The book "Sites of the Uncanny: Paul Celan Speculativity and the Visual Arts" offers a comprehensive exploration of the impact of Paul Celan's poetry on visual culture, delving into the transformation of his work in post-war German society and its significance in shaping the country's memory politics post-Holocaust. The author presents a groundbreaking study that examines the reception of Celan's lyric poetry in film, painting, and architecture, providing a fundamental analysis of his influence on the ways of remembrance in Germany. The book begins by highlighting the need to understand the technological process of evolution and its potential to shape our perception of modern knowledge. The author argues that developing a personal paradigm for perceiving this process is crucial for humanity's survival and the unification of people in a warring state. This paradigm can be achieved by studying Celan's poetics and their relation to the visual arts. Chapter one delves into the transmission of Celan's poetry to the visual arts, showcasing how his works have been adapted and interpreted through various mediums. The chapter provides an in-depth analysis of the reception of Celan's poetry in film, painting, and architecture, revealing the diverse ways in which his work has been translated and reinterpreted. In chapter two, the author explores the significance of Celan's poetry in post-war German culture, discussing how his work has influenced the country's memory politics following the Holocaust.

Книга «tes of the Uncanny: Paul Celan Speculativity and the Visual Arts» предлагает всестороннее исследование влияния поэзии Пауля Целана на визуальную культуру, углубляющееся в трансформацию его работ в послевоенном немецком обществе и его значение в формировании политики памяти страны после Холокоста. Автор представляет новаторское исследование, которое рассматривает восприятие лирической поэзии Целана в кино, живописи и архитектуре, предоставляя фундаментальный анализ его влияния на способы памяти в Германии. Книга начинается с освещения необходимости понимания технологического процесса эволюции и его потенциала для формирования нашего восприятия современных знаний. Автор утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия этого процесса имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта парадигма может быть достигнута путем изучения поэтики Целана и их отношения к изобразительным искусствам. Глава первая углубляется в передачу поэзии Целана изобразительному искусству, демонстрируя, как его произведения были адаптированы и интерпретированы через различные среды. В главе представлен глубокий анализ восприятия поэзии Целана в кино, живописи и архитектуре, раскрывающий разнообразные способы перевода и переосмысления его работ. Во второй главе автор исследует значение поэзии Целана в послевоенной немецкой культуре, обсуждая, как его творчество повлияло на политику памяти страны после Холокоста.

livre « Tes of the Uncanny : Paul Celan Speculativity and the Visual Arts » propose une étude complète de l'impact de la poésie de Paul Celan sur la culture visuelle, qui s'approfondit dans la transformation de ses œuvres dans la société allemande d'après-guerre et son importance dans la politique de mémoire du pays après l'Holocauste. L'auteur présente une étude novatrice qui examine la perception de la poésie lyrique de Celan dans le cinéma, la peinture et l'architecture, en fournissant une analyse fondamentale de son impact sur les modes de mémoire en Allemagne. livre commence par souligner la nécessité de comprendre le processus technologique de l'évolution et son potentiel pour façonner notre perception de la connaissance moderne. L'auteur affirme que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception de ce processus est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un État en guerre. Ce paradigme peut être atteint en étudiant la poésie de Celan et son rapport aux arts visuels. premier chapitre approfondit la transmission de la poésie de Celan aux arts visuels, montrant comment ses œuvres ont été adaptées et interprétées à travers différents milieux. chapitre présente une analyse approfondie de la perception de la poésie de Celan dans le cinéma, la peinture et l'architecture, révélant une variété de façons de traduire et de repenser ses œuvres. Dans le deuxième chapitre, l'auteur explore l'importance de la poésie de Celan dans la culture allemande d'après-guerre, en discutant de la façon dont sa créativité a influencé la politique de mémoire du pays après l'Holocauste.

libro «tes of the Uncanny: Paul Celan Speculativity and the Visual Arts» ofrece un estudio exhaustivo de la influencia de la poesía de Paul Celan en la cultura visual, profundizando en la transformación de sus obras en la sociedad alemana de posguerra y su importancia en la formación de la política de memoria del país después del Holocausto. autor presenta un estudio pionero que examina la percepción de la poesía lírica de Celan en el cine, la pintura y la arquitectura, aportando un análisis fundamental de su impacto en las formas de memoria en Alemania. libro comienza resaltando la necesidad de entender el proceso tecnológico de la evolución y su potencial para formar nuestra percepción del conocimiento moderno. autor sostiene que el desarrollo de un paradigma personal para percibir este proceso es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. Este paradigma se puede lograr estudiando la poética de Celan y su relación con las artes visuales. capítulo uno profundiza en la transmisión de la poesía de Celan a las artes visuales, demostrando cómo sus obras han sido adaptadas e interpretadas a través de diversos ambientes. capítulo presenta un profundo análisis de la percepción de la poesía de Celan en el cine, la pintura y la arquitectura, revelando diversas formas de traducir y reinterpretar sus obras. En el segundo capítulo, el autor explora la importancia de la poesía de Celan en la cultura alemana de la posguerra, discutiendo cómo su obra influyó en la política de memoria del país después del Holocausto.

O livro «tes of the Uncanny: Paul Celan Studity and the Visual Arts» oferece uma pesquisa completa sobre a influência da poesia de Paul Celan na cultura visual que se aprofundou na transformação de seu trabalho na sociedade alemã pós-guerra e sua importância na formulação da política de memória do país pós-Holocausto. O autor apresenta um estudo inovador que aborda a percepção da poesia lírica de Celan no cinema, na pintura e na arquitetura, fornecendo uma análise básica de seus efeitos sobre a memória na Alemanha. O livro começa por cobrir a necessidade de compreender o processo tecnológico da evolução e seu potencial para criar a nossa percepção do conhecimento moderno. O autor afirma que o desenvolvimento de um paradigma pessoal para a percepção deste processo é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. Este paradigma pode ser alcançado através do estudo da poética de Celan e suas atitudes com as artes visuais. O capítulo 1 é aprofundado na transmissão da poesia de Celan às artes visuais, mostrando como suas obras foram adaptadas e interpretadas através de vários ambientes. O capítulo apresenta uma análise profunda da percepção da poesia de Celan no cinema, na pintura e na arquitetura, revelando uma variedade de formas de traduzir e reinventar seus trabalhos. No segundo capítulo, o autor explora o significado da poesia de Celan na cultura alemã pós-guerra, discutindo como sua obra influenciou a política de memória do país após o Holocausto.

Das Buch „tes of the Uncanny: Paul Celan Speculativity and the Visual Arts“ bietet eine umfassende Untersuchung des Einflusses von Paul Celans Dichtung auf die visuelle Kultur, vertieft in die Transformation seiner Werke in der deutschen Nachkriegsgesellschaft und ihre Bedeutung für die Gestaltung der Erinnerungspolitik des Landes nach dem Holocaust. Der Autor präsentiert eine bahnbrechende Studie, die die Wahrnehmung von Celans lyrischer Poesie in Film, Malerei und Architektur untersucht und eine grundlegende Analyse seines Einflusses auf Erinnerungsweisen in Deutschland liefert. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Evolution und sein Potenzial zu verstehen, um unsere Wahrnehmung des modernen Wissens zu gestalten. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Dieses Paradigma kann durch das Studium der Poetik von Celan und ihrer Beziehung zu den bildenden Künsten erreicht werden. Kapitel eins geht in die Vermittlung von Celans Poesie an die bildende Kunst ein und zeigt, wie seine Werke in verschiedenen Umgebungen angepasst und interpretiert wurden. Das Kapitel bietet eine eingehende Analyse der Wahrnehmung von Celans Poesie in Film, Malerei und Architektur und zeigt die vielfältigen Möglichkeiten auf, seine Werke zu übersetzen und neu zu interpretieren. Im zweiten Kapitel untersucht der Autor die Bedeutung von Celans Dichtung in der deutschen Nachkriegskultur und diskutiert, wie sein Werk die Erinnerungspolitik des Landes nach dem Holocaust beeinflusst hat.

Miejsca Uncanny: Paul Celan Specyfika i sztuki wizualne oferuje kompleksowe badanie wpływu poezji Paula Celana na kulturę wizualną, zagłębiając się w transformację jego pracy w powojennym społeczeństwie niemieckim i jego znaczenie w kształtowaniu polityki pamięci po Holokauście. Autor prezentuje pionierskie badania, które przyglądają się postrzeganiu poezji lirycznej Celana w filmie, malarstwie i architekturze, dostarczając podstawowej analizy jej wpływu na sposoby pamięci w Niemczech. Książka zaczyna się od podkreślenia potrzeby zrozumienia technologicznego procesu ewolucji i jej potencjału do kształtowania naszego postrzegania nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Paradygmat ten można osiągnąć poprzez studiowanie poetyki Celana i ich relacji do art. wizualnego.Rozdział pierwszy zagłębia się w przekazywanie poezji Celana do sztuk wizualnych, pokazując, w jaki sposób jego dzieła zostały zaadaptowane i zinterpretowane za pomocą różnych mediów. Rozdział przedstawia dogłębną analizę postrzegania poezji Celana w kinie, malarstwie i architekturze, ujawniając różne sposoby tłumaczenia i przemyślenia jego dzieł. W drugim rozdziale autor bada znaczenie poezji Celana w powojennej kulturze niemieckiej, omawiając, jak jego praca wpłynęła na politykę pamięci po Holokauście.

tes of the Uncanny: Paul Celan Specifity and the Visual Arts מציע מחקר מקיף על השפעת שירתו של פול סלאן על התרבות החזותית, תוך התעמקות בשינוי עבודתו בחברה הגרמנית שלאחר המלחמה וחשיבותה בעיצוב מדיניות הזיכרון שלאחר השואה במדינה. המחבר מציג מחקר חלוצי שבוחן את תפיסת שירתו הלירית של סלאן בקולנוע, בציור ובאדריכלות, ומספק ניתוח יסודי של השפעתו על דרכי הזיכרון בגרמניה. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך להבין את התהליך הטכנולוגי של האבולוציה ואת הפוטנציאל שלו לעצב את התפיסה שלנו לגבי הידע המודרני. המחבר טוען כי התפתחותה של פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך זה חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. ניתן להשיג פרדיגמה זו על ידי לימוד הפואטיקה של סלאן ויחסיהם לאמנות החזותית. הפרק מציג ניתוח מעמיק של תפיסת שירתו של סלאן בקולנוע, ציור ואדריכלות, וחושף דרכים שונות לתרגם ולחשוב מחדש על יצירותיו. בפרק השני, המחבר בוחן את חשיבות שירתו של סלאן בתרבות הגרמנית שלאחר המלחמה, ודן כיצד עבודתו השפיעה על הפוליטיקה של הזיכרון שלאחר השואה.''

Tekinsiz Yerler: Paul Celan Özgüllüğü ve Görsel Sanatlar, Paul Celan'ın şiirinin görsel kültür üzerindeki etkisine dair kapsamlı bir çalışma sunarak, savaş sonrası Alman toplumundaki çalışmalarının dönüşümünü ve ülkenin Holokost sonrası hafıza politikasını şekillendirmedeki önemini inceliyor. Yazar, Celan'ın lirik şiirinin film, resim ve mimari algısına bakan ve Almanya'daki bellek biçimleri üzerindeki etkisinin temel bir analizini sağlayan öncü bir çalışma sunuyor. Kitap, evrimin teknolojik sürecini ve modern bilgi algımızı şekillendirme potansiyelini anlama ihtiyacını vurgulayarak başlıyor. Yazar, bu sürecin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu paradigma, Celan'ın şiirselliğini ve görsel sanatlarla olan ilişkilerini inceleyerek elde edilebilir.Birinci bölüm, Celan'ın şiirinin görsel sanatlara aktarılmasını ele alarak, eserlerinin çeşitli ortamlarda nasıl uyarlandığını ve yorumlandığını göstermektedir. Bölüm, Celan'ın şiirinin sinema, resim ve mimari algısının derinlemesine bir analizini sunarak, eserlerini çevirmenin ve yeniden düşünmenin çeşitli yollarını ortaya koyuyor. İkinci bölümde, yazar, Celan'ın şiirinin savaş sonrası Alman kültüründeki önemini araştırıyor ve çalışmalarının ülkenin Holokost sonrası bellek politikasını nasıl etkilediğini tartışıyor.

مواقع الغريب: يقدم Paul Celan Specifity and the Visual Arts دراسة شاملة لتأثير شعر Paul Celan على الثقافة البصرية، والتعمق في تحول عمله في المجتمع الألماني بعد الحرب وأهميته في تشكيل البلاد. سياسة ذاكرة ما بعد الهولوكوست. يقدم المؤلف دراسة رائدة تبحث في تصور شعر سيلان الغنائي في الأفلام والرسم والهندسة المعمارية، مما يوفر تحليلاً أساسيًا لتأثيره على طرق الذاكرة في ألمانيا. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الحاجة إلى فهم العملية التكنولوجية للتطور وإمكانية تشكيل تصورنا للمعرفة الحديثة. ويقول المؤلف إن وضع نموذج شخصي لتصور هذه العملية أمر حاسم لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يمكن تحقيق هذا النموذج من خلال دراسة شاعرية سيلان وعلاقتها بالفن البصري. يتعمق الفصل الأول في نقل شعر سيلان إلى الفنون البصرية، ويوضح كيف تم تكييف أعماله وتفسيرها من خلال وسائل مختلفة. يقدم الفصل تحليلاً متعمقًا لتصور شعر سيلان في السينما والرسم والعمارة، ويكشف عن طرق مختلفة لترجمة أعماله وإعادة التفكير فيها. في الفصل الثاني، يستكشف المؤلف أهمية شعر سيلان في الثقافة الألمانية بعد الحرب، ويناقش كيف أثر عمله على سياسات ذاكرة ما بعد الهولوكوست في البلاد.

Uncanny의 사이트: Paul Celan Specificity and Visual Arts는 Paul Celan의시가 시각 문화에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 연구를 제공하며, 전후 독일 사회에서의 그의 작업의 변화와 국가의 형성에 대한 중요소. 저자는 영화, 그림 및 건축에서 Celan의 가사시에 대한 인식을 살펴보고 독일의 기억 방식에 미치는 영향에 대한 근본적인 분석을 제공하는 선구적인 연구를 제공합니다. 이 책은 진화의 기술 과정을 이해해야 할 필요성과 현대 지식에 대한 우리의 인식을 형성 할 수있는 잠재력을 강조함으로써 시작됩 저자는이 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 개발이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 결정적이라고 주장한다. 이 패러다임은 Celan의시와 시각 예술과의 관계를 연구함으로써 달성 할 수 있습니다. 1 장에서는 Celan의시를 시각 예술로 전파하여 그의 작품이 다양한 매체를 통해 어떻게 조정되고 해석되었는지 보여줍니다. 이 장은 영화, 회화 및 건축에서 Celan의시에 대한 인식을 심층적으로 분석하여 그의 작품을 번역하고 재고하는 다양한 방법을 보여줍니다. 두 번째 장에서 저자는 전후 독일 문화에서 Celan의시의 중요성을 탐구하면서 그의 작품이 홀로 코스트 이후의 기억 정치에 어떤 영향을 미치는지 논의합니다.

Uncannyのサイト：Paul Celan Specificity and the Visual Artsは、ポール・セランの詩が戦後ドイツ社会における彼の作品の変容と、同国のポスト・ホロコースト記憶政策を形作る上での重要性を掘り下げ、視覚文化への影響を包括的に研究している。映画、絵画、建築におけるセランの叙情詩の認識を考察する先駆的な研究を提示し、ドイツにおける記憶のあり方への影響を根本的に分析する。この本は、進化の技術的プロセスを理解する必要性と、現代の知識に対する私たちの認識を形作る可能性を強調することから始まります。著者は、このプロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発は、人類の生存と戦争状態における人々の統一のために重要であると主張しています。このパラダイムは、セランの詩とビジュアルアートとの関係を研究することによって達成することができます。この章では、映画、絵画、建築におけるセランの詩の知覚を詳細に分析し、彼の作品の翻訳と再考の様々な方法を明らかにします。第2章では、戦後ドイツ文化におけるセランの詩の意義を探り、彼の作品がホロコースト後の記憶政治にどのような影響を与えたかを論じている。

《無名現場：保羅·塞蘭的專長與視覺藝術》一書全面探討了保羅塞蘭的詩歌對視覺文化的影響，深入探討了他在戰後德國社會中作品的轉變及其對塑造大屠殺後國家記憶政策的意義。作者提出了一項開創性的研究，研究了策蘭在電影，繪畫和建築中對抒情詩的看法，對其對德國記憶方式的影響進行了基本分析。這本書首先強調了了解進化過程的技術過程的必要性及其塑造我們對現代知識的認識的潛力。作者認為，發展個人對這一過程的感知範式對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。可以通過研究Celan的詩學及其與美術的關系來實現這種範式。第一章深入探討了策蘭詩歌對美術的傳播，展示了他的作品是如何通過各種媒介進行改編和解釋的。本章深入分析了策蘭在電影，繪畫和建築學中對詩歌的看法，揭示了翻譯和重新詮釋他的作品的各種方式。在第二章中，作者探討了策蘭詩歌在戰後德國文化中的重要性，討論了他的作品如何影響大屠殺後紀念該國的政治。