The book "Tragedy, Modernity, and Mourning" offers a fresh and compelling perspective on Greek tragedy, challenging traditional idealist and universalist approaches to the genre. The author argues that a more nuanced understanding of tragedy can be gained by examining its performative dimension, including its relationship to Athenian democracy and the ways in which it excludes the feminine and relies on civic and private forms of mourning. This approach allows for a deeper exploration of the centrality of tragedy in modern thought, particularly in the works of thinkers like Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht, and Benjamin. The book begins with an analysis of classical theorists Plato and Aristotle, as well as modern theorists such as Benjamin, Lacan, Kristeva, Derrida, and Butler. Through close readings of the performance aspects of Greek play texts, the author sheds light on these ideas and demonstrates how they inform our understanding of tragedy. The book's focus on the Euripidean model of tragedy, rather than the Sophoclean model, provides a unique and insightful perspective on the genre.

Книга «Трагедия, современность и траур» предлагает свежий и убедительный взгляд на греческую трагедию, бросая вызов традиционным идеалистическим и универсалистским подходам к жанру. Автор утверждает, что более тонкое понимание трагедии может быть получено путём изучения её перформативного измерения, включая её отношение к афинской демократии и способы, которыми она исключает женское и опирается на гражданские и частные формы траура. Этот подход позволяет глубже исследовать центральную роль трагедии в современной мысли, особенно в работах таких мыслителей, как Холдерлин, Ницше, Гегель, Фрейд, Брехт и Беньямин. Книга начинается с анализа классических теоретиков Платона и Аристотеля, а также современных теоретиков, таких как Беньямин, Лакан, Кристева, Деррида и Батлер. Через внимательное прочтение исполнительских аспектов греческих игровых текстов автор проливает свет на эти идеи и демонстрирует, как они информируют наше понимание трагедии. Сосредоточенность книги на еврипидской модели трагедии, а не на софоклинской модели, обеспечивает уникальный и проницательный взгляд на жанр.

livre « Tragédie, modernité et deuil » offre un regard nouveau et convaincant sur la tragédie grecque, défiant les approches idéalistes et universalistes traditionnelles du genre. L'auteur affirme qu'une compréhension plus fine de la tragédie peut être obtenue en examinant sa dimension performative, y compris son attitude à l'égard de la démocratie athénienne et la façon dont elle exclut les femmes et se fonde sur des formes civiles et privées de deuil. Cette approche permet une étude plus approfondie du rôle central de la tragédie dans la pensée moderne, en particulier dans les travaux de penseurs tels que Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht et Benyamin. livre commence par une analyse des théoriciens classiques Platon et Aristote, ainsi que des théoriciens modernes tels que Benyamin, Lacan, Kristeva, Derrida et Butler. Par une lecture attentive des aspects exécutifs des textes de jeu grecs, l'auteur met en lumière ces idées et montre comment elles informent notre compréhension de la tragédie. La concentration du livre sur le modèle euripide de la tragédie, plutôt que sur le modèle sofoclin, offre une vision unique et perspicace du genre.

libro «Tragedia, modernidad y luto» ofrece una visión fresca y convincente de la tragedia griega, desafiando los enfoques idealistas y universalistas tradicionales del género. La autora sostiene que una comprensión más sutil de la tragedia puede obtenerse estudiando su dimensión performativa, incluyendo su actitud hacia la democracia ateniense y las formas en que excluye lo femenino y se apoya en formas civiles y privadas de duelo. Este enfoque permite profundizar en el papel central de la tragedia en el pensamiento moderno, especialmente en las obras de pensadores como Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht y Benjamin. libro comienza con un análisis de los teóricos clásicos de Platón y Aristóteles, así como teóricos contemporáneos como Benjamín, Lacan, Kristeva, Derrida y Butler. A través de una lectura atenta de los aspectos escénicos de los textos de juego griegos, el autor arroja luz sobre estas ideas y demuestra cómo informan nuestra comprensión de la tragedia. enfoque del libro en el modelo eurípide de la tragedia, no en el modelo sofoclínico, proporciona una visión única y perspicaz del género.

O livro «Tragédia, modernidade e luto» oferece uma visão recente e convincente da tragédia grega, desafiando as abordagens idealistas e universalistas tradicionais do gênero. A autora afirma que uma compreensão mais sutil da tragédia pode ser obtida através do estudo de sua dimensão produtiva, incluindo a sua atitude em relação à democracia de Atenas e as formas com que ela exclui o feminino e se baseia em formas civis e privadas de luto. Esta abordagem permite uma exploração mais profunda do papel central da tragédia no pensamento moderno, especialmente em pensadores como Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht e Benyamin. O livro começa com a análise de teóricos clássicos de Platão e Aristóteles, e teóricos contemporâneos, como Benjamin, Lacan, Christeva, Derrida e Butler. Através de uma leitura atenta dos aspectos performáticos dos textos de jogos gregos, o autor lança luz sobre essas ideias e demonstra como informam a nossa compreensão da tragédia. A concentração do livro no modelo eurípide da tragédia, e não no modelo sofoclin, oferece uma visão única e perspicaz do gênero.

Il libro «Tragedia, modernità e lutto» offre una visione recente e convincente della tragedia greca, sfidando i tradizionali approcci idealisti e universalisti del genere. L'autrice sostiene che una comprensione più sottile della tragedia può essere ottenuta studiando la sua dimensione performativa, compreso il suo atteggiamento verso la democrazia di Atene e i modi in cui esclude il femminile e si basa su forme civili e private di lutto. Questo approccio consente di esplorare a fondo il ruolo centrale della tragedia nel pensiero moderno, in particolare nei lavori di pensatori come Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Breht e Benyamin. Il libro inizia con un'analisi dei teorici classici di Platone e Aristotele, e teorici moderni come Benyamin, Lacan, Christeva, Derrida e Butler. Attraverso una lettura attenta degli aspetti performativi dei testi di gioco greci, l'autore mette in luce queste idee e dimostra come essi informano la nostra comprensione della tragedia. La concentrazione del libro sul modello euripide della tragedia, piuttosto che sul modello sofoclinico, offre una visione unica e intuitiva del genere.

Das Buch „Tragödie, Moderne und Trauer“ bietet einen frischen und überzeugenden Blick auf die griechische Tragödie und fordert die traditionellen idealistischen und universalistischen Ansätze des Genres heraus. Die Autorin argumentiert, dass ein differenzierteres Verständnis der Tragödie durch das Studium ihrer performativen Dimension gewonnen werden kann, einschließlich ihrer Beziehung zur athenischen Demokratie und der Art und Weise, wie sie das Weibliche ausschließt und sich auf zivile und private Formen der Trauer stützt. Dieser Ansatz ermöglicht eine tiefere Untersuchung der zentralen Rolle der Tragödie im modernen Denken, insbesondere in den Werken von Denkern wie Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht und Benjamin. Das Buch beginnt mit einer Analyse der klassischen Theoretiker Plato und Aristoteles sowie zeitgenössischer Theoretiker wie Benjamin, Lacan, Kristeva, Derrida und Butler. Durch eine sorgfältige ktüre der darstellerischen Aspekte der griechischen Spieltexte beleuchtet der Autor diese Ideen und zeigt, wie sie unser Verständnis der Tragödie vermitteln. Die Fokussierung des Buches auf das euripidische Modell der Tragödie und nicht auf das sophoklinische Modell bietet einen einzigartigen und aufschlussreichen Blick auf das Genre.

הספר ”Tragedy, Modernity and Mourning” מציע נקודת מבט חדשה ומשכנעת על הטרגדיה היוונית, המאתגרת גישות אידיאליסטיות מסורתיות ואוניברסליסטיות לז 'אנר. המחבר טוען כי הבנה מעמיקה יותר של הטרגדיה ניתנת להשגה על ידי לימוד המימד המבצעי שלה, כולל היחס שלה לדמוקרטיה האתונאית והדרכים שבהן היא שוללת נשים ומסתמכת על צורות אזרחיות ופרטיות של אבל. גישה זו מאפשרת לחקור לעומק את מרכזיותה של הטרגדיה במחשבה המודרנית, במיוחד בעבודתם של הוגים כגון הולדרלין, ניטשה, הגל, פרויד, ברכט ובנג 'מין. הספר מתחיל בניתוח של התאורטיקנים הקלאסיים אפלטון ואריסטו, כמו גם תיאורטיקנים מודרניים כמו בנג 'מין, לאקאן, קריסטבה, דרידה ובאטלר. באמצעות קריאה מדוקדקת של היבטי הביצועים של טקסטים יווניים, המחבר שופך אור על רעיונות אלה ומדגים כיצד הם מודיעים לנו על הטרגדיה. התמקדותו של הספר במודל האוריפיד של הטרגדיה, ולא במודל של סופוקלין, מספקת נקודת מבט ייחודית ומובנת על הז 'אנר.''

"Trajedi, Modernite ve Yas'adlı kitap, Yunan trajedisine taze ve çekici bir bakış açısı sunarak, bu türe geleneksel idealist ve evrenselci yaklaşımlara meydan okuyor. Yazar, Atina demokrasisine karşı tutumu ve kadınları dışlama yolları da dahil olmak üzere performatif boyutunu inceleyerek daha incelikli bir trajedi anlayışının elde edilebileceğini savunuyor ve sivil ve özel yas biçimlerine dayanıyor. Bu yaklaşım, modern düşüncede, özellikle Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht ve Benjamin gibi düşünürlerin çalışmalarında trajedinin merkeziyetinin daha derin bir şekilde araştırılmasına izin verir. Kitap, klasik teorisyenler Platon ve Aristoteles'in yanı sıra Benjamin, Lacan, Kristeva, Derrida ve Butler gibi modern teorisyenlerin analiziyle başlar. Yunan oyun metinlerinin performans yönlerini dikkatle okuyarak, yazar bu fikirlere ışık tutuyor ve trajedi anlayışımızı nasıl bilgilendirdiklerini gösteriyor. Kitabın Sophocline modelinden ziyade Euripid trajedi modeline odaklanması, türe benzersiz ve anlayışlı bir bakış açısı getiriyor.

يقدم كتاب «مأساة وحداثة وحداد» منظورًا جديدًا ومقنعًا للمأساة اليونانية، متحديًا النهج المثالية والعالمية التقليدية لهذا النوع. ويجادل صاحب البلاغ بأنه يمكن التوصل إلى فهم أكثر دقة للمأساة من خلال دراسة بعدها الأدائي، بما في ذلك موقفها من الديمقراطية الأثينية والطرق التي تستبعد بها المرأة وتعتمد على أشكال الحداد المدنية والخاصة. يسمح هذا النهج باستكشاف أعمق لمركزية المأساة في الفكر الحديث، خاصة في أعمال المفكرين مثل هولدرلين ونيتشه وهيجل وفرويد وبريخت وبنجامين. يبدأ الكتاب بتحليل المنظرين الكلاسيكيين أفلاطون وأرسطو، بالإضافة إلى المنظرين المعاصرين مثل بنيامين ولاكان وكريستيفا وديريدا وبتلر. من خلال القراءة الدقيقة لجوانب أداء نصوص الألعاب اليونانية، يسلط المؤلف الضوء على هذه الأفكار ويوضح كيف توضح فهمنا للمأساة. يوفر تركيز الكتاب على نموذج Euripid للمأساة، بدلاً من نموذج Sophocline، منظورًا فريدًا وثاقبًا لهذا النوع.

"Tragedy, Modernity and Mourning" 이라는 책은 그리스 비극에 대한 신선하고 설득력있는 관점을 제공하여 장르에 대한 전통적인 이상주의와 보편적 접근 방식에 도전합니다. 저자는 아테네 민주주의에 대한 태도와 여성을 배제하고 시민 및 사적인 애도 형태에 의존하는 방식을 포함하여 공연 차원을 연구함으로써 비극에 대한보다 미묘한 이해를 얻을 수 있다고 주장한다. 이 접근법은 현대 사상, 특히 Holderlin, Nietzsche, Hegel, Freud, Brecht 및 Benjamin과 같은 사상가의 연구에서 비극의 중심성을 더 깊이 탐구 할 수있게합니다. 이 책은 고전 이론가 플라톤과 아리스토텔레스와 벤자민, 라칸, 크리스테 바, 데리다, 버틀러와 같은 현대 이론가의 분석으로 시작됩니다. 저자는 그리스 게임 텍스트의 성능 측면을주의 깊게 읽음으로써 이러한 아이디어를 밝히고 비극에 대한 이해를 어떻게 알려주는지 보여줍니다. 이 책은 Sophocline 모델이 아닌 Euripid 비극 모델에 중점을 두어 장르에 대한 독특하고 통찰력있는 관점을 제공합니다.

《悲劇，現代性和哀悼》一書提供了希臘悲劇的新鮮而引人註目的觀點，挑戰了傳統的理想主義和普遍主義方法。作者認為，通過研究悲劇的表演層面，包括對雅典民主的態度以及它排除女性並依靠公民和私人哀悼形式的方式，可以獲得對悲劇的更深入的理解。這種方法可以深入研究悲劇在現代思想中的中心作用，尤其是在霍爾德林，尼采，黑格爾，弗洛伊德，布雷希特和本傑明等思想家的作品中。該書首先分析了古典理論家柏拉圖和亞裏士多德以及現代理論家，例如本傑明，拉康，克裏斯蒂娃，德裏達和巴特勒。通過仔細閱讀希臘遊戲文本的表演方面，作者闡明了這些想法，並展示了它們如何使我們了解悲劇。該書專註於悲劇的歐裏庇得斯模型而不是索福克林模型，為該類型提供了獨特而有見地的視角。