Revivalist Fantasy: Alliterative Verse and Nationalist Literary History Interventions New Studies Medieval Cult In this thought-provoking book, Dr. Schiff challenges the conventional understanding of the Alliterative Revival, a supposed resurgence of Anglo-Saxon prosody in the fourteenth century, as a nationalist construct that obscures the diverse social and political contexts of medieval alliterative verse. By examining the ways in which the nationalist narrative distorts our perception of these poems, Schiff reveals the complex interplay of class, gender, regional economies, imperial politics, and unstable textual cultures that shaped the creation and reception of these works. Schiff begins by questioning the notion that alliterative verse was stubbornly Anglocentric, using the translation politics of William of Palerne and its Old French source, Guillaume de Palerne, to illustrate how transnational exchange influenced the development of this form. She then turns to Arthurian texts from the unstable Anglo-Scottish marches, where women played a powerful military role, and shows how nationalist assumptions about alliterative verse prevent us from seeing practices such as military sideswitching and transregional poetics.

Revivalist Fantasy: Alliterative Verse and Nationalist Literary History Interventions New Studies Medieval Cult В этой книге доктор Шифф бросает вызов общепринятому пониманию аллитерационного возрождения, предполагаемого возрождения англосаксонской просодии в XIV веке, как националистической конструкции, которая скрывает различные социальные и политические контексты средневекового аллитерационного стиха. Исследуя способы, которыми националистический нарратив искажает наше восприятие этих стихов, Шифф раскрывает сложное взаимодействие класса, пола, региональной экономики, имперской политики и нестабильных текстовых культур, которые сформировали создание и восприятие этих произведений. Шифф начинает с того, что ставит под сомнение представление о том, что аллитерационный стих был упорно англоцентричным, используя политику перевода Вильгельма Палернского и его старофранцузский источник, Гийома де Палерна, чтобы проиллюстрировать, как транснациональный обмен повлиял на развитие этой формы. Затем она обращается к артуровским текстам из нестабильных англо-шотландских маршей, где женщины играли мощную военную роль, и показывает, как националистические предположения об аллитерационном стихе мешают нам видеть такие практики, как военный сайдвитчинг и трансрегиональная поэтика.

Revivalist Fantasy : Alliterative Verse and Nationalist Literary History Interventions New Studies Medieval Cult Dans ce livre, le Dr Schiff récuse la compréhension généralement acceptée de la renaissance allitérative, la soi-disant renaissance de la prosodie anglo-saxonne au XIVe siècle, comme une conception nationaliste cache les différents contextes sociaux et politiques du verset allitératif médiéval En explorant les façons dont les récits nationalistes faussent notre perception de ces versets, Schiff révèle l'interaction complexe entre la classe, le sexe, l'économie régionale, la politique impériale et les cultures de texte instables qui ont façonné la création et la perception de ces œuvres. Schiff commence par remettre en question l'idée que le verset allitératif était obstinément anglocentrique, en utilisant la politique de traduction de Wilhelm Palernsky et de sa source vieille française, Guillaume de Palerne, pour illustrer comment les échanges transnationaux ont influencé le développement de cette forme. Elle se tourne ensuite vers les textes d'Arthur des marches anglo-écossaises instables, où les femmes jouaient un rôle militaire puissant, et montre comment les hypothèses nationalistes sur le verset allitératif nous empêchent de voir des pratiques telles que le sidwitching militaire et la poésie transrégionale.

Revivalist Fantasy: Alliterative Verse y Nacionalist Literary History Interventions New Studies Medieval Nat En este libro, el Dr. Schiff desafía la comprensión generalmente aceptada del renacimiento aliteratorio, el supuesto revivir la prosodia anglosajona en el siglo XIV, como una construcción nacionalista que esconde diversos contextos sociales y políticos del verso aliterativo medieval. Explorando las formas en que la narrativa nacionalista distorsiona nuestra percepción de estos versos, Schiff revela la compleja interacción de clase, género, economía regional, política imperial y culturas textuales inestables que han dado forma a la creación y percepción de estas obras. Schiff comienza cuestionando la noción de que el verso aliterativo era obstinadamente anglocéntrico, utilizando la política de traducción de Guillermo de Palerne y su fuente antigua francesa, Guillaume de Palerne, para ilustrar cómo el intercambio transnacional influyó en el desarrollo de esta forma. A continuación, se refiere a los textos artrovianos de las inestables marchas anglo-escocesas, donde las mujeres desempeñaban un poderoso papel militar, y muestra cómo las suposiciones nacionalistas sobre el verso aliterativo nos impiden ver prácticas como el saidwitching militar y la poética transregional.

Revisalist Fantasy: Alliterative Verse and Nacionalist Literary History Interference New Studies Medieval Cult Neste livro, o Dr. Schiff desafia a compreensão convencional do renascimento alitário, o suposto ressurgimento da proxodia anglo no século XIV como um projeto nacionalista que esconde os diferentes contextos sociais e políticos de um poema aliterativo medieval. Explorando as formas como o narrativo nacionalista distorce a nossa percepção desses poemas, Schiff revela a complexa interação entre a classe, o sexo, a economia regional, a política imperial e as instáveis culturas textuais que moldaram a criação e a percepção dessas obras. Schiff começa por questionar a percepção de que o versículo aliterativo era muito anglocêntrico, usando a política de tradução de Guilherme Palernski e de sua fonte estarafrancesa, Guillom de Palerna, para ilustrar como a troca transnacional afetou o desenvolvimento desta forma. Depois, ela recorre a textos arturistas de marchas anglo-escocesas instáveis, onde as mulheres desempenharam um forte papel militar, e mostra como as suposições nacionalistas sobre o poema aliterador nos impedem de ver práticas como o sítio militar e a poética transregional.

Revivalist Fantasy: Alliterative Verse and Nazionalist tterary History Interventions New Studies Medieval Cult In questo libro, il dottor Schiff sfida la comprensione universale della rinascita alliterativa, la presunta rinascita della prosodia anglosassone nel XIV secolo come un progetto nazionalista che nasconde i diversi contesti sociali e politici di una poesia alliterativa medievale. Esplorando le modalità con cui il narrativo nazionalista distorce la nostra percezione di queste poesie, Schiff rivela la complessa interazione tra classe, sesso, economia regionale, politica imperiale e le instabili culture testuali che hanno creato e percepito queste opere. Schiff inizia mettendo in dubbio l'idea che il versetto alliterativo sia stato fermamente anglocentrico, utilizzando la politica di traduzione di Wilhelm Palernski e la sua fonte Starofrancuse, William de Palerna, per illustrare come lo scambio transnazionale abbia influenzato lo sviluppo di questa forma. Poi si rivolge ai testi arturisti delle instabili marce anglo-scozzesi, dove le donne hanno avuto un ruolo militare potente, e mostra come le ipotesi nazionaliste di una poesia alliterativa ci impediscano di vedere pratiche come il sidwitching militare e la poetica transregionale.

Revivalist Fantasy: Alliterative Verse und Nationalist Literary History Interventionen New Studies Medieval Cult In diesem Buch stellt Dr. Schiff das konventionelle Verständnis der alliterativen Wiederbelebung, der angeblichen Wiederbelebung der angelsächsischen Prosodie im 14. Jahrhundert, als nationalistisches Konstrukt in Frage, das verschiedene soziale und die politischen Kontexte des mittelalterlichen Alliterationsverses. Durch die Untersuchung der Art und Weise, wie das nationalistische Narrativ unsere Wahrnehmung dieser Gedichte verzerrt, deckt Schiff das komplexe Zusammenspiel von Klasse, Geschlecht, regionaler Wirtschaft, imperialer Politik und instabilen Textkulturen auf, die die Entstehung und Wahrnehmung dieser Werke geprägt haben. Schiff beginnt damit, die Vorstellung in Frage zu stellen, dass der alliterative Vers hartnäckig anglo-zentrisch war, indem er die Übersetzungspolitik von Wilhelm Palernsky und seiner altfranzösischen Quelle Guillaume de Palerna verwendete, um zu veranschaulichen, wie der transnationale Austausch die Entwicklung dieser Form beeinflusst hat. Dann wendet sie sich arturischen Texten aus instabilen anglo-schottischen Märschen zu, in denen Frauen eine mächtige militärische Rolle spielten, und zeigt, wie nationalistische Annahmen über den alliterativen Vers uns daran hindern, Praktiken wie militärisches dewitching und transregionale Poetik zu sehen.

Revivalist Fantasy: Alliteracyjny werset i nacjonalistyczne interwencje historii literackiej Nowe studia średniowieczny kult W tej książce, dr Schiff stawia wyzwanie konwencjonalne zrozumienie aliteratywnego odrodzenia, domniemane odrodzenie anglosaskiej prosody w XIV wieku, jako konstrukcja nacjonalistyczna, która zasłania różne konteksty społeczne i polityczne średniowiecznego wersetu aliteracyjnego. Badając sposoby, w jakie nacjonalistyczna narracja zniekształca nasze postrzeganie tych wierszy, Schiff ujawnia złożone współdziałanie klasy, płci, ekonomii regionalnej, polityki cesarskiej i niestabilnych kultur tekstowych, które kształtowały tworzenie i postrzeganie tych dzieł. Schiff zaczyna od zakwestionowania pojęcia, że wiersz alliteracyjny był uparty anglocentryczny, przy użyciu polityki tłumaczenia Williama z Palerne i jego starofrancuskiego źródła, Guillaume de Palerne, aby zilustrować, jak transnarodowa wymiana wpłynęła na rozwój tej formy. Następnie zwraca się do arturiańskich tekstów z niestabilnych anglo-szkockich marszów, gdzie kobiety odgrywały potężną rolę militarną, i pokazuje, jak nacjonalistyczne założenia na temat alliteracyjnego wersu uniemożliwiają nam zobaczenie praktyk, takich jak wojskowe sidewitching i poetyka transregionalna.

Revivalist Fantasy: Alliterative Verse and National Literary History Intervents New Studies Cult בספר זה, ד "ר שיף קורא תיגר על ההבנה הקונבנציונלית של תחייה אליטרטיבית, תחייתה לכאורה של פרוסודיה אנגלו-סקסונית במאה ה-14, הקשרים של פסוק אליטרטי מימי הביניים. בחקר הדרכים שבהן הנרטיב הלאומני מעוות את תפיסותינו בנוגע לשירים אלה, חושף שיף את יחסי הגומלין המורכבים בין מעמד, מגדר, כלכלה אזורית, פוליטיקה אימפריאלית ותרבויות טקסט לא יציבות שעיצבו את היצירה והתפיסה של יצירות אלה. שיף מתחיל בכך שהוא מטיל ספק ברעיון שהפסוק האליביתי היה אנגלוצנטרי בעקשנות, והשתמש במדיניות התרגום של ויליאם מפאלרן והמקור הצרפתי הישן שלו, גיום דה פלרן, כדי להמחיש כיצד החלפה בין לאומית השפיעה על התפתחות הצורה. לאחר מכן היא פונה לטקסטים ארתוריאנים ממצעדים אנגלו-סקוטיים לא יציבים, בהם נשים מילאו תפקיד צבאי רב עוצמה, ומראה כיצד הנחות לאומניות על פסוק אליטרטיבי מונעות מאיתנו לראות פרקטיקות כמו סידורי צבא ופואטיקה טרנס-סורית.''

Revivalist Fantasy: Alliteratif Ayet ve Milliyetçi Edebiyat Tarihi Müdahaleleri Yeni Çalışmalar Ortaçağ Kültü Bu kitapta Dr. Schiff, geleneksel aliteratif canlanma anlayışına, 14. yüzyılda Anglo-Sakson prosodisinin sözde canlanmasına, ortaçağ aliteratif ayetinin çeşitli sosyal ve politik bağlamlarını gizleyen milliyetçi bir yapı olarak meydan okuyor. Schiff, milliyetçi anlatının bu şiirler hakkındaki algılarımızı nasıl çarpıttığını araştırırken, bu eserlerin yaratılışını ve algısını şekillendiren sınıf, cinsiyet, bölgesel ekonomi, emperyal politika ve istikrarsız metin kültürlerinin karmaşık etkileşimini ortaya koyuyor. Schiff, ulusötesi değişimin bu formun gelişimini nasıl etkilediğini göstermek için Palerneli William ve Eski Fransız kaynağı Guillaume de Palerne'nin çeviri politikalarını kullanarak, aliteratif ayetin inatla Anglosentrik olduğu fikrini sorgulayarak başlar. Daha sonra, kadınların güçlü bir askeri rol oynadığı dengesiz Anglo-İskoç yürüyüşlerinden gelen Arthur metinlerine döner ve aliteratif ayet hakkındaki milliyetçi varsayımların askeri yanlama ve transregional poetika gibi uygulamaları görmemizi nasıl engellediğini gösterir.

إحياء الخيال: الآية الجذابة والتدخلات الأدبية القومية دراسات جديدة عبادة العصور الوسطى في هذا الكتاب، يتحدى الدكتور شيف الفهم التقليدي للإحياء الجذاب، والإحياء المزعوم للعزف الأنجلو ساكسوني في القرن الرابع عشر، كبناء قومي يحجب مختلف والسياقات الاجتماعية والسياسية لآية الأمية في العصور الوسطى. في استكشاف الطرق التي يشوه بها السرد القومي تصوراتنا لهذه القصائد، يكشف شيف عن التفاعل المعقد بين الطبقة والجنس والاقتصاد الإقليمي والسياسة الإمبراطورية وثقافات النص غير المستقرة التي شكلت إنشاء وتصور هذه الأعمال. يبدأ شيف بالتشكيك في الفكرة القائلة بأن الآية الأميرية كانت مركزية أنجلوسينية عنيد، باستخدام سياسات الترجمة لوليام باليرن ومصدره الفرنسي القديم، غيوم دي باليرن، لتوضيح كيف أثر التبادل عبر الوطني على تطور هذا الشكل. ثم تلجأ إلى النصوص الآرثورية من المسيرات الأنجلو-اسكتلندية غير المستقرة، حيث لعبت النساء دورًا عسكريًا قويًا، وتوضح كيف تمنعنا الافتراضات القومية حول الشعر الأميري من رؤية ممارسات مثل التشويش العسكري والشاعرية عبر الإقليمية.

부흥 주의자 판타지: 문맹 구절과 민족주의 문학 역사 중재 새로운 연구 중세 컬트이 책에서 쉬프 박사는 14 세기 앵글로색슨의 부흥에 대한 전통적인 이해에 도전한다. 중세 문학적 구절의 사회적, 정치적 맥락. Schiff는 민족주의 이야기가이시에 대한 우리의 인식을 왜곡시키는 방식을 탐구하면서 이러한 작품의 창조와 인식을 형성 한 계급, 성별, 지역 경제, 제국 정치 및 불안정한 텍스트 문화의 복잡한 상호 작용을 보여줍니다. Schiff는 Palerne의 William과 그의 옛 프랑스 출처 인 Guillaume de Palerne의 번역 정책을 사용하여 초 국가적 교류가이 형태의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지 설명하기 위해 문학적 구절이 완고하게 앵글로 중심적이라는 개념에 의문을 제기합니다. 그녀는 불안정한 앵글로-스코틀랜드 행진에서 Arthurian 텍스트를 보았습니다. 여기서 여성은 강력한 군사 역할을 수행했으며, 문맹 구절에 대한 민족 주의적 가정으로 인해 군사 측근 및 지역 간 시학과 같은 관행을 볼 수 없었습니다.

Revivalist Fantasy： Alliterative Verse and Nationalist Literary History Interventions New Studies Medieval Cult本書では、14世紀のアングロサクソンのリバイバルとされるリバイバルの伝統的な理解に挑戦するナショナリストは、様々な社会的および中世の合同詩の政治的文脈を曖昧にします。これらの詩に対するナショナリストの物語がどのように私たちの認識を歪めているのかを探る中で、シフはこれらの作品の創造と認識を形作ったクラス、ジェンダー、地域経済、帝国政治、不安定なテキスト文化の複雑な相互作用を明らかにしている。シフは、パレルヌのウィリアムと彼の古いフランス語源であるギヨーム・ド・パレルヌの翻訳政策を用いて、異国間交流がこの形態の発展にどのような影響を与えたかを説明するために、異国間交流が頑固なアングロセントリックであるという概念に疑問を投げかけた。その後、不安定なアングロスコティッシュ行進からアーサー語のテキストに目を向けると、女性は強力な軍事的役割を果たした。

Revivalist Fantasy： Alliterative Verse and Nationalist文學歷史幹預新研究中世紀崇拜在本書中，Schiff博士挑戰了人們對所謂的14世紀盎格魯-撒克遜韻律復興的普遍理解。民族主義結構，隱藏了中世紀替代詩歌的各種社會和政治背景。希夫（Schiff）探索民族主義敘事扭曲我們對這些詩歌的看法的方式，揭示了階級，性別，區域經濟，帝國政治和不穩定的文本文化的復雜互動，這些文化塑造了這些作品的創作和看法。希夫（Schiff）首先質疑一種觀念，即以英語為中心的詩句固執己見，使用帕勒納（Palerna）的威廉和他的古法語來源紀堯姆·德帕勒納（Guillaume de Palerna）的翻譯政策來說明跨國交流如何影響這種形式的發展。然後，她從不穩定的盎格魯-蘇格蘭遊行中講述了Arturovian文本，在這些遊行中，婦女扮演著強大的軍事角色，並展示了民族主義者對替代詩歌的假設如何阻止我們看到諸如軍事雜耍和跨地區詩學之類的做法。