i McGonegal bianchi e i Ravenel afroamericani - si svolge sullo sfondo di Charleston, in South Carolina, durante la prima e la seconda guerra mondiale. La storia è ambientata in una storica fabbrica di sigari, dove lavoratori bianchi e neri sopportano condizioni di lavoro severe e molestie sessuali da parte dei loro maestri, ma rimangono divisi a causa della segregazione. La narrazione segue Cassie McGonegol e sua nipote Bridgid mentre lavorano al piano di sopra, cavalcando i sigari a mano, mentre Melaya Amy Ravenel lavora in cantina a macinare tabacco. Con lo sciopero dei lavoratori del tabacco del 1945, le due donne iniziano a rendersi conto del potere di unità e della forza che si presenta quando si trovano insieme di fronte alle avversità. Grazie a approfondite ricerche storiche e interviste con familiari che lavoravano in una fabbrica di sigari, Moore svolge una storia magistrale sulla lotta, la perdita e la redenzione. Il romanzo esplora la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne. Questo paradigma è la base della sopravvivenza dell'uomo e dell'unione delle persone in uno stato devastato dalla guerra. La fabbrica di sigari è la storia emozionante di due famiglie legate da esperienze e lotte comuni.

Cigar Factory: Charleston Story Novel In diesem fesselnden Debütroman taucht Michelle Moore in das verwobene ben zweier Familien - der weißen McGonegals und der afroamerikanischen Ravenels - vor der Kulisse von Charleston, South Carolina, während des Ersten und Zweiten Weltkriegs ein. Die Geschichte spielt in einer historischen Zigarrenfabrik, in der weiße und schwarze Arbeiter harte Arbeitsbedingungen und sexuelle Belästigung von ihren Meistern ertragen, aber aufgrund der Segregation getrennt bleiben. Die Erzählung folgt Cassie McGonegal und ihrer Nichte Brigid, während sie oben arbeiten und Zigarren von Hand rollen, während Melaya Amy Ravenel im Keller arbeitet und Tabak schlachtet. Während sich der Tabakarbeiterstreik von 1945 entfaltet, beginnen die beiden Frauen die Kraft der Einheit und die Kraft zu erkennen, die entsteht, wenn sie angesichts von Widrigkeiten zusammenstehen. Durch sorgfältige historische Recherchen und Interviews mit Familienmitgliedern, die in der Zigarrenfabrik gearbeitet haben, webt Moore meisterhaft eine Geschichte über Kampf, Verlust und Erlösung. Der Roman untersucht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens. Dieses Paradigma dient als Grundlage für das menschliche Überleben und die Vereinigung der Menschen in einem vom Krieg zerrissenen Staat. Die Zigarrenfabrik ist eine spannende Geschichte über zwei Familien, die durch gemeinsame Erfahrungen und Kämpfe verbunden sind.

Cigar Factory: A Charleston History Novel ברומן הבכורה המרתק הזה, מישל מור מתעמקת בחייהן המשולבים של שתי משפחות -המק 'גונגלים הלבנים ורייבנלס האפרו-אמריקאים - יצאו נגד התפאורה של צ'רלסטון, דרום קרוליינה, במהלך מלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם הראשונה הסיפור נקבע במפעל סיגרים היסטורי שבו עובדים לבנים ושחורים סובלים תנאי עבודה קשים והטרדות מיניות מבעלי המלאכה שלהם, אבל נשארים מופרדים על ידי הפרדה. הסיפור עוקב אחר קאסי מקגונגל ואחייניתה בריג 'יד בזמן שהם עובדים למעלה, מגלגלים סיגרים ביד, בעוד מלאיה איימי רייבנל עמלה במרתף, שוחטת טבק. עם פרוץ השביתה של עובדי הטבק ב ־ 1945, הגיעו שתי הנשים להכרה בכוחה של האחדות ובכוחה העומד איתן לנוכח קשיים. באמצעות מחקר היסטורי זהיר וראיונות עם בני משפחה שעבדו במפעל הסיגרים, מור טווה במומחיות סיפור של מאבק, אובדן וגאולה. הרומן בוחן את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, ומדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית בידע המודרני. פרדיגמה זו משמשת כבסיס להישרדות האדם ולאיחוד האנשים במדינה שסועה מלחמה. מפעל הסיגרים הוא סיפור מרתק על שתי משפחות הקשורות בחוויות ובמאבקים משותפים.''

Puro Fabrikası: Bir Charleston Tarihi Romanı Bu büyüleyici ilk romanda, Michelle Moore iki ailenin iç içe geçmiş hayatlarına giriyor - beyaz McGonegals ve Afrikalı-Amerikalı Ravenels - I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında Charleston, Güney Carolina'nın zemininde kuruldu. Hikaye, beyaz ve siyah işçilerin zorlu çalışma koşullarına ve zanaatkârlarının cinsel tacizine katlandıkları, ancak ayrımcılıkla ayrıldıkları tarihi bir puro fabrikasında geçiyor. Hikaye, Cassie McGonegal ve yeğeni Brigid'i üst katta çalışırken, puroları elle yuvarlarken, Melaya Amy Ravenel bodrumda tütün keserken izler. 1945 tütün işçilerinin grevi ortaya çıktıkça, iki kadın birliğin gücünü ve sıkıntı karşısında bir araya geldiklerinde ortaya çıkan gücü fark etmeye başlar. Dikkatli tarihsel araştırmalar ve puro fabrikasında çalışan aile üyeleriyle yapılan görüşmeler sayesinde Moore ustaca bir mücadele, kayıp ve kurtuluş hikayesi örüyor. Roman, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını araştırıyor ve modern bilgideki teknolojik gelişmelerin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurguluyor. Bu paradigma, insanların hayatta kalmasının ve insanların savaştan zarar görmüş bir durumda birleşmesinin temeli olarak hizmet eder. Puro Fabrikası, paylaşılan deneyimler ve mücadeleler üzerine bağlanmış iki ailenin sürükleyici bir hikayesidir.

مصنع السيجار: رواية تاريخ تشارلستون في هذه الرواية الرائعة الأولى، تتعمق ميشيل مور في الحياة المتشابكة لعائلتين - McGonegals البيض و African-American Ravenels - على خلفية تشارلستون، ساوث كارولينا، خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. تدور أحداث القصة في مصنع سيجار تاريخي حيث يعاني العمال البيض والسود من ظروف عمل قاسية وتحرش جنسي من الحرفيين، لكنهم يظلون منفصلين عن طريق الفصل العنصري. تتبع القصة كاسي ماكجونيجال وابنة أختها بريجيد أثناء عملهما في الطابق العلوي، وهما يدوران السيجار يدويًا، بينما تعمل ملايا إيمي رافينيل في الطابق السفلي، وتذبح التبغ. مع بدء إضراب عمال التبغ عام 1945، تدرك المرأتان قوة الوحدة والقوة التي تأتي عندما يقفان معًا في مواجهة الشدائد. من خلال الأبحاث والمقابلات التاريخية الدقيقة مع أفراد الأسرة الذين عملوا في مصنع السيجار، ينسج مور ببراعة قصة النضال والخسارة والخلاص. تستكشف الرواية الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة. يعمل هذا النموذج كأساس لبقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة مزقتها الحرب. The Cigar Factory هي قصة مؤثرة لعائلتين مرتبطتين بالتجارب والصراعات المشتركة.

시가 팩토리: 찰스턴 역사 소설 이 매혹적인 데뷔 소설에서 미셸 무어는 두 가족의 얽힌 삶을 탐구합니다. 백인 McGonegals와 아프리카 계 미국인 Ravenels는 제 1 차 세계 대전과 제 2 차 세계 대전 중에 사우스 캐롤라이나 찰스턴을 배경으로 설정되었습니다. 장인들의 성희롱이지만 분리로 분리되어 있습니다. 이 이야기는 Cassie McGonegal과 그녀의 조카 Brigid가 위층에서 일하면서 시가를 손으로 굴리면서 Melaya Amy Ravenel은 지하실에서 담배를 피우며 일합니다. 1945 년 담배 노동자들의 파업이 전개됨에 따라 두 여성은 역경에 직면 할 때 함께 할 수있는 통일의 힘과 힘을 깨닫게됩니다. 무어는 시가 공장에서 일한 가족들과의 신중한 역사적 연구와 인터뷰를 통해 투쟁, 상실 및 구속에 관한 이야기를 완벽하게 짜냅니다. 이 소설은 현대 지식의 기술 발전에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조하면서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 탐구합니다. 이 패러다임은 인간의 생존과 전쟁이 심한 상태의 사람들의 통일의 기초가됩니다. 시가 팩토리는 공유 된 경험과 투쟁으로 인해 두 가족에 대한 이야기입니다.

雪茄工廠：查爾斯頓的歷史小說在這部引人入勝的處女作中，米歇爾·摩爾深入探討了兩個家庭的交織生活白人麥戈內加爾和非裔美國人拉韋利發生在第一次世界大戰和第二次世界大戰期間南卡羅來納州查爾斯頓的背景下。這個故事發生在一個歷史悠久的雪茄工廠裏，白人和黑人工人忍受著他們主人的惡劣工作條件和性騷擾，但由於種族隔離而仍然分裂。敘述遵循Cassie McGonegal和她的侄女Brigid在樓上工作，手工滾雪茄，而Melaya Amy Ravenel則在地下室打煙。隨著1945煙草工人罷工的展開，兩名婦女開始意識到團結的力量和面對逆境時出現的力量。通過徹底的歷史研究和采訪在雪茄工廠工作的家庭成員，摩爾熟練地編織了一個關於戰鬥，損失和救贖的故事。小說探討了研究和理解技術進化過程的必要性，強調了開發個人範式以感知現代知識的技術進步的重要性。這種範式是人類生存和人類團結在一個飽受戰爭蹂躪的國家中的基礎。雪茄工廠是一個激動人心的故事，講述了兩個家庭的共同經歷和鬥爭。