The book "Ritualized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan" by Bryan D. Lowe offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society, particularly in the context of ancient Japan. The author delves into the world of Japanese Buddhist manuscript cultures, utilizing archival sources that have received little attention in English, such as documents from an eighth-century Japanese scriptorium and colophons from sutra manuscripts. This approach provides a ground-level view of the activities and beliefs of a wide range of individuals, including scribes, provincial patrons, and royals, allowing for a reassessment of scholarly narratives of Japanese Buddhist history. One of the central themes of the book is the concept of "ritualized writing which refers to the highly structured and purified process of transcribing Buddhist scripture. Scribes would purify their bodies before transcribing sutras, while patrons held dedicatory ceremonies and recited prayers on days of abstinence. This process was not just a means of copying scripture but a way of cultivating oneself according to Buddhist norms and realizing otherworldly ambitions.

Книга Bryan D. Lowe «Ritualized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan» предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и её влияние на человеческое общество, особенно в контексте древней Японии. Автор углубляется в мир японских буддийских рукописных культур, используя архивные источники, которым уделяется мало внимания на английском языке, такие как документы из японского скриптория восьмого века и колофоны из рукописей сутр. Этот подход обеспечивает общее представление о деятельности и верованиях широкого круга людей, включая книжников, провинциальных покровителей и королевских особ, что позволяет переоценить научные повествования о японской буддийской истории. Одной из центральных тем книги является концепция «ритуализированного письма», которая относится к высоко структурированному и очищенному процессу транскрибирования буддийского писания. Книжники очищали свои тела перед переписыванием сутр, в то время как покровители проводили посвятительные церемонии и читали молитвы в дни воздержания. Этот процесс был не просто средством копирования Священного Писания, но способом самосовершенствования в соответствии с буддийскими нормами и реализации потусторонних амбиций.

livre de Bryan D. Lowe « Ritualized Writing : Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancien Japan » offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, en particulier dans le contexte de l'ancien Japon. L'auteur explore le monde des cultures manuscrites bouddhistes japonaises en utilisant des sources archivées qui reçoivent peu d'attention en anglais, comme des documents du scriptorium japonais du huitième siècle et des colophones des manuscrits du sutra. Cette approche offre une vue d'ensemble des activités et des croyances d'un large éventail de personnes, y compris les scribes, les patrons provinciaux et les rois, ce qui permet de réévaluer les récits scientifiques de l'histoire bouddhiste japonaise. L'un des thèmes centraux du livre est le concept de « l'écriture ritualisée », qui se réfère au processus hautement structuré et purifié de transcription de l'écriture bouddhiste. s scribes purifiaient leur corps avant de réécrire les soutras, tandis que les patrons organisaient des cérémonies dédiées et lisaient des prières les jours de l'abstinence. Ce processus n'était pas seulement un moyen de copier les Saintes Écritures, mais une façon de s'améliorer selon les normes bouddhistes et de réaliser des ambitions.

libro de Bryan D. Lowe «Literalized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan» ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, especialmente en el contexto del antiguo Japón. autor profundiza en el mundo de las culturas escritas a mano budistas japonesas, utilizando fuentes de archivo a las que se presta poca atención en inglés, como documentos del scriptorium japonés del siglo VIII y colofones de manuscritos sutras. Este enfoque proporciona una visión general de las actividades y creencias de una amplia gama de personas, incluyendo escribas, patronos provinciales y personas reales, lo que permite revalorizar las narraciones científicas de la historia budista japonesa. Uno de los temas centrales del libro es el concepto de «escritura ritualizada», que se refiere al proceso altamente estructurado y purificado de transcribir las escrituras budistas. escribas limpiaban sus cuerpos antes de reescribir los sutras, mientras los patrones realizaban ceremonias de dedicación y recitaban oraciones en los días de abstinencia. Este proceso no era simplemente un medio para copiar las Sagradas Escrituras, sino un modo de auto-perfeccionarse de acuerdo con las normas budistas y realizar ambiciones de otro mundo.

O livro Bryan D. Lowe «Ritualized Writing: Buddhist Pratice and Script Culturas in Ancient Japan» oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana, especialmente no contexto do Japão antigo. O autor aprofundou-se no mundo da cultura budista japonesa, usando fontes de arquivo que têm pouca atenção em inglês, tais como documentos do violatório japonês do século oitavo e colofones de manuscritos de sutras. Esta abordagem oferece uma visão geral das atividades e crenças de uma grande variedade de pessoas, incluindo os livreiros, os patrões da província e os reais, permitindo uma sobrevalorização das narrativas científicas sobre a história budista japonesa. Um dos temas centrais do livro é o conceito de «escrita ritualizada», que se refere ao processo altamente estruturado e purificado de transcrição da escritura budista. Os livreiros limparam seus corpos antes de reescrever os sutras, enquanto os patrões realizaram cerimónias dedicadas e fizeram orações em dias de abstinência. Este processo não era apenas um meio de copiar as Escrituras Sagradas, mas uma forma de se auto-melhorar de acordo com as normas budistas e a realização de ambições de terceiros.

Das Buch „Ritualized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan“ von Bryan D. Lowe bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, insbesondere im Kontext des alten Japans. Der Autor taucht in die Welt der japanischen buddhistischen Handschriftenkulturen ein und verwendet Archivquellen, die auf Englisch wenig Beachtung finden, wie Dokumente aus einem japanischen Skriptorium aus dem achten Jahrhundert und Kolophone aus Sutra-Manuskripten. Dieser Ansatz bietet einen allgemeinen Einblick in die Aktivitäten und Überzeugungen einer Vielzahl von Menschen, darunter Schriftgelehrte, Provinzpaten und Könige, und ermöglicht eine Neubewertung der wissenschaftlichen Erzählungen über die japanische buddhistische Geschichte. Eines der zentralen Themen des Buches ist das Konzept des „ritualisierten Schreibens“, das sich auf einen hochstrukturierten und gereinigten Prozess der Transkription buddhistischer Schriften bezieht. Die Schriftgelehrten reinigten ihre Körper, bevor sie die Sutras umschrieben, während die Gönner an den Tagen der Abstinenz Widmungszeremonien abhielten und Gebete rezitierten. Dieser Prozess war nicht nur ein Mittel, um die Heilige Schrift zu kopieren, sondern auch ein Weg, sich im Einklang mit buddhistischen Normen zu kultivieren und jenseitige Ambitionen zu verwirklichen.

Książka Bryana D. Lowe'a Ritualized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan oferuje wyjątkową perspektywę na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie, zwłaszcza w kontekście starożytnej Japonii. Autor zagłębia się w świat japońskich buddyjskich kultur rękopisowych z wykorzystaniem archiwalnych źródeł, które otrzymują niewielką uwagę w języku angielskim, takich jak dokumenty z VIII-wiecznego japońskiego biborium i kolofony z rękopisów sutry. Podejście to zapewnia ogólny pogląd na działalność i przekonania szerokiej gamy ludzi, w tym uczonych w Piśmie, prowincjonalnych patronów i królewszczyzny, pozwalając na przecenienie naukowych narracji japońskiej historii buddyjskiej. Jednym z głównych tematów książki jest pojęcie „rytualnego pisma”, które odnosi się do wysoce ustrukturyzowanego i wyrafinowanego procesu transkrypcji pisma buddyjskiego. Uczeni w Piśmie czyścili swoje ciała przed przepisaniem sutr, podczas gdy patronowie urządzali uroczystości dedykacyjne i recytowali modlitwy w dni abstynencji. Proces ten był nie tylko sposobem kopiowania Pisma Świętego, ale sposobem poprawy siebie zgodnie z normami buddyjskimi i realizacji ambicji pozaziemskich.

''

Bryan D. Lowe'un Ritüelleştirilmiş Yazma: Eski Japonya'da Budist Uygulama ve Kutsal Yazı Kültürleri adlı kitabı, özellikle eski Japonya bağlamında, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, sekizinci yüzyıl Japon scriptorium ve sutra el yazmalarından kolofonlar gibi İngilizce'de çok az dikkat çeken arşiv kaynaklarını kullanarak Japon Budist el yazması kültürlerinin dünyasına giriyor. Bu yaklaşım, yazıcılar, il patronları ve kraliyet ailesi de dahil olmak üzere çok çeşitli insanların faaliyetlerine ve inançlarına genel bir bakış sağlar ve Japon Budist tarihinin bilimsel anlatılarının abartılmasına izin verir. Kitabın ana temalarından biri, Budist yazılarını yazıya geçirmenin son derece yapılandırılmış ve rafine edilmiş sürecine atıfta bulunan "ritüelleştirilmiş yazı" kavramıdır. Yazıcılar sutraları yeniden yazmadan önce vücutlarını temizlediler, patronlar ise ibadet törenleri düzenlediler ve yoksunluk günlerinde dualar okudular. Bu süreç sadece kutsal yazıları kopyalamanın bir aracı değil, aynı zamanda Budist normlarına göre kendini geliştirmenin ve diğer dünya tutkularını gerçekleştirmenin bir yoluydu.

يقدم كتاب بريان دي لوي «الكتابة الطقسية: الممارسة البوذية والثقافات المقدسة في اليابان القديمة» منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، خاصة في سياق اليابان القديمة. يتعمق المؤلف في عالم الثقافات المخطوطة البوذية اليابانية باستخدام مصادر أرشيفية لا تحظى باهتمام كبير باللغة الإنجليزية، مثل وثائق من الكتابة اليابانية في القرن الثامن والكولوفونات من مخطوطات سوترا. يقدم هذا النهج نظرة عامة لأنشطة ومعتقدات مجموعة واسعة من الناس، بما في ذلك الكتبة ورعاة المقاطعات والملوك، مما يسمح بالمبالغة في تقدير الروايات العلمية للتاريخ البوذي الياباني. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو مفهوم «الكتابة الطقسية»، والذي يشير إلى العملية عالية التنظيم والصقل لنسخ الكتاب المقدس البوذي. قام الكتبة بتنظيف أجسادهم قبل إعادة كتابة sutras، بينما أقام الرعاة احتفالات تكريسية وتلوا الصلاة في أيام الامتناع عن ممارسة الجنس. لم تكن هذه العملية مجرد وسيلة لنسخ الكتاب المقدس، ولكنها كانت وسيلة لتحسين الذات وفقًا للمعايير البوذية وتحقيق طموحات العالم الآخر.

Bryan D. Lowe의 저서 Ritualized Writing: 고대 일본의 불교 실습 및 성경 문화는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향, 특히 고대 일본의 맥락에서 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 8 세기 일본 대본의 문서와 수트라 원고의 콜로 폰과 같이 영어로 거의 관심을받지 않는 보관 자료를 사용하여 일본 불교 원고 문화의 세계를 탐구합니다. 이 접근법은 서기관, 지방 후원자 및 왕족을 포함한 광범위한 사람들의 활동과 신념에 대한 일반적인 견해를 제공하여 일본 불교 역사에 대한 학문적 이야기를 과대 평가할 수 있습니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 "의식화 된 글쓰기" 라는 개념으로, 불교 경전을 기록하는 고도로 구조화되고 세련된 과정을 말합니다. 스크라이브는 경전을 다시 쓰기 전에 몸을 청소했으며, 후원자들은 금욕 일에 헌신적 인 의식을 열고기도를 낭송했습니다. 이 과정은 단순히 경전을 복사하는 수단이 아니라 불교 규범에 따라 자신을 향상시키고 다른 세상의 야망을 실현하는 방법이었습니다.

Bryan D。 Loweの著書「Ritualized Writing： Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan」は、特に古代日本の文脈において、技術の進化と人間社会への影響についてユニークな視点を提示しています。著者は、8世紀の日本の写本や経典のコロフォンなど、英語ではあまり注目されない文庫資料を用いて、日本の仏教写本文化の世界を掘り下げている。このアプローチは、書士、地方の常連客、王族を含む幅広い人々の活動と信念を一般的に捉え、日本の仏教史の学術的な物語を過大評価することを可能にする。本書の中心的なテーマの1つは、仏教の経典を転写する高度に構造化され、洗練されたプロセスを指す「儀式化された文章」の概念である。書士たちは経典を書き換える前に体を清め、常連客たちは献金式を行い、禁欲の日に祈りを唱えた。この過程は単なる写経の手段ではなく、仏教の規範に従って自分を改善し、異世界の野心を実現する方法であった。

Bryan D. Lowe的書「Ritualized Writing：日本古代的佛教實踐和腳本文化」提供了對該技術演變及其對人類社會影響的獨特見解，尤其是在古代日本的背景下。作者利用英語很少關註的檔案資源，例如八世紀日本腳本的文獻和佛經手稿的抄本，深入研究了日本佛教手稿文化的世界。這種方法為包括抄寫員，省級贊助人和皇室成員在內的眾多人的活動和信仰提供了總體見解，從而可以重新評估日本佛教歷史的科學敘述。該書的主要主題之一是「儀式寫作」的概念，該概念指的是佛教經文的高度結構和純化的抄寫過程。抄寫員在重寫經文之前清理了屍體，而顧客則在禁欲的日子裏舉行了奉獻儀式和祈禱。這個過程不僅是復制聖經的一種手段，而且是按照佛教規範進行自我完善並實現超凡脫俗野心的一種方式。