Submundo: Cadernos de um Penitenciário In the beginning of the 1940s, Abdias Nascimento, one of Brazil's most prominent intellectuals of the 20th century, was imprisoned in the Carandiru penitentiary for a minor military offense. During his time in prison, he wrote a series of manuscripts that would later be published as "Submundo: Cadernos de um Penitenciário" (Underworld: Prison Notebooks). This book is not only a rare and precious record of the genesis of the Teatro do Sentenciado (Prisoners' Theatre), but also a critical reconstruction of the history of the Brazilian criminal justice system during that period. Throughout the book, Abdias presents a scathing critique of the modernization of the prison system, which he observed was accompanied by the entrenchment of scientific racism in criminology and, by extension, the dynamics of the carceral and judicial systems. He argues that this modernization was not only a cosmetic change, but also a deep-seated attempt to erase the humanity of the prisoners and reduce them to mere objects of punishment.

Submundo: Cadernos de um Penitenciário В начале 1940-х годов Абдиас Насименто, один из самых выдающихся интеллектуалов Бразилии XX века, был заключен в тюрьму Карандиру за незначительное военное преступление. Во время пребывания в тюрьме он написал серию рукописей, которые позже будут опубликованы как «Submundo: Cadernos de um Penitenciário» («Другой мир: Тюремные тетради»). Эта книга является не только редким и ценным отчетом о происхождении Театра Сентенсиадо (Театра заключенных), но и критической реконструкцией истории бразильской системы уголовного правосудия в тот период. На протяжении всей книги Абдиас представляет язвительную критику модернизации тюремной системы, которая, как он наблюдал, сопровождалась укоренением научного расизма в криминологии и, следовательно, динамикой карцеральной и судебной систем. Он утверждает, что эта модернизация была не только косметическим изменением, но и глубинной попыткой стереть гуманность заключенных и свести их к простым объектам наказания.

Submundo : Cadernos de um Penitenciário Au début des années 1940, Abdias Nascimento, l'un des intellectuels les plus éminents du Brésil du XXe siècle, a été emprisonné à Crayandira pour un crime de guerre mineur. Pendant son séjour en prison, il a écrit une série de manuscrits qui seront publiés plus tard sous le nom de « Submundo : Cadernos de um Penitenciário ». Ce livre est non seulement un rapport rare et précieux sur les origines du Théâtre Sentienciado (Théâtre des prisonniers), mais aussi une reconstruction critique de l'histoire du système de justice pénale brésilien à cette époque. Tout au long du livre, Abdias présente une critique éhontée de la modernisation du système carcéral, qui s'est accompagnée de l'enracinement du racisme scientifique dans la criminologie et donc de la dynamique des systèmes carcéral et judiciaire. Il affirme que cette modernisation n'était pas seulement un changement cosmétique, mais aussi une tentative profonde d'effacer l'humanité des prisonniers et de les réduire à de simples objets de punition.

Submundo: Cadernos de um Penitenciário A principios de la década de 1940 Abdías Nascimento, uno de los intelectuales más destacados del Brasil del siglo XX, fue encarcelado en la cárcel de Carandiro por un delito menor de guerra. Durante su estancia en prisión escribió una serie de manuscritos que posteriormente serían publicados como «Submundo: Cadernos de um Penitenciário» («Otro mundo: Cuadernos de prisión»). Este libro no sólo es un relato raro y valioso del origen del Teatro Centenario (Teatro de los Presos), sino también una reconstrucción crítica de la historia del sistema de justicia penal brasileño en ese periodo. A lo largo del libro, Abdías presenta una crítica sarcástica a la modernización del sistema penitenciario que, según ha observado, ha ido acompañada del arraigo del racismo científico en la criminología y, por tanto, de la dinámica de los sistemas carceral y judicial. Sostiene que esta modernización no sólo fue un cambio cosmético, sino también un intento profundo de borrar la humanidad de los presos y reducirlos a simples objetos de castigo.

Submundo: Cadernos de um Penitenciário No início dos anos 1940, Abdias Nascimento, um dos intelectuais mais ilustres do Brasil no século XX, foi preso no Carandiru por um crime de guerra menor. Ele escreveu uma série de manuscritos que mais tarde serão publicados como «Submundo: Caderos de um Penitenciário». Este livro não é apenas um relatório raro e valioso sobre a origem do Teatro de Prisioneiros, mas também uma reconstrução crítica da história do sistema de justiça criminal brasileiro naquele período. Ao longo do livro, Abdias apresentou críticas sarcásticas à modernização do sistema carcerário, que, como ele observou, foi acompanhada pelo acirramento do racismo científico na criminologia e, portanto, pela dinâmica dos sistemas carceral e judicial. Ele afirma que esta modernização não foi apenas uma mudança cosmética, mas também uma tentativa profunda de apagar a humanidade dos prisioneiros e reduzi-los a uma simples pena.

Submundo: Caderos de um Penitenciario All'inizio degli annì 40, Abdias Nasimento, uno degli intellettuali più illustri del Brasile del XX secolo, fu rinchiuso nel carcere di Carandiru per un crimine di guerra minore. Durante il suo soggiorno in prigione, ha scritto una serie di manoscritti che saranno pubblicati in seguito comè Submundo: Caderos de um Penitenziario ". Questo libro non è solo un raro e prezioso resoconto delle origini del Teatro Centenciado, ma è anche una ricostruzione critica della storia della giustizia penale brasiliana in quel periodo. Nel corso di tutto il libro, Abdias ha rappresentato una critica sarcastica alla modernizzazione del sistema carcerario, che, come ha osservato, è stata accompagnata dal radicamento del razzismo scientifico nella criminologia e quindi dalla dinamica del sistema carcerale e giudiziario. Sostiene che questo aggiornamento non è stato solo un cambiamento cosmetico, ma anche un tentativo profondo di cancellare l'umanità dei prigionieri e ridurli a semplici soggetti di punizione.

Submundo: Cadernos de um Penitenciário Anfang der 1940er Jahre wurde Abdias Nascimento, einer der prominentesten Intellektuellen Brasiliens des 20. Jahrhunderts, wegen eines geringfügigen Kriegsverbrechens im Gefängnis von Karandíru inhaftiert. Während seiner Zeit im Gefängnis schrieb er eine Reihe von Manuskripten, die später als „Submundo: Cadernos de um Penitenciário“ („Eine andere Welt: Gefängnishefte“) veröffentlicht werden sollten. Dieses Buch ist nicht nur ein seltener und wertvoller Bericht über die Ursprünge des Teatro Sentenciado (Gefangenentheater), sondern auch eine kritische Rekonstruktion der Geschichte des brasilianischen Strafjustizsystems in dieser Zeit. Im Laufe des Buches präsentiert Abdias eine vernichtende Kritik an der Modernisierung des Gefängnissystems, die, wie er beobachtete, mit der Verwurzelung des wissenschaftlichen Rassismus in der Kriminologie und damit der Dynamik des Carzeral- und Justizsystems einherging. Er argumentiert, dass diese Modernisierung nicht nur eine kosmetische Veränderung war, sondern auch ein tiefer Versuch, die Menschlichkeit der Gefangenen auszulöschen und sie auf bloße Strafobjekte zu reduzieren.

Subundo: Cadernos de um Penitenciário בתחילת שנות ה-40 של המאה ה-20, אבדיאס נסימנטו, אחד האינטלקטואלים הבולטים של ברזיל של המאה ה-20, נכלא בקרנדירו בשל פשע מלחמה קל. בתקופת מאסרו כתב סדרה של כתבי יד שיפורסמו מאוחר יותר בשם ”Subundo: Cadernos de um Penitenciário” (”מחברות הכלא”). ספר זה אינו רק תיאור נדיר ויקר ערך של מקורותיו של תיאטרון סנטנסיאדו (תיאטרון האסירים), אלא גם שחזור ביקורתי של ההיסטוריה של מערכת המשפט הפלילי הברזילאית באותה תקופה. לאורך כל הספר מציג אבדיאס ביקורת נוקבת על המודרניזציה של מערכת בתי הסוהר, שלוותה בחידוש הגזענות המדעית בקרימינולוגיה וכך בדינמיקה של הקרקרלים ושל מערכות המשפט. הוא טוען שמודרניזציה זו לא הייתה רק שינוי קוסמטי, אלא גם ניסיון עמוק למחוק את אנושיותם של אסירים ולהפחיתם לאובייקטים פשוטים של ענישה.''

Submundo: Cadernos de um Penitenciário 1940'ların başında, 20. yüzyılın Brezilya'nın en önde gelen entelektüellerinden biri olan Abdias Nascimento, küçük bir savaş suçu nedeniyle Carandiru'da hapsedildi. Hapishanede geçirdiği süre boyunca, daha sonra "Submundo: Cadernos de um Penitenciário" ("Yeraltı Dünyası: Hapishane Defterleri") olarak yayınlanacak bir dizi el yazması yazdı. Bu kitap sadece Centenciado Tiyatrosu'nun (Mahkum Tiyatrosu) kökenlerinin nadir ve değerli bir açıklaması değil, aynı zamanda o dönemde Brezilya ceza adalet sisteminin tarihinin kritik bir yeniden inşasıdır. Kitap boyunca Abdias, hapishane sisteminin modernleşmesine, bilimsel ırkçılığın kriminolojiye ve dolayısıyla karkeral ve yargı sistemlerinin dinamiklerine yerleşmesinin eşlik ettiğini gözlemlediği acı verici bir eleştiri sunuyor. Bu modernleşmenin sadece kozmetik bir değişim değil, aynı zamanda mahkumların insanlığını silmek ve onları basit ceza nesnelerine indirgemek için derin bir girişim olduğunu savunuyor.

Submundo: Cadernos de um Penitenciário في أوائل الأربعينيات، سُجن أبدياس ناسيمنتو، أحد أبرز المفكرين في البرازيل في القرن العشرين، في كارانديرو لارتكابه جريمة حرب بسيطة. خلال فترة وجوده في السجن، كتب سلسلة من المخطوطات التي سيتم نشرها لاحقًا باسم «Submundo: Cadernos de um Penitenciário» («العالم السفلي: دفاتر السجن»). هذا الكتاب ليس فقط سردًا نادرًا وقيمًا لأصول مسرح Centenciado (مسرح السجناء)، ولكنه أيضًا إعادة بناء حاسمة لتاريخ نظام العدالة الجنائية البرازيلي خلال تلك الفترة. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم عبدياس نقدًا لاذعًا لتحديث نظام السجون، والذي لاحظ أنه كان مصحوبًا بترسيخ العنصرية العلمية في علم الإجرام وبالتالي ديناميكيات النظم الجسدية والقضائية. ويقول إن هذا التحديث لم يكن مجرد تغيير تجميلي، بل كان أيضًا محاولة عميقة لمحو إنسانية السجناء وتحويلهم إلى أهداف بسيطة للعقاب.

Submundo: Cadernos de um Penitenciário 1940 년대 초, 20 세기 브라질에서 가장 유명한 지식인 중 한 명인 Abdias Nascimento는 경미한 전쟁 범죄로 Carandiru에 수감되었습니다. 감옥에있는 동안 그는 나중에 "Submundo: Cadernos de um Penitenciário" ("Underworld: Prison Notebooks") 로 출판 될 일련의 원고를 썼습니다. 이 책은 Centenciado Theatre (Prisoner Theatre) 의 기원에 대한 희귀하고 귀중한 설명 일뿐만 아니라 그 기간 동안 브라질 형사 사법 시스템의 역사를 비판적으로 재구성 한 것입니다. 이 책 전체에서 Abdias는 교도소 시스템의 현대화에 대한 쏘는 비판을 제시하며, 범죄학에서 과학적 인종 차별주의와 카르세랄 및 사법 시스템의 역학을 동반했다. 그는이 현대화가 미용 적 변화 일뿐만 아니라 죄수의 인류를 지우고 단순한 형벌의 대상으로 줄이려는 깊은 시도라고 주장한다.

Submundo：Cadernos de umPenitenciário在1940代初期，20世紀巴西最傑出的知識分子之一Abdias Nascimento因輕微戰爭罪被判入獄Karandiru。在監獄期間，他撰寫了一系列手稿，後來出版為「Submundo：Cadernos de umPenitenciário」（「其他世界：監獄筆記本」）。這本書不僅是對Sentenciado劇院（囚犯劇院）起源的罕見和寶貴的描述，而且是對當時巴西刑事司法系統歷史的批判性重建。在整本書中，阿蔔杜亞斯（Abdias）對監獄系統的現代化提出了嚴厲的批評，他觀察到監獄系統的現代化伴隨著科學種族主義在犯罪學中的根深蒂固，因此也伴隨著宗教和司法系統的動態。他認為，這種現代化不僅是一種整容性的改變，而且是一種深刻的嘗試，試圖抹去囚犯的人性，並將他們淪為簡單的懲罰對象。