The Pate Chronicle African Historical Sources: A Call to Understand Technological Evolution In the late October of 1890, a British force led by Admiral Fremantle assaulted and subdued the East African town of Witu, the mainland capital of the Nabahani rulers of Pate. Five years later, the entire region and adjacent coastal islands came under British administration. One of the great tragedies suffered as a result of Admiral Fremantle's initial attack was the loss of the original manuscript of the history of Pate, known as The Book of the Kings of Pate. This historical work, in its various forms, is representative of a living historical tradition developed in the coastal city-states of East Africa and is considered one of the most important literary treasures of their culture and society. It also stands as the most significant indigenous source for Swahili history, the history of the Swahili language, its dialects, and its written tradition. The four Arabic-Swahili versions of the manuscripts (177, 321, 344, and 358) of the Library of the University of Dar es Salaam, presented here in The Pate Chronicle, add significantly to the growing pool of information available about Pate and East Africa before the era of European colonialism. These manuscripts provide valuable insights into the technological evolution of the region and highlight the need to study and understand this process to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

The Pate Chronicle African Historical Sources: A Call to Understand Technological Evolution В конце октября 1890 года британские войска во главе с адмиралом Фримантлом атаковали и захватили восточноафриканский город Виту, материковую столицу набаханских правителей Пате. Пять лет спустя весь регион и прилегающие прибрежные острова перешли под британское управление. Одной из великих трагедий, пострадавших в результате первоначальной атаки адмирала Фримантла, стала потеря оригинальной рукописи истории Пате, известной как «Книга королей Пате». Это историческое произведение в различных своих формах является представителем живой исторической традиции, развитой в прибрежных городах-государствах Восточной Африки и считается одним из важнейших литературных сокровищ их культуры и общества. Он также выступает в качестве наиболее значительного коренного источника истории суахили, истории языка суахили, его диалектов и его письменной традиции. Четыре арабо-суахилийские версии рукописей (177, 321, 344 и 358) библиотеки Университета Дар-эс-Салама, представленные здесь в «Хронике Пате», значительно дополняют растущий пул доступной информации о Пате и Восточной Африке до эпохи европейского колониализма. Эти рукописи дают ценную информацию о технологической эволюции региона и подчеркивают необходимость изучения и понимания этого процесса для выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

The Pate Chronicle African Historical Sources : A Call to Understand Technological Evolution À la fin du mois d'octobre 1890, les troupes britanniques, dirigées par l'amiral Fremantle, attaquent et s'emparent de la ville de Vitu, capitale continentale des dirigeants nabahans de Pate. Cinq ans plus tard, toute la région et les îles côtières adjacentes sont passées sous administration britannique. L'une des grandes tragédies de l'attaque initiale de l'amiral Fremantle a été la perte du manuscrit original de l'histoire de Pathé, connu sous le nom de « Livre des rois Pathé ». Cette œuvre historique, sous diverses formes, représente une tradition historique vivante développée dans les villes côtières d'Afrique de l'Est et est considérée comme l'un des trésors littéraires les plus importants de leur culture et de leur société. Il est également la source indigène la plus importante de l'histoire du swahili, de l'histoire de la langue swahili, de ses dialectes et de sa tradition écrite. s quatre versions arabo-swahiliennes des manuscrits (177, 321, 344 et 358) de la bibliothèque de l'Université de Dar es-Salaam, présentées ici dans la Chronique de Pata, complètent considérablement le bassin croissant d'informations disponibles sur Pata et l'Afrique de l'Est avant l'ère du colonialisme européen. Ces manuscrits fournissent des informations précieuses sur l'évolution technologique de la région et soulignent la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus pour élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre.

The Pate Chronicle African Historical Sources: A Call to Understand Technological Evolution A finales de octubre de 1890, las fuerzas británicas dirigidas por el Almirante Fremantle atacaron y capturaron la ciudad de Vita, África Oriental, capital continental de los gobernantes nabahaníes de Paté. Cinco después, toda la región y las islas costeras adyacentes quedaron bajo administración británica. Una de las grandes tragedias sufridas en el ataque inicial del almirante Fremantle fue la pérdida del manuscrito original de la historia de Paté, conocido como el « de los Reyes Paté». Esta obra histórica, en sus diversas formas, es representativa de una viva tradición histórica desarrollada en las ciudades costeras-estados del África oriental y es considerada uno de los tesoros literarios más importantes de su cultura y sociedad. También actúa como la fuente indígena más significativa de la historia del swahili, la historia de la lengua swahili, sus dialectos y su tradición escrita. cuatro versiones árabe-suahilianas de los manuscritos (177, 321, 344 y 358) de la biblioteca de la Universidad de Dar es Salaam, presentadas aquí en la Crónica de Paté, complementan en gran medida la creciente reserva de información disponible sobre Pata y África oriental antes de la era del colonialismo europeo. Estos manuscritos proporcionan información valiosa sobre la evolución tecnológica de la región y subrayan la necesidad de estudiar y comprender este proceso para generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra.

A Call to Understand Technological Evolution: No final de outubro de 1890, tropas britânicas lideradas pelo almirante Fremantle atacaram e capturaram a cidade de Vitu, capital continental dos governantes nabahaneses de Pathé. Cinco anos depois, toda a região e as ilhas costeiras adjacentes passaram a ser governadas pela Grã-Bretanha. Uma das grandes tragédias atingidas pelo ataque inicial do Almirante Fremantle foi a perda do manuscrito original da história de Pathé, conhecido como «O Livro dos Reis Pathé». Esta obra histórica, em suas diversas formas, representa uma tradição histórica viva desenvolvida nas cidades costeiras da África Oriental e é considerada um dos tesouros literários mais importantes de sua cultura e sociedade. Ele também é a fonte indígena mais significativa da história swahili, da história da língua swahili, de seus dialetos e de sua tradição escrita. As quatro versões árabe-swahil dos manuscritos (177, 321, 344 e 358) da Biblioteca da Universidade de Dar es Salaam, aqui apresentadas na «Crónica Patah», são muito adicionais ao crescente pool de informações disponíveis sobre Path e África Oriental antes do colonialismo europeu. Estes manuscritos fornecem informações valiosas sobre a evolução tecnológica da região e enfatizam a necessidade de explorar e compreender este processo para estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra.

The Paté Cronicle African Historical Source: A Call to Understand Technological Evolution A fine ottobre 1890, le truppe britanniche guidate dall'ammiraglio Fremantle attaccarono e conquistarono la città orientale di Wita, capitale continentale dei governanti Nabahan di Path. Cinque anni dopo, tutta la regione e le isole costiere circostanti sono state governate dalla Gran Bretagna. Una delle grandi tragedie causate dall'attacco iniziale dell'ammiraglio Fremantle è stata la perdita del manoscritto originale della storia di Paté, noto comè Il libro dei re Paté. Quest'opera storica, nelle sue diverse forme, rappresenta una tradizione storica vivente sviluppata nelle città costiere dell'Africa orientale ed è considerata uno dei tesori letterari più importanti della loro cultura e società. Egli fa anche da fonte indigena più importante della storia swahili, la storia della lingua swahili, i suoi dialetti e la sua tradizione scritta. quattro versioni arabo-swahiliane dei manoscritti (177, 321, 344 e 358) della biblioteca dell'Università di Dar es Salaam, presentate qui nella Cronologia Path, si aggiungono in modo significativo a un crescente pool di informazioni disponibili su Pat e l'Africa orientale prima del colonialismo europeo. Questi manoscritti forniscono preziose informazioni sull'evoluzione tecnologica della regione e sottolineano la necessità di esplorare e comprendere questo processo per sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra.

The Pate Chronicle African Historical Sources: A Call to Understand Technologische Evolution Ende Oktober 1890 griffen britische Truppen unter der Führung von Admiral Fremantle die ostafrikanische Stadt Vitu, die Hauptstadt der Nabahan-Herrscher, an und eroberten sie. Fünf Jahre später kamen die gesamte Region und die angrenzenden Küsteninseln unter britische Verwaltung. Eine der großen Tragödien, die von Admiral Fremantles erstem Angriff betroffen waren, war der Verlust des ursprünglichen Manuskripts der Geschichte von Paté, bekannt als das Buch der Könige von Paté. Dieses historische Werk steht in seinen verschiedenen Formen für eine lebendige historische Tradition, die in den Küstenstaaten Ostafrikas entwickelt wurde und als einer der wichtigsten literarischen Schätze ihrer Kultur und Gesellschaft gilt. Es fungiert auch als die bedeutendste indigene Quelle der Swahili-Geschichte, der Geschichte der Swahili-Sprache, ihrer Dialekte und ihrer schriftlichen Tradition. Die vier arabisch-suahilischen Manuskriptversionen (177, 321, 344 und 358) der Bibliothek der Universität Dar es Salaam, die hier in der Paté-Chronik vorgestellt werden, ergänzen den wachsenden Fundus an verfügbaren Informationen über Pata und Ostafrika vor der Ära des europäischen Kolonialismus erheblich. Diese Manuskripte liefern wertvolle Informationen über die technologische Entwicklung der Region und betonen die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln.

The Pate Chronicle Afrykańskie źródła historyczne: Wezwanie do zrozumienia ewolucji technologicznej Pod koniec października 1890 roku siły brytyjskie dowodzone przez admirała Fremantle zaatakowały i zdobyły wschodnioafrykańskie miasto Vitu, stolicę kontynentalną nabahańskich władców Pate. Pięć lat później cały region i przyległe wyspy przybrzeżne znalazły się pod administracją brytyjską. Jedną z wielkich tragedii w początkowym ataku admirała Fremantle'a była utrata oryginalnego rękopisu historii Pathé, znanego jako „Księga Królów Pathé”. To dzieło historyczne w jego różnych formach jest przedstawicielem żywej tradycji historycznej rozwijanej w nadmorskich miastach-krajach Afryki Wschodniej i jest uważany za jeden z najważniejszych skarbów literackich ich kultury i społeczeństwa. Działa również jako najważniejsze rdzenne źródło historii suahili, historii języka suahili, jego dialektów, i jego tradycji pisanej. Cztery arabsko-suahili wersje rękopisów (177, 321, 344 i 358) Uniwersytetu Dar es Salaam Library, opisane tutaj w „Kronice Pate”, znacznie uzupełniają rosnącą pulę dostępnych informacji o Pate i Afryce Wschodniej przed erą Kolonializm europejski. Rękopisy te dostarczają cennych informacji na temat rozwoju technologicznego regionu i podkreślają potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu w celu wypracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

The Pate Chronicle Africa Historical Exports: A Call to להבין אבולוציה טכנולוגית בסוף אוקטובר 1890, כוחות בריטיים בראשות האדמירל פרמנטל תקפו וכבשו את העיר המזרח אפריקנית ויטו, בירתם היבשתית של שליטי נבהאן בפייט. חמש שנים לאחר מכן, כל האזור ואיי החוף הסמוכים היו תחת שלטון בריטי. אחת הטרגדיות הגדולות שספג במתקפתו הראשונית של אדמירל פרמנטל הייתה אובדן כתב היד המקורי של ההיסטוריה של פתה, המכונה ”ספר המלכים של פתאה”. יצירה היסטורית זו בצורותיה השונות מייצגת מסורת היסטורית חיה שהתפתחה במדינות החוף במזרח אפריקה ונחשבת לאחד האוצרות הספרותיים החשובים ביותר בתרבותם ובחברתם. היא משמשת גם כמקור הילידי המשמעותי ביותר של ההיסטוריה הסוואהילית, ההיסטוריה של השפה הסוואהילית, הניבים שלה והמסורת הכתובה שלה. ארבע הגרסאות הערביות-סוואהליות של כתבי היד (177, 321, 344 ו-358) של ספריית דאר א-סלאם, הוצגו כאן בכתב העת Pate Chronicle, משלימות במידה רבה את המאגר הגדל של מידע זמין על פייט ומזרח אפריקה לפני עידן הקולוניאליזם האירופי. כתבי יד אלה מספקים מידע רב ערך על האבולוציה הטכנולוגית של האזור ומדגישים את הצורך לחקור ולהבין תהליך זה על מנת לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במצב מלחמה.''

The Pate Chronicle African Historical Sources: A Call to Understand Technological Evolution Ekim 1890'ın sonunda, Amiral Fremantle liderliğindeki İngiliz kuvvetleri, Pate'in Nabahan hükümdarlarının anakara başkenti olan Doğu Afrika şehri Vitu'ya saldırdı ve ele geçirdi. Beş yıl sonra, tüm bölge ve bitişik kıyı adaları İngiliz yönetimi altına girdi. Amiral Fremantle'ın ilk saldırısında yaşanan en büyük trajedilerden biri, "Pathé Krallarının Kitabı'olarak bilinen Pathé tarihinin orijinal el yazmasının kaybedilmesiydi. Çeşitli biçimlerdeki bu tarihi eser, Doğu Afrika'nın kıyı şehir devletlerinde geliştirilen canlı bir tarihi geleneğin temsilcisidir ve kültürlerinin ve toplumlarının en önemli edebi hazinelerinden biri olarak kabul edilir. Aynı zamanda Swahili tarihinin, Swahili dilinin tarihinin, lehçelerinin ve yazılı geleneğinin en önemli yerli kaynağı olarak hareket eder. Burada "Pate Chronicle'da yer alan Darüsselam Üniversitesi Kütüphanesi'nin el yazmalarının (177, 321, 344 ve 358) dört Arapça-Svahili versiyonu, Avrupa sömürgeciliği döneminden önce Pate ve Doğu Afrika hakkında artan bilgi havuzunu büyük ölçüde tamamlamaktadır. Bu el yazmaları, bölgenin teknolojik evrimi hakkında değerli bilgiler sağlar ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgular. insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak.

The Pate Chronicle African Historical Sources: A Call to Impacting Technologic Evolution في نهاية أكتوبر 1890، هاجمت القوات البريطانية بقيادة الأدميرال فريمانتل مدينة فيتو في شرق إفريقيا، عاصمة حكام نابات. بعد خمس سنوات، أصبحت المنطقة بأكملها والجزر الساحلية المجاورة تحت الإدارة البريطانية. كانت إحدى المآسي الكبرى التي عانى منها الأدميرال فريمانتل في الهجوم الأولي هي فقدان المخطوطة الأصلية لتاريخ باثي، والمعروفة باسم «كتاب ملوك باثي». هذا العمل التاريخي بأشكاله المختلفة يمثل تقليدًا تاريخيًا حيًا تم تطويره في دول المدن الساحلية في شرق إفريقيا ويعتبر أحد أهم الكنوز الأدبية لثقافتهم ومجتمعهم. كما أنها تمثل أهم مصدر أصلي للتاريخ السواحيلي، وتاريخ اللغة السواحيلية، ولهجاتها، وتقاليدها المكتوبة. النسخ العربية السواحيلية الأربعة من المخطوطات (177، 321، 344، و 358) من مكتبة جامعة دار السلام، التي ظهرت هنا في «Pate Chronicle»، تكمل بشكل كبير المجموعة المتزايدة من المعلومات المتاحة عن Pate وشرق إفريقيا قبل عصر الاستعمار الأوروبي. وتوفر هذه المخطوطات معلومات قيمة عن التطور التكنولوجي في المنطقة وتؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية من أجل وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.

페이트 크로니클 아프리카 역사 소스: 기술 진화를 이해하라는 요청 1890 년 10 월 말, 프리맨틀 제독이 이끄는 영국군은 페이트의 나바 한 통치자의 본토 수도 인 동 아프리카 도시 비투를 공격하고 점령했습니다. 5 년 후, 전체 지역과 인접한 해안 섬이 영국 행정부에 들어 왔습니다. 프리맨틀 제독의 초기 공격에서 겪은 큰 비극 중 하나는 "파테 왕의 책" 으로 알려진 파테 역사의 원본 원고를 잃어버린 것이 었습니다. 다양한 형태의이 역사적 작품은 동 아프리카 해안 도시 국가에서 개발 된 살아있는 역사적 전통을 대표하며 그들의 문화와 사회에서 가장 중요한 문학적 보물 중 하나로 간주됩니다. 또한 스와힐리어 역사, 스와힐리어 언어의 역사, 방언 및 서면 전통의 가장 중요한 토착 원천으로도 사용됩니다. 다르 에스 살람 대학교 도서관 (University of Dar es Salaam Library) 의 4 가지 아랍어-스와힐리어 버전 (177, 321, 344 및 358) 은 "페이트 크로니클 (Pate Chronicle)" 에 등장하여 페이트와 동 아프리카 시대 이전. 이 원고들은이 지역의 기술 진화에 관한 귀중한 정보를 제공하고 인류의 생존을위한 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하기 위해이 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 전쟁 상태에서 통일.

The Pate Chronicle African Historical Sources： A Call to Introduction Technological Evolution 189010月末、フレマントル提督率いるイギリス軍が、パテのナバハン支配者の首都ヴィトゥを攻撃して占領した。5後、地域全体と隣接する沿岸諸島がイギリスの統治下に置かれた。フリーマントル提督の最初の攻撃で苦しんだ大きな悲劇の1つは「、パテ王の書」として知られるパテの歴史の原稿の喪失であった。この歴史的な作品は、東アフリカ沿岸の都市国家で発展した生きた歴史的伝統を代表するものであり、彼らの文化と社会における最も重要な文学的宝物の一つと考えられています。また、スワヒリ語の歴史、スワヒリ語の歴史、方言、書かれた伝統の中でも最も重要な先住民族の情報源としても機能している。ダルエスサラーム図書館の4つのアラビア語-スワヒリ語写本（177、321、344、358）は、ヨーロッパ植民地時代以前のパテと東アフリカに関する利用可能な情報の増大を補完するものです。これらの写本は、この地域の技術進化に関する貴重な情報を提供し、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発するために、このプロセスを研究し、理解する必要性を強調し、戦争状態での人々の統一。

《佩特紀事》非洲歷史資料：對地下技術演變的呼喚。189010月下旬，由弗裏曼特爾海軍上將率領的英軍進攻並占領了東非城市維圖，這是納巴罕統治者帕特的大陸首都。五後，整個地區和鄰近的沿海島嶼都由英國管理。弗裏曼特爾海軍上將最初的襲擊中遭受的巨大悲劇之一是丟失了帕特歷史的原始手稿，稱為「帕特國王之書」。這部歷史作品以各種形式代表了東非沿海城市國家發展的活生生的歷史傳統，被認為是其文化和社會最重要的文學寶藏之一。它也是斯瓦希裏語歷史，斯瓦希裏語歷史，方言及其書面傳統的最重要的土著來源。達累斯薩拉姆大學圖書館的手稿的四種阿拉伯-斯瓦希裏語版本（177、321、344和358）在《帕特紀事》中在這裏展出，大大補充了歐洲殖民時代之前有關帕特和東非的可訪問信息。這些手稿提供了有關該地區技術演變的寶貴信息，並強調需要研究和理解這一過程，以建立個人範式，將現代知識的技術發展視為人類生存和人類團結的基礎。交戰國。