Book Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Introduction: In his book "Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Hamid Dabashi, a renowned scholar of Iranian studies, offers a comprehensive and thought-provoking exploration of the relationship between Persia (modern-day Iran) and the West, delving into the historical, cultural, and intellectual exchanges that have shaped the perceptions of both cultures. This book challenges traditional notions of cultural exchange and offers a fresh perspective on the interconnectedness of civilizations. Plot: The book begins by highlighting the enduring fascination that Westerners have had with Persia, from the Biblical period to the Enlightenment, and how this fascination has influenced the self-image of Iranians up to the present day. Dabashi argues that this interest in all things Persian was not a passing fancy but an ongoing engagement that has shaped the views of both cultures. He then delves into the changing geography of connections between Persia and the West over the centuries, demonstrating how ideas about Persia and Persians have been exchanged, often unbeknownst to each other. Chapter 1: The Ancient Roots of Persophilia In the first chapter, Dabashi explores the origins of Persophilia, tracing it back to the ancient world and the biblical account of Cyrus the Great's conquests.

Book Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Introduction: В своей книге «Persophilia - Persian Culture on the Global Scene» (Персофилия - персидская культура на мировой арене) Хамид Дабаши, известный исследователь иранистики, предлагает всестороннее и вызывающее размышления исследование отношений между Персией (современный Иран) и Западом, углубляясь в исторические, культурные и интеллектуальные обмены, которые сформировали восприятие обеих культур. Эта книга бросает вызов традиционным представлениям о культурном обмене и предлагает новый взгляд на взаимосвязанность цивилизаций. Сюжет: Книга начинается с освещения непреходящего увлечения, которое западные люди питали к Персии, от библейского периода до эпохи Просвещения, и того, как это увлечение повлияло на самооценку иранцев до наших дней. Дабаши утверждает, что этот интерес ко всему персидскому был не мимолетным воображением, а постоянным взаимодействием, которое сформировало взгляды обеих культур. Затем он углубляется в меняющуюся географию связей между Персией и Западом на протяжении веков, демонстрируя, как обмениваются идеями о Персии и персах, часто без ведома друг друга. Глава 1: Древние корни персофилии В первой главе Дабаши исследует происхождение персофилии, возводя её к древнему миру и библейскому описанию завоеваний Кира Великого.

Book Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Introduction: Dans son livre Persophilia - Persian Culture on the Global Scene (Persophilie - culture persane sur la scène mondiale), Hamid Dabashi, célèbre chercheur en iranien, propose une étude complète et réfléchie des relations entre la Perse (l'Iran moderne) et l'Occident, en approfondissant les échanges historiques, culturels et intellectuels qui se sont formés perception des deux cultures. Ce livre remet en question les conceptions traditionnelles de l'échange culturel et propose une nouvelle vision de l'interconnexion des civilisations. L'histoire : livre commence par mettre en lumière la passion permanente que les Occidentaux ont nourrie pour la Perse, de la période biblique à l'ère des Lumières, et comment cette passion a influencé l'estime de soi des Iraniens jusqu'à nos jours. Dabashi affirme que cet intérêt pour tout le persan n'était pas une imagination fugitive, mais une interaction constante qui a façonné les points de vue des deux cultures. Il s'enfonce ensuite dans la géographie changeante des liens entre la Perse et l'Occident au fil des siècles, démontrant comment les idées sur la Perse et les Perses s'échangent, souvent à l'insu de l'autre. Chapitre 1 : s racines antiques de la persophilie Dans le premier chapitre, Dabashi explore l'origine de la persophilie, l'érigeant vers le monde antique et la description biblique des conquêtes de Cyrus le Grand.

Book Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Introduction: En su libro «Persophilia - Cultura persa en la escena global» (Persofilia - cultura persa en el escenario mundial), Hamid Dabashi, un reconocido investigador de la iranística, propone un estudio exhaustivo y reflexivo de las relaciones entre Persia (actual Irán) y Occidente, profundizando en lo histórico, intercambios culturales e intelectuales que dieron forma a la percepción de ambas culturas. Este libro desafía las ideas tradicionales sobre el intercambio cultural y ofrece una nueva visión de la interconexión de las civilizaciones. Trama: libro comienza con la cobertura de la fascinación perdurable que los occidentales alimentaron hacia Persia, desde el período bíblico hasta la era de la Ilustración, y cómo esta fascinación influyó en la autoestima de los iraníes hasta la actualidad. Dabashi afirma que este interés por todo lo persa no fue una imaginación fugaz, sino una interacción constante que formó las opiniones de ambas culturas. Luego se adentra en la cambiante geografía de los vínculos entre Persia y Occidente a lo largo de los siglos, demostrando cómo se intercambian ideas sobre Persia y los persas, a menudo sin el conocimiento mutuo. Capítulo 1: raíces antiguas de la persofilia En el primer capítulo, Dabasha explora el origen de la persofilia, elevándola al mundo antiguo y a la descripción bíblica de las conquistas de Ciro el Grande.

Book Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Introduction: Nel suo libro «Persophilia - Persian Culture on the Global Scene», Hamid Dabashi, un noto ricercatore iraniano, propone una ricerca completa e riflettente sulle relazioni tra la Persia (Iran moderno) e l'Occidente, approfondendo gli scambi storici, culturali e intellettuali che hanno creato una percezione delle due culture. Questo libro sfida le concezioni tradizionali dello scambio culturale e offre una nuova visione dell'interconnessione delle civiltà. La storia: Il libro inizia con la copertura della continua passione che gli occidentali nutrivano per la Persia, dal periodo biblico all'epoca dell'Illuminismo, e come questa passione abbia influenzato l'autostima degli iraniani fino ad oggi. Dabashi sostiene che questo interesse per tutto il persiano non era un'immaginazione fugace, ma una costante interazione che formava le opinioni di entrambe le culture. Poi si approfondisce nella geografia mutevole dei legami tra la Persia e l'Occidente nel corso dei secoli, dimostrando come si scambiano idee su Persia e Persia, spesso all'insaputa dell'altro. Capitolo 1: antiche radici della perfilia Nel primo capitolo di Dabashi esplora l'origine della perfilia, costruendola al mondo antico e alla descrizione biblica delle conquiste di Kir Magno.

Book Persophilia - Persian Culture on the Global Scene Introduction: In seinem Buch Persophilia - Persian Culture on the Global Scene (Persische Kultur auf der Weltbühne) bietet Hamid Dabashi, ein renommierter Forscher der Iranistik, eine umfassende und herausfordernde Untersuchung des Verhältnisses zwischen Persien (dem heutigen Iran) und dem Westen, indem er in den historischen, kulturellen und intellektuellen Austausch eintaucht, der die Wahrnehmung beider Kulturen geprägt hat. Dieses Buch stellt traditionelle Vorstellungen vom kulturellen Austausch in Frage und bietet eine neue Perspektive auf die Verflechtung von Zivilisationen. Die Handlung: Das Buch beginnt mit der Berichterstattung über die anhaltende Faszination, die westliche Menschen für Persien hatten, von der biblischen Zeit bis zur Aufklärung, und wie diese Faszination das Selbstwertgefühl der Iraner bis heute beeinflusst hat. Dabashi argumentiert, dass dieses Interesse an allem Persischen keine flüchtige Vorstellung war, sondern eine ständige Interaktion, die die Ansichten beider Kulturen prägte. Dann taucht er in die sich verändernde Geographie der Verbindungen zwischen Persien und dem Westen im Laufe der Jahrhunderte ein und zeigt, wie Ideen über Persien und die Perser ausgetauscht werden, oft ohne sich gegenseitig zu kennen. Kapitel 1: Die alten Wurzeln der Persophilie Im ersten Kapitel untersucht Dabashi die Ursprünge der Persophilie und führt sie auf die antike Welt und die biblische Beschreibung der Eroberungen von Cyrus dem Großen zurück.

''

Persophilia Kitabı - Küresel Sahnede Pers Kültürü Giriş: Kitabında Persophilia - Küresel Sahnede Pers Kültürüİran çalışmalarının ünlü bir alimi olan Hamid Dabashi, İran (modern İran) ve Batı arasındaki ilişkinin kapsamlı ve düşündürücü bir incelemesini sunarak, her iki kültürün algılarını şekillendiren tarihi, kültürel ve entelektüel değişimleri araştırıyor. Bu kitap geleneksel kültürel değişim kavramlarına meydan okuyor ve medeniyetlerin birbirine bağlılığına yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Batılıların İncil döneminden Aydınlanma Çağı'na kadar Pers'le olan kalıcı hayranlığını ve bu hayranlığın İranlıların özgüvenini bugüne kadar nasıl etkilediğini vurgulayarak başlıyor. Dabashi, Farsça her şeye olan bu ilginin geçici bir hayal gücü değil, her iki kültürün görüşlerini şekillendiren sürekli bir etkileşim olduğunu savunuyor. Daha sonra, yüzyıllar boyunca Pers ve Batı arasındaki bağlantıların değişen coğrafyasını inceler ve Pers ve Persler hakkındaki fikirlerin, genellikle birbirlerinin bilgisi olmadan nasıl değiştirildiğini gösterir. Bölüm 1: Persophilia'nın Eski Kökleri İlk bölümde Dabashi, persophilia'nın kökenini araştırıyor, onu eski dünyaya ve Büyük Cyrus'un fetihlerinin İncil'deki tanımına yükseltiyor.

كتاب Persophilia - الثقافة الفارسية على الساحة العالمية مقدمة: في كتابه Persophilia - الثقافة الفارسية على الساحة العالمية، يقدم حميد دباشي، الباحث الشهير في الدراسات الإيرانية، استكشافًا شاملاً ومثيرًا للتفكير للعلاقة بين بلاد فارس (إيران الحديثة) والغرب، والتعمق في التبادلات التاريخية والثقافية والفكرية التي شكلت تصورات كلا الثقافتين. يتحدى هذا الكتاب المفاهيم التقليدية للتبادل الثقافي ويقدم منظورًا جديدًا للترابط بين الحضارات. الحبكة: يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الانبهار الدائم للغربيين بفارس، من الفترة التوراتية إلى عصر التنوير، وكيف أثر هذا الانبهار على احترام الذات لدى الإيرانيين حتى يومنا هذا. يجادل داباشي بأن هذا الاهتمام بكل الأشياء الفارسية لم يكن خيالًا عابرًا بل تفاعلًا مستمرًا شكل آراء كلتا الثقافتين. ثم يتعمق في الجغرافيا المتغيرة للصلات بين بلاد فارس والغرب على مر القرون، مما يوضح كيفية تبادل الأفكار حول فارس والفرس، غالبًا دون معرفة بعضهم البعض. الفصل 1: جذور بيرسوفيليا القديمة في الفصل الأول، يستكشف داباشي أصل بيرسوفيليا، ويرفعها إلى العالم القديم والوصف التوراتي لفتوحات كورش العظيم.