The book argues that our understanding of space and time is not only influenced by our sensory experience but also by our preconceptions about what we expect to find. The book 'SpacePerception and the Philosophy of Science' by Patrick Heelan presents a thought-provoking perspective on the nature of perception and its role in shaping our understanding of the world around us. The author draws on the phenomenological tradition in the philosophy of science and philosophy of nature to argue that perception is not just a passive reception of sensory information, but rather an active process of world-building that is constantly evolving and subject to revision. According to Heelan, our understanding of space and time is not solely determined by our senses, but also by our preconceived notions and expectations. This means that our perception of reality is always filtered through our own personal biases and beliefs, which can lead to vastly different interpretations of the same data. For instance, two people can witness the same event and walk away with entirely different accounts of what happened due to their individual perspectives and assumptions.

В книге утверждается, что на наше понимание пространства и времени влияет не только наш чувственный опыт, но и наши предварительные представления о том, что мы ожидаем найти. Книга «SpacePerception and the Philosophy of Science» Патрика Хилана представляет заставляющий задуматься взгляд на природу восприятия и его роль в формировании нашего понимания окружающего мира. Автор опирается на феноменологическую традицию в философии науки и философии природы, чтобы утверждать, что восприятие - это не просто пассивный прием сенсорной информации, а скорее активный процесс мироустройства, который постоянно развивается и подлежит пересмотру. По словам Хилана, наше понимание пространства и времени определяется не только нашими чувствами, но и нашими предвзятыми представлениями и ожиданиями. Это означает, что наше восприятие реальности всегда фильтруется через наши собственные личные предубеждения и убеждения, что может привести к совершенно разным интерпретациям одних и тех же данных. Например, два человека могут стать свидетелями одного и того же события и уйти с совершенно разными рассказами о том, что произошло из-за их индивидуальных перспектив и предположений.

livre affirme que notre compréhension de l'espace et du temps est influencée non seulement par notre expérience sensorielle, mais aussi par nos idées préliminaires sur ce que nous nous attendons à trouver. livre SpacePerception and the Philosophy of Science de Patrick Hilan présente une vision réfléchissante de la nature de la perception et de son rôle dans la formation de notre compréhension du monde qui nous entoure. L'auteur se fonde sur la tradition phénoménologique de la philosophie de la science et de la philosophie de la nature pour affirmer que la perception n'est pas seulement une réception passive de l'information sensorielle, mais plutôt un processus actif de gestion du monde qui évolue constamment et est soumis à révision. Selon Hilan, notre compréhension de l'espace et du temps est déterminée non seulement par nos sentiments, mais aussi par nos idées préconçues et nos attentes. Cela signifie que notre perception de la réalité est toujours filtrée à travers nos propres préjugés et croyances personnelles, ce qui peut conduire à des interprétations très différentes des mêmes données. Par exemple, deux personnes peuvent être témoins du même événement et partir avec des histoires complètement différentes de ce qui s'est passé en raison de leurs perspectives et hypothèses individuelles.

libro afirma que nuestra comprensión del espacio y el tiempo no sólo se ve afectada por nuestra experiencia sensorial, sino también por nuestras ideas preliminares de lo que esperamos encontrar. libro «SpacePerception and the Philosophy of Science», de Patrick Hilan, presenta una visión reflexiva de la naturaleza de la percepción y su papel en la formación de nuestra comprensión del mundo que nos rodea. autor se basa en la tradición fenomenológica en la filosofía de la ciencia y la filosofía de la naturaleza para afirmar que la percepción no es sólo una recepción pasiva de la información sensorial, sino más bien un proceso activo de ordenamiento mundial que se desarrolla constantemente y está sujeto a revisión. Según Hilan, nuestra comprensión del espacio y el tiempo está determinada no sólo por nuestros sentimientos, sino también por nuestras ideas y expectativas preconcebidas. Esto significa que nuestra percepción de la realidad siempre se filtra a través de nuestros propios prejuicios y creencias personales, lo que puede llevar a interpretaciones completamente diferentes de los mismos datos. Por ejemplo, dos personas pueden presenciar el mismo evento y salir con historias completamente diferentes sobre lo que sucedió debido a sus perspectivas y suposiciones individuales.

O livro afirma que a nossa compreensão do espaço e do tempo é influenciada não apenas pela nossa experiência sensual, mas também pelas nossas noções preliminares sobre o que esperamos encontrar. O livro «SpacePerception and the Philipy of Science», de Patrick Hilan, apresenta uma visão reflexiva sobre a natureza da percepção e seu papel na formação da nossa compreensão do mundo. O autor baseia-se em uma tradição fenomenológica na filosofia da ciência e da filosofia da natureza para afirmar que a percepção não é apenas uma aceitação passiva de informações sensoriais, mas sim um processo ativo de paz que está em constante evolução e revisto. De acordo com Hilan, a nossa compreensão do espaço e do tempo é determinada não apenas pelos nossos sentimentos, mas também pelas nossas percepções e expectativas preconceituosas. Isso significa que a nossa percepção da realidade é sempre filtrada através dos nossos próprios preconceitos e crenças pessoais, o que pode levar a interpretações completamente diferentes dos mesmos dados. Por exemplo, duas pessoas podem testemunhar o mesmo evento e sair com histórias muito diferentes sobre o que aconteceu devido às suas perspectivas e suposições individuais.

Il libro afferma che la nostra comprensione dello spazio e del tempo è influenzata non solo dalla nostra esperienza sensuale, ma anche dalle nostre visioni preliminari su ciò che ci aspettiamo di trovare. Il libro «SpacePerception and the Philadelphy of Science» di Patrick Hilan è una visione riflettente della natura della percezione e del suo ruolo nella formazione della nostra comprensione del mondo. L'autore si basa su una tradizione fenomenologica nella filosofia della scienza e della filosofia della natura, per affermare che la percezione non è solo l'assunzione passiva di informazioni sensoriali, ma piuttosto un processo attivo di pace che è in continua evoluzione e da rivedere. Secondo Hilan, la nostra comprensione dello spazio e del tempo è basata non solo sui nostri sentimenti, ma anche sulle nostre percezioni e aspettative pregiudiziali. Ciò significa che la nostra percezione della realtà viene sempre filtrata attraverso i nostri pregiudizi personali e le nostre convinzioni, che possono portare a interpretazioni completamente diverse degli stessi dati. Ad esempio, due persone possono assistere allo stesso evento e uscire con storie molto diverse su ciò che è successo a causa delle loro prospettive e congetture individuali.

Das Buch argumentiert, dass unser Verständnis von Raum und Zeit nicht nur durch unsere sinnliche Erfahrung beeinflusst wird, sondern auch durch unsere vorläufigen Vorstellungen von dem, was wir zu finden erwarten. Das Buch „SpacePerception and the Philosophy of Science“ von Patrick Hilan bietet einen nachdenklichen Blick auf die Natur der Wahrnehmung und ihre Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt um uns herum. Der Autor stützt sich auf eine phänomenologische Tradition in der Wissenschaftsphilosophie und der Naturphilosophie, um zu argumentieren, dass Wahrnehmung nicht nur eine passive Rezeption sensorischer Informationen ist, sondern vielmehr ein aktiver Prozess der Weltordnung, der sich ständig weiterentwickelt und revidiert werden muss. Unser Verständnis von Raum und Zeit wird laut Hilan nicht nur von unseren Gefühlen bestimmt, sondern auch von unseren vorgefassten Vorstellungen und Erwartungen. Dies bedeutet, dass unsere Wahrnehmung der Realität immer durch unsere eigenen persönlichen Vorurteile und Überzeugungen gefiltert wird, was zu völlig unterschiedlichen Interpretationen derselben Daten führen kann. Zum Beispiel können zwei Personen das gleiche Ereignis miterleben und mit völlig unterschiedlichen Geschichten darüber weggehen, was aufgrund ihrer individuellen Perspektiven und Annahmen passiert ist.

Książka argumentuje, że na nasze zrozumienie przestrzeni i czasu wpływa nie tylko nasze doświadczenie sensoryczne, ale także nasze wstępne pomysły na to, czego oczekujemy. Książka „BeyPerception and the Philosophy of Science” Patricka Hylana przedstawia prowokujące do myślenia spojrzenie na naturę percepcji i jej rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia otaczającego nas świata. Autor opiera się na tradycji fenomenologicznej w filozofii nauki i filozofii natury, aby argumentować, że percepcja jest nie tylko biernym odbiorem informacji sensorycznej, ale raczej aktywnym procesem porządku światowego, który stale się rozwija i podlega rewizji. Według Hylana, o naszym zrozumieniu przestrzeni i czasu decydują nie tylko nasze uczucia, ale także nasze uprzednie pojęcia i oczekiwania. Oznacza to, że nasze postrzeganie rzeczywistości jest zawsze filtrowane przez nasze osobiste stronniczości i przekonania, które mogą prowadzić do bardzo różnych interpretacji tych samych danych. Na przykład, dwie osoby mogą być świadkami tego samego wydarzenia i odejść z bardzo różnymi relacjami o tym, co się stało z powodu ich indywidualnych perspektyw i założeń.

''

Kitap, mekan ve zaman anlayışımızın sadece duyusal deneyimlerimizden değil, aynı zamanda bulmayı umduğumuz şeylere dair ön fikirlerimizden de etkilendiğini savunuyor. Patrick Hylan'ın "SpacePerception and the Philosophy of Science'adlı kitabı, algının doğasına ve çevremizdeki dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolüne dair düşündürücü bir bakış sunuyor. Yazar, algının sadece duyusal bilginin pasif bir alımı değil, sürekli gelişen ve revizyona tabi olan aktif bir dünya düzeni süreci olduğunu iddia etmek için bilim felsefesindeki ve doğa felsefesindeki fenomenolojik geleneğe dayanır. Hylan'a göre, mekan ve zaman anlayışımız sadece duygularımızla değil, aynı zamanda önyargılı kavram ve beklentilerimizle de belirlenir. Bu, gerçeklik algılarımızın her zaman kendi kişisel önyargılarımız ve inançlarımız aracılığıyla filtrelenmesi anlamına gelir ve bu da aynı verilerin çok farklı yorumlarına yol açabilir. Örneğin, iki kişi aynı olaya tanık olabilir ve bireysel bakış açıları ve varsayımları nedeniyle neler olduğuna dair çok farklı hesaplarla uzaklaşabilir.

يجادل الكتاب بأن فهمنا للمكان والزمان يتأثر ليس فقط بتجربتنا الحسية، ولكن أيضًا بأفكارنا الأولية لما نتوقع العثور عليه. يقدم كتاب «SpacePerception and the Philosophy of Science» للمؤلف باتريك هيلان نظرة مثيرة للتفكير حول طبيعة الإدراك ودوره في تشكيل فهمنا للعالم من حولنا. يعتمد المؤلف على التقليد الظاهري في فلسفة علم وفلسفة الطبيعة ليقول إن الإدراك ليس مجرد استقبال سلبي للمعلومات الحسية، بل هو عملية نشطة للنظام العالمي، الذي يتطور باستمرار ويخضع للمراجعة. وفقًا لهيلان، فإن فهمنا للمكان والزمان لا يتحدد فقط بمشاعرنا، ولكن أيضًا بمفاهيمنا وتوقعاتنا المسبقة. هذا يعني أن تصوراتنا للواقع يتم تصفيتها دائمًا من خلال تحيزاتنا ومعتقداتنا الشخصية، مما قد يؤدي إلى تفسيرات مختلفة تمامًا لنفس البيانات. على سبيل المثال، قد يشهد شخصان نفس الحدث ويبتعدان بروايات مختلفة تمامًا عما حدث بسبب وجهات نظرهما وافتراضاتهما الفردية.

이 책은 공간과 시간에 대한 우리의 이해가 우리의 감각 경험뿐만 아니라 우리가 기대하는 것에 대한 예비 아이디어에 의해 영향을 받는다고 주장합니다. Patrick Hylan의 "SpacePerception과 과학 철학" 이라는 책은 인식의 본질과 주변 세계에 대한 우리의 이해를 형성하는 역할에 대한 생각을 자극하는 모습을 보여줍니다. 저자는 과학 철학과 자연 철학의 현상 학적 전통에 의존하여 인식이 단지 감각 정보의 수동적 수용이 아니라 지속적으로 발전하고 개정되고있는 세계 질서의 적극적인 과정이라고 주장한다. Hylan에 따르면, 공간과 시간에 대한 우리의 이해는 우리의 감정뿐만 아니라 선입견과 기대에 의해 결정됩니다. 이것은 현실에 대한 우리의 인식이 항상 우리 자신의 편견과 신념을 통해 필터링되어 동일한 데이터에 대한 매우 다른 해석으로 이어질 수 있음을 의미합니다. 예를 들어, 두 사람은 같은 사건을 목격하고 개인의 관점과 가정으로 인해 발생한 일에 대해 매우 다른 설명으로 떠날 수 있습니다.

この本は、私たちの空間と時間の理解は、私たちの感覚的経験だけでなく、私たちが期待するものの予備的なアイデアによっても影響されていると主張しています。Patrick Hylanの著書「SpacePerception and the Philosophy of Science」は、知覚の本質と、私たちの周りの世界への理解を形作る上での役割について、思考的刺激的な見方を示しています。著者は、知覚は単なる感覚情報の受動的な受信ではなく、常に発展し、改訂の対象となっている世界秩序の積極的なプロセスであると主張するために、科学哲学と自然哲学における現象学的伝統に依存している。ヒランによれば、空間と時間に対する私たちの理解は、私たちの感情だけでなく、先入観や期待によっても決まります。これは、現実に対する私たちの認識が常に私たちの個人的な偏見や信念を通してフィルタリングされていることを意味し、同じデータの非常に異なる解釈につながる可能性があります。例えば、2人は同じ出来事を目撃し、それぞれの視点と仮定のために起こったことの非常に異なる記述を持ち去るかもしれません。

該書認為，我們對時空的理解不僅受到我們感官經歷的影響，而且還受到我們對我們期望找到什麼的初步觀念的影響。帕特裏克·希蘭（Patrick Hilan）的著作《SpacePerception和科幻小說》（SpacePerception and the Philosophy of Science）提出了一種思考感知的本質及其在塑造我們對周圍世界的理解中的作用。作者借鑒了科學哲學和自然哲學中的現象學傳統，認為感知不僅僅是對感官信息的被動接受，而是世界秩序的積極過程，這種過程不斷發展並需要修改。根據希蘭的說法，我們對時空的理解不僅取決於我們的感受，還取決於我們的偏見和期望。這意味著我們對現實的看法總是通過我們自己的個人偏見和信念來過濾，這可能導致對相同數據的完全不同的解釋。例如，兩個人可能會目睹同一事件，並因個人觀點和假設而對發生的事情有截然不同的敘述。