The book "Past Bodies: Body-Centered Research in Archaeology" highlights the significance of studying the human body in archaeological research, which has long been overlooked in the study of material culture. The book brings together various case studies from diverse regions and time periods, ranging from the deep Epi-Palaeolithic to pre-Columbian Central America and post-contact North America, to demonstrate how the body can be used as a central topic in understanding past societies. The book begins by emphasizing the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can serve as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This is crucial because archaeology often struggles to envision real people behind the material objects it studies, reducing them to lists of figures and attributes. By putting the body at the forefront of these studies, the authors aim to provoke the imagination and map out new territories.

В книге «Past Bodies: Body-Centered Research in Archaeology» подчеркивается значение изучения человеческого тела в археологических исследованиях, которое долгое время игнорировалось при изучении материальной культуры. Книга объединяет различные тематические исследования из различных регионов и периодов времени, начиная от глубокого эпи-палеолита и заканчивая доколумбовой Центральной Америкой и постконтактной Северной Америкой, чтобы продемонстрировать, как тело может быть использовано в качестве центральной темы в понимании прошлых обществ. Книга начинается с подчёркивания необходимости выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые могут служить основой выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Это имеет решающее значение, потому что археология часто пытается представить реальных людей за материальными объектами, которые она изучает, сводя их к спискам фигур и атрибутов. Ставя тело во главу угла этих исследований, авторы ставят своей целью спровоцировать воображение и наметить новые территории.

livre Past Bodies : Body-Centered Research in Archaeology souligne l'importance de l'étude du corps humain dans la recherche archéologique, qui a longtemps été ignorée dans l'étude de la culture matérielle. livre regroupe diverses études de cas de différentes régions et périodes, allant de l'épi paléolithique profond à l'Amérique centrale précolombienne et à l'Amérique du Nord post-exposition, pour démontrer comment le corps peut être utilisé comme thème central dans la compréhension des sociétés passées. livre commence par souligner la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un État en guerre. C'est crucial, parce que l'archéologie essaie souvent de présenter les personnes réelles derrière les objets matériels qu'elle étudie, les réduisant à des listes de figures et d'attributs. En plaçant le corps au centre de ces recherches, les auteurs ont pour objectif de susciter l'imagination et de tracer de nouveaux territoires.

libro Cuerpos Pasados: Investigación Corporal-Centrada en Arqueología enfatiza la importancia del estudio del cuerpo humano en investigaciones arqueológicas que han sido ignoradas durante mucho tiempo en el estudio de la cultura material. libro reúne diversos estudios de casos de diferentes regiones y períodos de tiempo, que van desde el profundo Epi-Paleolítico hasta la Centroamérica precolombina y la América del Norte poscontextual, para demostrar cómo se puede utilizar el cuerpo como tema central en la comprensión de sociedades pasadas. libro comienza haciendo hincapié en la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Esto es crucial porque la arqueología a menudo trata de representar a personas reales detrás de los objetos materiales que estudia, reduciéndolos a listas de figuras y atributos. Poniendo el cuerpo al frente de estos estudios, los autores pretenden provocar la imaginación y trazar nuevos territorios.

O livro «Fast Bodies: Body-Centered Research in Archaeology» enfatiza o significado do estudo do corpo humano em estudos arqueológicos que foram durante muito tempo ignorados no estudo da cultura material. O livro reúne vários estudos de caso de diferentes regiões e períodos de tempo, desde um profundo epi-paleolítico até a América Central pré-colombiana e a América do Norte pós-contínua, para demonstrar como o corpo pode ser usado como tema central na compreensão de sociedades passadas. O livro começa enfatizando a necessidade de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Isso é crucial porque a arqueologia muitas vezes tenta apresentar pessoas reais atrás dos objetos materiais que estuda, reduzindo-os a listas de figuras e atributos. Ao colocar o corpo no topo da pesquisa, os autores têm o objetivo de provocar a imaginação e traçar novos territórios.

Il libro «Fast Bodies: Body-Centered Research in Archaeology» sottolinea il significato dello studio del corpo umano nella ricerca archeologica, che è stato a lungo ignorato nello studio della cultura materiale. Il libro riunisce diversi studi di caso provenienti da diverse regioni e periodi di tempo, dalla profonda epi-paleolitica all'America Centrale pre-colombiana e al Nord America post-conteggio, per dimostrare come il corpo può essere utilizzato come tema centrale nella comprensione delle società passate. Il libro inizia sottolineando la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne, che possano essere la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Questo è fondamentale perché l'archeologia spesso cerca di rappresentare le persone reali dietro i siti materiali che studia, riducendole ad elenchi di forme e attributi. Mettendo il corpo al centro di queste ricerche, gli autori puntano a provocare l'immaginazione e a delineare nuovi territori.

Das Buch Past Bodies: Body-Centered Research in Archaeology betont die Bedeutung der Untersuchung des menschlichen Körpers in der archäologischen Forschung, die bei der Untersuchung der materiellen Kultur lange Zeit ignoriert wurde. Das Buch kombiniert verschiedene Fallstudien aus verschiedenen Regionen und Zeiträumen, die vom tiefen Epi-Paläolithikum über das präkolumbianische Mittelamerika bis hin zum postkontaktischen Nordamerika reichen, um zu zeigen, wie der Körper als zentrales Thema für das Verständnis vergangener Gesellschaften verwendet werden kann. Das Buch beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, das als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen kann. Dies ist von entscheidender Bedeutung, da die Archäologie oft versucht, reale Menschen hinter den von ihr untersuchten materiellen Objekten darzustellen, indem sie sie auf Listen von Figuren und Attributen reduziert. Indem sie den Körper in den Mittelpunkt dieser Forschung stellen, zielen die Autoren darauf ab, die Vorstellungskraft zu provozieren und neue Territorien zu skizzieren.

Past Bodies: Body-Centered Research in Archaeology podkreśla znaczenie badania ludzkiego ciała w badaniach archeologicznych, które od dawna są ignorowane w badaniach kultury materialnej. Książka skupia różne studia przypadków z różnych regionów i okresów, począwszy od głębokiego Epi-Paleolitu do pre-kolumbijskiej Ameryki Środkowej i po kontakcie Ameryki Północnej, aby pokazać, w jaki sposób ciało może być wykorzystywane jako główny temat w zrozumieniu dawnych społeczeństw. Książka zaczyna się od podkreślenia potrzeby opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Jest to kluczowe, ponieważ archeologia często próbuje wyobrazić sobie prawdziwych ludzi za przedmiotami materialnymi, które bada, zmniejszając je do list figur i atrybutów. Stawiając ciało na czele tych badań, autorzy dążą do sprowokowania wyobraźni i nakreślenia nowych terytoriów.

Past Bodies: Body-centered Research in Archaeology מדגיש את החשיבות של חקר גוף האדם במחקר הארכיאולוגי, שהתעלמו ממנו זה מכבר בחקר התרבות החומרית. הספר מחבר בין מחקרי מקרים שונים מאזורים שונים ומתקופות זמן שונות החל מהאפי-פלאוליתית העמוקה ועד מרכז אמריקה הפרה-קולומביאנית וכלה במגע עם צפון אמריקה על מנת להדגים כיצד הגוף יכול לשמש כמוטיב מרכזי בהבנת חברות העבר. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, אשר יכול לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הדבר חיוני משום שהארכיאולוגיה מנסה לעתים קרובות לדמיין אנשים אמיתיים מאחורי האובייקטים החומריים שהיא חוקרת, ומצמצמת אותם לרשימות של דמויות ותכונות. המחברים מציבים את הגופה בחזית המחקרים הללו במטרה לעורר דמיון ולהתאר שטחים חדשים.''

Geçmiş Bedenler: Arkeolojide Beden Merkezli Araştırmalar, maddi kültür çalışmalarında uzun zamandır göz ardı edilen arkeolojik araştırmalarda insan vücudunun incelenmesinin önemini vurgulamaktadır. Kitap, vücudun geçmiş toplumları anlamada merkezi bir tema olarak nasıl kullanılabileceğini göstermek için derin Epi-Paleolitik'ten Kolomb öncesi Orta Amerika'ya ve temas sonrası Kuzey Amerika'ya kadar çeşitli bölgelerden ve zaman dilimlerinden çeşitli vaka incelemelerini bir araya getiriyor. Kitap, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel teşkil edebilecek modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulayarak başlar. Bu çok önemlidir, çünkü arkeoloji genellikle incelediği maddi nesnelerin arkasındaki gerçek insanları hayal etmeye çalışır, onları şekil ve özellik listelerine indirger. Vücudu bu çalışmaların ön saflarına koyan yazarlar, hayal gücünü kışkırtmayı ve yeni bölgeleri ana hatlarıyla çizmeyi amaçlamaktadır.

الأجسام السابقة: تؤكد الأبحاث التي تركز على الجسم في علم الآثار على أهمية دراسة جسم الإنسان في الأبحاث الأثرية، والتي تم تجاهلها منذ فترة طويلة في دراسة الثقافة المادية. يجمع الكتاب دراسات حالة مختلفة من مناطق مختلفة وفترات زمنية تتراوح من العصر الحجري القديم إلى أمريكا الوسطى قبل كولومبوس وأمريكا الشمالية بعد الاتصال لإظهار كيف يمكن استخدام الجسم كموضوع مركزي في فهم المجتمعات السابقة. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، والتي يمكن أن تكون بمثابة أساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. هذا أمر بالغ الأهمية لأن علم الآثار غالبًا ما يحاول تخيل أشخاص حقيقيين وراء الأشياء المادية التي يدرسها، واختزالها في قوائم الأرقام والسمات. يضع المؤلفون الجسد في طليعة هذه الدراسات، ويهدفون إلى إثارة الخيال وتحديد مناطق جديدة.

과거 기관: 고고학에 대한 신체 중심 연구는 물질 문화 연구에서 오랫동안 무시되어 온 고고학 연구에서 인체 연구의 중요성을 강조합니다. 이 책은 깊은 Epi-Paleolithic에서 콜럼버스 이전 중앙 아메리카 및 접촉 후 북미에 이르기까지 다양한 지역과 기간의 다양한 사례 연구를 통합하여 과거 사회를 이해하는 데있어 신체가 어떻게 중심 주제로 사용될 수 있는지 보여줍니다. 이 책은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초가 될 수있는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. 이것은 고고학이 종종 연구하는 물질적 대상 뒤에있는 실제 사람들을 상상하여 그림과 속성 목록으로 줄이려고 시도하기 때문에 중요합니다. 저자들은이 연구의 선두에 서서 상상력을 불러 일으키고 새로운 영토를 개괄하는 것을 목표로합니다.

過去の身体：考古学における身体中心の研究は、古くから物質文化の研究で無視されてきた考古学研究において、人体を研究することの重要性を強調している。本書は、過去の社会を理解するための中心的なテーマとして身体をどのように使用することができるかを実証するために、エピオリシックからコロンブス以前の中央アメリカとポストコンタクト北アメリカまでの様々な地域と期間からの様々なケーススタディをまとめています。この本は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎となる現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調することから始まります。考古学はしばしば研究している物質的な物体の背後にある実際の人々を想像しようとするので、これは重要です。これらの研究の最前線に身体を置き、著者は想像力を刺激し、新しい領域を概説することを目指している。

「過去的人體：以身體為中心的考古學研究」一書強調了考古研究中人體研究的重要性，這在物質文化研究中長期被忽略。該書匯集了來自不同地區和時期的各種案例研究，從深舊石器時代到哥倫布前中美洲和接觸後的北美，以展示如何將屍體用作了解過去社會的中心主題。本書首先強調需要制定個人範式，以感知現代知識發展的過程過程，這些過程可以作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。這是至關重要的，因為考古學經常試圖將真實的人介紹給它正在研究的物質物體，從而將它們簡化為人物和屬性的列表。通過將身體置於這些研究的中心，作者旨在激發想象力和繪制新領土。