The Scar The Scar, written by Charlotte Moundlic and illustrated by Olivier Tallec, is a heart-wrenching tale of loss, grief, and the power of memory to transcend time and distance. The story follows a young boy as he navigates the aftermath of his mother's death, struggling to come to terms with the void she left behind. The book masterfully captures the complex emotions of a child facing such a devastating loss, from the overwhelming sadness and anger to the fear of forgetting the loved one. The plot revolves around the boy's desperate attempts to hold onto his mother's memory, shutting all the windows in his home to keep her familiar scent and scratching open the cut on his knee to remember her comforting voice. His father, unable to provide the same level of comfort, becomes a distant figure in the boy's life. When Grandma visits, she opens the windows, symbolizing the outside world and the possibility of new experiences, but the boy is not ready to let go of his grief. It takes his grandmother's gentle touch and understanding to show him another way to feel his mother's love near.

Шрам Шрам, написанный Шарлоттой Маундлик и проиллюстрированный Оливье Таллеком, - это мучительная история о потере, горе и силе памяти, преодолевающей время и расстояние. История рассказывает о молодом мальчике, который следит за последствиями смерти своей матери, изо всех сил пытаясь примириться с пустотой, которую она оставила после себя. В книге мастерски запечатлены сложные эмоции ребенка, столкнувшегося с такой разрушительной утратой, от зашкаливающей грусти и гнева до страха забыть любимого человека. Сюжет вращается вокруг отчаянных попыток мальчика удержать память матери, закрывая все окна в своем доме, чтобы сохранить знакомый запах, и расцарапывая порез на колене, чтобы запомнить ее утешительный голос. Его отец, не в силах обеспечить тот же уровень комфорта, становится далекой фигурой в жизни мальчика. Когда бабушка навещает, она открывает окна, символизируя внешний мир и возможность новых переживаний, но мальчик не готов отпустить свое горе. Нужно нежное прикосновение и понимание бабушки, чтобы показать ему еще один способ почувствовать любовь матери рядом.

La cicatrice, écrite par Charlotte Moundlik et illustrée par Olivier Tallec, est une histoire douloureuse sur la perte, le chagrin et le pouvoir de la mémoire qui transcende le temps et la distance. L'histoire parle d'un jeune garçon qui suit les conséquences de la mort de sa mère, luttant pour se réconcilier avec le vide qu'elle a laissé derrière elle. livre montre parfaitement les émotions complexes d'un enfant confronté à une perte aussi dévastatrice, de la tristesse et de la colère à la peur d'oublier un être aimé. L'histoire tourne autour des tentatives désespérées du garçon de garder la mémoire de sa mère, fermant toutes les fenêtres de sa maison pour garder une odeur familière, et griffant une coupure sur son genou pour se souvenir de sa voix réconfortante. Son père, incapable de fournir le même niveau de confort, devient une figure lointaine dans la vie d'un garçon. Quand sa grand-mère rend visite, elle ouvre des fenêtres, symbolisant le monde extérieur et la possibilité de nouvelles expériences, mais le garçon n'est pas prêt à laisser tomber son chagrin. Il faut une touche douce et une compréhension de sa grand-mère pour lui montrer une autre façon de ressentir l'amour de sa mère à côté.

Scar Scar, escrito por Charlotte Maundlick e ilustrado por Olivier Talleck, es una historia atormentada sobre la pérdida, el dolor y el poder de la memoria que recorre el tiempo y la distancia. La historia cuenta la historia de un muchacho joven que sigue las consecuencias de la muerte de su madre, luchando por reconciliarse con el vacío que dejó atrás. libro capta magistralmente las emociones complejas de un niño que se ha enfrentado a una pérdida tan devastadora, desde la tristeza y la ira escalofriantes hasta el miedo a olvidar a un ser querido. La trama gira en torno a los desesperados intentos del muchacho de retener la memoria de su madre, cubriendo todas las ventanas de su casa para mantener un olor familiar, y rascándose un corte en la rodilla para recordar su reconfortante voz. Su padre, incapaz de proporcionar el mismo nivel de comodidad, se convierte en una figura lejana en la vida del muchacho. Cuando la abuela visita, abre las ventanas, simbolizando el mundo exterior y la posibilidad de nuevas experiencias, pero el muchacho no está dispuesto a dejar ir su dolor. Se necesita un toque tierno y la comprensión de la abuela para mostrarle otra forma de sentir el amor de su madre cerca.

Shram Shram, escrito por Charlotte Maundlik e ilustrado por Olivier Thalleck, é uma história dolorosa sobre a perda, o sofrimento e o poder da memória que percorre o tempo e a distância. A história fala de um rapaz jovem que está a seguir as consequências da morte da mãe, a tentar reconciliar-se com o vazio que ela deixou para trás. O livro mostra com destreza as emoções complexas de uma criança que enfrenta uma perda tão devastadora, desde a tristeza e raiva incandescentes até o medo de esquecer a pessoa amada. A história gira em torno das tentativas desesperadas do menino de manter a memória da mãe, fechando todas as janelas da sua casa para manter o cheiro familiar, e raspando o corte no joelho para lembrar sua voz de consolação. O pai dele, incapaz de garantir o mesmo nível de conforto, torna-se uma figura distante na vida de um rapaz. Quando a avó visita, abre as janelas para simbolizar o mundo exterior e a possibilidade de novas experiências, mas o rapaz não está disposto a libertar o seu luto. É preciso um toque delicado e compreensão da avó para mostrar-lhe outra forma de sentir o amor da mãe ao seu lado.

La cicatrice di Shram, scritta da Charlotte Maundlik e illustrata da Olivier Talleck, è una storia dolorosa sulla perdita, il dolore e il potere della memoria che supera il tempo e la distanza. La storia racconta di un ragazzo che segue le conseguenze della morte di sua madre, cercando di riconciliarsi con il vuoto che ha lasciato dietro di sé. Il libro mostra in modo magistrale le emozioni complesse di un bambino che affronta una perdita così devastante, dalla tristezza e la rabbia in vena alla paura di dimenticare la persona che ama. La storia ruota intorno ai disperati tentativi del ragazzo di tenere la memoria della madre, chiudendo tutte le finestre di casa sua per mantenere un odore familiare, e graffiando un taglio sul ginocchio per ricordare la sua voce confortante. Suo padre, incapace di garantire lo stesso livello di comfort, diventa una figura lontana nella vita di un ragazzo. Quando viene a trovare la nonna, apre le finestre simboleggiando il mondo esterno e la possibilità di nuove esperienze, ma il ragazzo non è pronto a lasciarsi andare. Ci vuole un tocco delicato e la comprensione della nonna per mostrargli un altro modo per sentire l'amore della madre vicino.

Scar Scar, geschrieben von Charlotte Maundlik und illustriert von Olivier Tallek, ist eine erschütternde Geschichte über Verlust, Trauer und die Kraft der Erinnerung, die Zeit und Distanz überwindet. Die Geschichte handelt von einem Jungen, der die Folgen des Todes seiner Mutter im Auge behält und darum kämpft, sich mit der ere, die sie hinterlassen hat, zu versöhnen. Das Buch fängt meisterhaft die komplexen Emotionen eines Kindes ein, das mit solch einem verheerenden Verlust konfrontiert ist, von überwältigender Traurigkeit und Wut bis zur Angst, einen geliebten Menschen zu vergessen. Die Handlung dreht sich um die verzweifelten Versuche des Jungen, die Erinnerung an seine Mutter aufrechtzuerhalten, indem er alle Fenster in seinem Haus schließt, um den vertrauten Geruch zu bewahren, und einen Schnitt am Knie kratzt, um sich an ihre beruhigende Stimme zu erinnern. Sein Vater, der nicht in der Lage ist, das gleiche Maß an Komfort zu bieten, wird zu einer fernen Figur im ben des Jungen. Wenn die Großmutter besucht, öffnet sie die Fenster, symbolisiert die Außenwelt und die Möglichkeit neuer Erfahrungen, aber der Junge ist nicht bereit, seine Trauer loszulassen. Es braucht eine sanfte Berührung und das Verständnis der Großmutter, um ihm eine andere Möglichkeit zu zeigen, die Liebe der Mutter in der Nähe zu spüren.

Scar Scar, napisany przez Charlotte Moundlick i ilustrowany przez Olivier Talleck, jest harrowing opowieść o stracie, smutku i mocy pamięci, aby przekroczyć czas i odległość. Historia podąża za młodym chłopcem, gdy podąża za następstwem śmierci matki, walcząc, aby pogodzić się z pustką, którą pozostawiła. Książka mistrzowsko ujmuje złożone emocje dziecka, któremu grozi tak niszczycielska strata, od przytłaczającego smutku i gniewu po strach przed zapomnieniem o ukochanej osobie. Fabuła obraca się wokół desperackich prób chłopca, aby utrzymać pamięć jego matki, zamykając wszystkie okna w jego domu, aby zachować znajomy zapach i drapanie cięcia na kolanie, aby pamiętać jej pocieszający głos. Jego ojciec, niezdolny do zapewnienia takiego samego poziomu komfortu, staje się daleką postacią w życiu chłopca. Kiedy jej babcia odwiedza, otwiera okna, symbolizując świat zewnętrzny i możliwość nowych doświadczeń, ale chłopiec nie jest gotowy, aby puścić jego smutek. Potrzeba delikatnego dotyku i zrozumienia babci, aby pokazać mu inny sposób, aby poczuć miłość matki w pobliżu.

צלקת צלקת, נכתב על ידי שרלוט מאונדליק ומאויר על ידי אוליבייה טאלק, הוא סיפור קשה של אובדן, צער ואת כוחו של זיכרון להתעלות על זמן ומרחק. הסיפור עוקב אחר ילד צעיר כשהוא עוקב אחר תוצאות מותה של אמו, נאבק להשלים עם הריקנות שהיא השאירה מאחור. הספר לוכד בתבונה את רגשותיו המורכבים של ילד המתמודד עם אובדן כה הרסני, מעצב וכעס עצומים ועד פחד מפני שכחת אדם אהוב. העלילה סובבת סביב ניסיונותיו הנואשים של הילד להיאחז בזיכרון אמו על ידי סגירת כל החלונות בביתו כדי לשמר ריח מוכר ושריטת חתך בברכו כדי לזכור את קולה המנחם. אביו, שאינו מסוגל לספק את אותה רמת נחמה, הופך לדמות רחוקה בחייו של הילד. כאשר סבתה מבקרת, היא פותחת את החלונות, המסמלים את העולם החיצון ואת האפשרות לחוויות חדשות, אך הילד אינו מוכן לוותר על יגונו. דרוש מגע עדין והבנה של סבתא כדי להראות לו דרך אחרת להרגיש את אהבת אמו בקרבת מקום.''

Scar Scar، التي كتبها شارلوت موندليك ورسمها أوليفييه تاليك، هي قصة مروعة عن الخسارة والحزن وقوة الذاكرة لتجاوز الوقت والمسافة. تتبع القصة صبيًا صغيرًا وهو يتابع تداعيات وفاة والدته، ويكافح من أجل التصالح مع الفراغ الذي تركته وراءه. يجسد الكتاب ببراعة المشاعر المعقدة لطفل يواجه مثل هذه الخسارة المدمرة، من الحزن والغضب الشديدين إلى الخوف من نسيان أحد أفراد أسرته. تدور الحبكة حول محاولات الصبي اليائسة للاحتفاظ بذكرى والدته من خلال إغلاق جميع النوافذ في منزله للحفاظ على رائحة مألوفة وخدش جرح في ركبته لتذكر صوتها المريح. والده، غير قادر على توفير نفس المستوى من الراحة، يصبح شخصية بعيدة في حياة الصبي. عندما تزور جدتها، تفتح النوافذ، وترمز إلى العالم الخارجي وإمكانية حدوث تجارب جديدة، لكن الصبي ليس مستعدًا للتخلي عن حزنه. يتطلب الأمر لمسة لطيفة وفهمًا للجدة لتظهر له طريقة أخرى للشعور بحب والدته في مكان قريب.

Charlotte Moundlick이 작성하고 Olivier Talleck이 그린 흉터 흉터는 시간과 거리를 초월하는 손실, 슬픔 및 기억의 힘에 대한 비참한 이야기입니다. 이 이야기는 어린 소년이 어머니의 죽음의 여파를 따라 가면서 그녀가 남긴 공허함을 느끼기 위해 고군분투하고 있습니다. 이 책은 압도적 인 슬픔과 분노에서 사랑하는 사람을 잊는 것에 대한 두려움에 이르기까지 그러한 파괴적인 상실에 직면 한 어린이의 복잡한 감정을 완벽하 음모는 친숙한 냄새를 보존하기 위해 집안의 모든 창문을 닫고 무릎을 긁어 편안한 목소리를 기억함으로써 어머니의 기억을 붙잡 으려는 소년의 필사적 인 시도를 중심으로 진행됩니다. 같은 수준의 안락함을 제공 할 수없는 그의 아버지는 소년의 삶에서 먼 인물이되었습니다. 할머니가 방문 할 때, 그녀는 외부 세계와 새로운 경험의 가능성을 상징하는 창문을 열지 만 소년은 슬픔을 버릴 준비가되어 있지 않습니다. 근처에서 어머니의 사랑을 느낄 수있는 다른 방법을 보여주기 위해서는 할머니에 대한 온화한 접촉과 이해가 필요합니

Charlotte Moundlickによって書かれ、Olivier Talleckによって描かれた| Scar Scarは、時間と距離を超越する喪失、悲しみ、記憶の力の悲惨な物語です。物語は、母親の死の後を追って、彼女が残した空虚さと向き合おうと奮闘する少を追う。この本は、圧倒的な悲しみや怒りから愛する人を忘れることへの恐れまで、このような壊滅的な損失に直面している子供の複雑な感情を見事に捉えています。プロットは、おなじみの匂いを保存するために彼の家のすべての窓を閉じて、彼女の慰めの声を覚えておくために彼の膝のカットを傷つけることによって、彼の母親の記憶を保持するために少の絶望的な試みを中心に展開します。彼の父親は、同じレベルの快適さを提供することができません、少の人生の遠い人物になります。彼女の祖母が訪問するとき、彼女は外の世界と新しい経験の可能性を象徴する窓を開きますが、少は彼の悲しみを手放す準備ができていません。おばあちゃんの優しいタッチと理解は、彼の母親の愛を近くに感じるための別の方法を表示する必要があります。

Shram Shram，由Charlotte Moundlick撰寫，Olivier Talleck插圖，是關於記憶的損失、悲傷和力量跨越時間和距離的痛苦故事。故事講述了一個輕男孩，他跟隨母親去世的後果，努力與她留下的空虛和解。這本書巧妙地捕捉到了孩子面臨如此毀滅性損失的復雜情感，從錯位的悲傷和憤怒到害怕忘記親人。劇情圍繞著男孩拼命試圖通過關閉家中的所有窗戶來保持母親的記憶，以保持熟悉的氣味，並在膝蓋上刮傷以記住她安慰的聲音。他的父親無法提供同樣的舒適度，成為男孩生活中遙遠的人物。當祖母拜訪時，她打開窗戶，象征著外面的世界和新經歷的可能性，但男孩還沒有準備好釋放自己的悲傷。需要一個溫柔的觸摸和理解祖母向他展示另一種方式來感受母親的愛。