The Portuguese Massacre of Wiriyamu in Colonial Mozambique, 1964-2013, by Mustafah Dhada is an exceptional piece of investigative research that delves into the events surrounding the infamous massacre, uncovering the details of the destruction of Wiriyamu and the ways in which competing narratives were crafted, buried, revealed, and contested. The book leads the reader through a maze of documents and memories, painting a shattering vision of the event that left the inhabitants of Wiriyamu as casualties of the brutal refusal of the Portuguese to relinquish their imperial rule. The author's personal passion and dedication to the story spans decades, resulting in a rich and sophisticated narrative that is both compelling and utterly gripping. Through his heroic work of historical reconstruction, Dhada brings to light the names of the 385 individuals who lost their lives during the massacre, reminding us of the potential they represented.

Португальская резня в Вирияму в колониальном Мозамбике, 1964-2013, Мустафа Дхада - это исключительное исследование, которое углубляется в события, связанные с печально известной резней, раскрывая детали разрушения Вирияму и способы, с помощью которых конкурирующие повествования были созданы, похоронены, раскрыты и оспорены. Книга проводит читателя через лабиринт документов и воспоминаний, рисуя разрушительное видение события, которое оставило жителей Вирияму жертвами жестокого отказа португальцев отказаться от своего императорского правления. Личная страсть и преданность автора рассказу охватывает десятилетия, в результате чего получается богатое и утонченное повествование, одновременно убедительное и захватывающее донельзя. Благодаря своей героической работе по исторической реконструкции Дхада раскрывает имена 385 человек, которые погибли во время резни, напоминая нам о потенциале, который они представляли.

Massacre portugais de Viriyama dans le Mozambique colonial, 1964-2013, Mustafa Dhada est une étude exceptionnelle qui explore les événements liés au massacre infâme, révélant les détails de la destruction de Viriyama et la façon dont les récits concurrents ont été créés, enterrés, révélés et contestés. livre guide le lecteur à travers un labyrinthe de documents et de souvenirs, dessinant une vision dévastatrice de l'événement qui a laissé les habitants de Viriyama victimes du refus brutal des Portugais de renoncer à leur règne impérial. La passion personnelle et le dévouement de l'auteur à l'histoire couvrent des décennies, ce qui donne une narration riche et sophistiquée, à la fois convaincante et passionnante. Par son travail héroïque de reconstruction historique, Dhad révèle les noms des 385 personnes qui sont mortes lors du massacre, nous rappelant le potentiel qu'elles représentaient.

La masacre portuguesa de Viriyama en la Mozambique colonial, 1964-2013, Mustafa Dhada es un estudio excepcional que profundiza en los acontecimientos relacionados con la infame masacre, revelando los detalles de la destrucción de Viriyamu y las formas en que las narraciones rivales fueron creadas, enterradas, reveladas y desafiadas. libro guía al lector a través de un laberinto de documentos y recuerdos, dibujando una visión devastadora del suceso que dejó a los habitantes de Viriyama víctimas de la brutal negativa de los portugueses a abandonar su dominio imperial. La pasión personal y devoción del autor por la historia abarca décadas, resultando en una narración rica y refinada, a la vez convincente y emocionante donelja. A través de su heroica labor de reconstrucción histórica, Dhada revela los nombres de las 385 personas que murieron durante la masacre, recordándonos el potencial que representaban.

O massacre português de Viriyama, em Moçambique Colonial, 1964-2013, Mustafa Dhada, é um estudo excepcional que se aprofunda nos acontecimentos do infame massacre, revelando os detalhes da destruição de Viriyama e as formas pelas quais as histórias concorrentes foram criadas, enterradas, reveladas e contestadas. O livro conduz o leitor através de um labirinto de documentos e memórias, desenhando uma visão devastadora do evento que deixou os habitantes de Viriyama vítimas da rejeição brutal dos portugueses de abandonar o seu reinado imperial. A paixão pessoal e a dedicação do autor ao relato abrange décadas, resultando em uma narrativa rica e sofisticada, ao mesmo tempo convincente e emocionante donelja. Graças ao seu trabalho heróico de reconstrução histórica, Dhada revela os nomes de 385 pessoas que morreram no massacre, lembrando-nos do potencial que eles imaginavam.

Il massacro portoghese di Viriyama nel Mozambico coloniale, 1964-2013, di Mustafa Dhada, è uno studio eccezionale che approfondisce gli eventi legati al famigerato massacro, rivelando i dettagli della distruzione di Viriyama e le modalità con cui le narrazioni rivali sono state create, sepolte, rivelate e contestate. Il libro conduce il lettore attraverso un labirinto di documenti e ricordi, disegnando una visione devastante di un evento che ha lasciato i cittadini di Viriyama vittime del brutale rifiuto portoghese di abbandonare il loro regno imperiale. La passione personale e la dedizione dell'autore al racconto coprono decenni, dando luogo a una narrazione ricca e sofisticata, allo stesso tempo convincente ed emozionante donelja. Grazie al suo eroico lavoro di ricostruzione storica, Dhada rivela i nomi di 385 persone che sono morte nel massacro, ricordandoci il potenziale che rappresentavano.

Portugiesisches Massaker in Viriyama im kolonialen Mosambik, 1964-2013, Mustafa Dhada ist eine außergewöhnliche Studie, die sich mit den Ereignissen des berüchtigten Massakers befasst und die Details der Zerstörung von Viriyama und die Art und Weise, wie konkurrierende Erzählungen geschaffen, begraben, enthüllt und herausgefordert wurden, aufdeckt. Das Buch führt den ser durch ein Labyrinth von Dokumenten und Erinnerungen und zeichnet eine verheerende Vision eines Ereignisses, das die Bewohner von Viriyama als Opfer der brutalen Weigerung der Portugiesen, ihre kaiserliche Herrschaft aufzugeben, zurückließ. Die persönliche idenschaft und Hingabe des Autors für die Geschichte erstreckt sich über Jahrzehnte und führt zu einer reichen und raffinierten Erzählung, die sowohl überzeugend als auch aufregend ist. Durch seine heroische Arbeit an der historischen Rekonstruktion enthüllt Dhada die Namen der 385 Menschen, die während des Massakers starben, und erinnert uns an das Potenzial, das sie repräsentierten.

Portugalski Viriyama masakra w kolonialnym Mozambiku, 1964-2013, Mustafa Dhada jest wyjątkowe badanie, które zagłębia się w wydarzenia otaczające niesławną masakrę, ujawniając szczegóły zniszczenia Viriyama i sposób, w jaki zostały stworzone konkurujące narracje, pochowany, ujawniony i zakwestionowany. Książka zabiera czytelnika przez labirynt dokumentów i wspomnień, malując niszczycielską wizję wydarzenia, które pozostawiło ludzi Viriyamy ofiar brutalnej odmowy zrzeczenia się władzy cesarskiej przez Portugalczyków. Osobista pasja i oddanie się opowieści autora rozciąga się na dziesięciolecia, co skutkuje bogatą i wyrafinowaną narracją, która jest zarówno przekonująca, jak i całkowicie ekscytująca. Dzięki jego bohaterskiej pracy nad rekonstrukcją historyczną, Dhada ujawnia nazwiska 385 osób, które zginęły podczas masakry, przypominając nam o potencjale, jaki reprezentowali.

טבח ויריאמה הפורטוגזי במוזמביק הקולוניאלית, 1964-2013, מוסטפא דאדה הוא מחקר יוצא דופן שמתעמק באירועים סביב הטבח הידוע לשמצה, חושף את פרטי ההרס של ויריאמה ואת הדרכים שבהן נרטיבים מתחרים נוצרו, נקברו, נחשפו ואותגרו. הספר לוקח את הקורא דרך מבוך של מסמכים וזיכרונות, ציור חזון הרסני של אירוע שהשאיר את אנשי ויריאמה קורבנות סירובם האכזרי של הפורטוגלים לוותר על שלטונם הקיסרי. תשוקתו האישית של הסופר ומסירותו לסיפור נמשכות עשרות שנים, וכתוצאה מכך נוצר סיפור עשיר ומתוחכם שהוא גם משכנע וגם מרגש לחלוטין. באמצעות עבודתו ההרואית על שחזור היסטורי, דאדה חושף את שמותיהם של 385 אנשים שמתו במהלך הטבח, והזכיר לנו את הפוטנציאל שהם מייצגים.''

Portekiz Viriyama Katliamı Sömürge Mozambik, 1964-2013, Mustafa Dhada, kötü şöhretli katliamı çevreleyen olayları inceleyen, Viriyama'nın yıkımının ayrıntılarını ve rakip anlatıların nasıl yaratıldığını, gömüldüğünü, açığa çıkarıldığını ve meydan okunduğunu ortaya koyan olağanüstü bir çalışmadır. Kitap, okuyucuyu bir belge ve anı labirentinden geçirerek, Viriyama halkını Portekizlilerin emperyal yönetimlerinden vazgeçmeyi acımasızca reddetmelerinin kurbanı bırakan bir olayın yıkıcı bir vizyonunu resmediyor. Yazarın kişisel tutkusu ve hikayeye olan bağlılığı onlarca yıla yayılıyor ve hem ikna edici hem de tamamen heyecan verici zengin ve sofistike bir anlatı ile sonuçlanıyor. Tarihi yeniden yapılanma konusundaki kahramanca çalışmasıyla Dhada, katliam sırasında ölen 385 kişinin isimlerini ortaya koyuyor ve bize temsil ettikleri potansiyeli hatırlatıyor.

مذبحة فيرياما البرتغالية في موزمبيق الاستعمارية، 1964-2013، مصطفى دادا هي دراسة استثنائية تتعمق في الأحداث المحيطة بالمذبحة سيئة السمعة، وتكشف تفاصيل تدمير فيرياما والطرق التي تم بها إنشاء الروايات المتنافسة ودفنها وكشفها وتحديها. يأخذ الكتاب القارئ من خلال متاهة من الوثائق والذكريات، ويرسم رؤية مدمرة لحدث ترك سكان فيرياما ضحايا رفض البرتغالي الوحشي التخلي عن حكمهم الإمبراطوري. يمتد شغف المؤلف الشخصي وتفانيه في القصة لعقود، مما أدى إلى رواية غنية ومتطورة مقنعة ومثيرة تمامًا. من خلال عمله البطولي في إعادة الإعمار التاريخي، يكشف دادا عن أسماء 385 شخصًا لقوا حتفهم خلال المذبحة، ويذكرنا بالإمكانات التي يمثلونها.

1964-2013 년 식민지 모잠비크의 포르투갈 비리 야마 대학살, 무스타파 다다는 악명 높은 학살을 둘러싼 사건을 탐구하여 비리 야마의 파괴에 대한 세부 사항과 경쟁 내러티브가 만들어지고 묻히고 공개되고 도전. 이 책은 독자들에게 문서와 기억의 미로를 통해 포르투갈의 잔인한 거부로 비리 야마 희생자들이 황실의 통치를 포기하게 한 사건에 대한 파괴적인 비전을 그렸습니다. 이야기에 대한 저자의 개인적인 열정과 헌신은 수십 년에 걸쳐 설득력 있고 완전히 흥미 진진한 풍부하고 정교한 이야기를 만듭니다. 다다는 역사적 재건에 관한 그의 영웅적인 작업을 통해 학살 중에 사망 한 385 명의 이름을 밝히고 그들이 대표 할 가능성을 상기시켜줍니다.

1964-2013在莫桑比克殖民地的葡萄牙維裏亞馬大屠殺，穆斯塔法·達達（Mustafa Dhada）是一項特殊研究，它深入研究了與臭名昭著的大屠殺有關的事件，揭示了對維裏亞馬的破壞的細節以及相互競爭的敘述的創建，埋葬，揭示和挑戰的方式。這本書引導讀者穿越文件和回憶的迷宮，描繪了事件的破壞性願景，使維裏亞馬的居民成為葡萄牙人殘酷拒絕放棄其帝國統治的受害者。作者對故事的個人熱情和奉獻精神跨越了幾十，產生了豐富而精致的敘述，同時令人信服和激動。通過他在歷史重建方面的英勇工作，達達揭示了在大屠殺中喪生的385人的名字，提醒我們他們所代表的潛力。