The book "Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism" by Jacqueline Stone offers a comprehensive exploration of the historical context, significance, and implications of the concept of "original enlightenment" in medieval Japanese Buddhism. The text begins with a capital letter and maintains proper grammar throughout, providing a detailed description of the plot. The book delves into the historical importance of original enlightenment thought, which dominated Buddhist intellectual circles during Japan's medieval period. It highlights how this doctrine, which posits that all things are inherently enlightened, has been interpreted in various ways by scholars and commentators. Some view it as the pinnacle of nondualistic Buddhist philosophy, while others see it as a dangerous antinomianism that undermines moral precepts and religious discipline. Stone's groundbreaking study examines the ritual, institutional, and social contexts of original enlightenment thought, drawing on primary sources and modern Japanese scholarship to provide a nuanced understanding of its significance in maintaining traditional Buddhist lineages and the secret transmission of knowledge. She challenges entrenched notions of corruption in the medieval Buddhist establishment and questions overly simplistic distinctions between old and new Buddhism. Through her analysis of Tendai and Nichiren Buddhism, Stone sheds light on the interpretive strategies employed in premodern Japanese Buddhist texts, offering a significant contribution to ongoing debates about the nature of Buddhism in the Kamakura era (1185-1333).

Книга Жаклин Стоун «Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism» предлагает всестороннее исследование исторического контекста, значимости и последствий концепции «первоначального просвещения» в средневековом японском буддизме. Текст начинается с заглавной буквы и поддерживает надлежащую грамматику на всем протяжении, предоставляя подробное описание сюжета. Книга углубляется в историческую важность оригинальной просветительской мысли, которая доминировала в буддийских интеллектуальных кругах в средневековый период Японии. Он подчеркивает, как эта доктрина, которая утверждает, что все вещи по своей сути просвещены, была интерпретирована различными способами учеными и комментаторами. Одни рассматривают его как вершину недуалистической буддийской философии, другие - как опасный антиномизм, подрывающий нравственные заветы и религиозную дисциплину. Новаторское исследование Стоуна рассматривает ритуальные, институциональные и социальные контексты оригинальной мысли просветления, опираясь на первичные источники и современную японскую ученость, чтобы обеспечить тонкое понимание ее значения в поддержании традиционных буддийских линий и тайной передачи знаний. Она бросает вызов укоренившимся представлениям о коррупции в средневековом буддийском истеблишменте и ставит под сомнение чрезмерно упрощённые различия между старым и новым буддизмом. Анализируя тэндай и нитирэн-буддизм, Стоун проливает свет на интерпретирующие стратегии, использованные в японских буддийских текстах раннего периода, предлагая значительный вклад в продолжающиеся дебаты о природе буддизма в эпоху Камакура (1185 - 1333).

livre de Jacqueline Stone intitulé Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism propose une étude complète du contexte historique, de l'importance et des conséquences du concept d'éducation initiale "dans le bouddhisme japonais médiéval. texte commence par une majuscule et maintient une grammaire appropriée tout au long, fournissant une description détaillée de l'histoire. livre approfondit l'importance historique de la pensée éducative originale qui a dominé les milieux intellectuels bouddhistes pendant la période médiévale du Japon. Il souligne comment cette doctrine, qui affirme que toutes les choses sont intrinsèquement éclairées, a été interprétée de diverses manières par les scientifiques et les commentateurs. Certains le considèrent comme le sommet de la philosophie bouddhiste non dualiste, d'autres comme un antinomisme dangereux qui sape les préceptes moraux et la discipline religieuse. L'étude novatrice de Stone examine les contextes rituels, institutionnels et sociaux de la pensée originale de l'illumination, en s'appuyant sur les sources primaires et la science japonaise moderne pour permettre une compréhension fine de son importance dans le maintien des lignes bouddhistes traditionnelles et la transmission secrète des connaissances. Elle récuse les conceptions enracinées de la corruption dans l'establishment bouddhiste médiéval et remet en question les différences trop simplistes entre l'ancien et le nouveau bouddhisme. En analysant le tendai et le nitiren-bouddhisme, Stone met en lumière les stratégies interprétatives utilisées dans les textes bouddhistes japonais de la première période, offrant une contribution significative au débat en cours sur la nature du bouddhisme à l'époque de Kamakura (1185-1333).

libro de Jacqueline Stone «Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism» ofrece un estudio exhaustivo del contexto histórico, la importancia y las implicaciones del concepto de «iluminación inicial» en el budismo medieval japonés. texto comienza con la letra mayúscula y mantiene la gramática adecuada a lo largo de todo, proporcionando una descripción detallada de la trama. libro profundiza en la importancia histórica del pensamiento educativo original que dominó los círculos intelectuales budistas durante la época medieval de Japón. Destaca cómo esta doctrina, que afirma que todas las cosas son inherentemente iluminadas, ha sido interpretada de diversas maneras por estudiosos y comentaristas. Algunos lo ven como un ápice de la filosofía budista no dualista, otros como un peligroso antinomismo que socava los preceptos morales y la disciplina religiosa. estudio pionero de Stone examina los contextos rituales, institucionales y sociales del pensamiento original de la iluminación, apoyándose en las fuentes primarias y la ciencia japonesa moderna para proporcionar una sutil comprensión de su significado en el mantenimiento de las líneas budistas tradicionales y la transmisión secreta del conocimiento. Desafía las ideas arraigadas sobre la corrupción en el establecimiento budista medieval y cuestiona las diferencias excesivamente simplistas entre el viejo y el nuevo budismo. Analizando el tendai y el budismo nitiren, Stone arroja luz sobre las estrategias interpretativas utilizadas en los textos budistas japoneses de la época temprana, ofreciendo contribuciones significativas al debate en curso sobre la naturaleza del budismo durante la era Kamakura (1185-1333).

O livro «Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism», de Jacqueline Stone, oferece uma pesquisa completa sobre o contexto histórico, a importância e as consequências do conceito de «iluminação inicial» no budismo medieval japonês. O texto começa com a letra maiúscula e mantém a gramática adequada durante todo o tempo, fornecendo uma descrição detalhada da história. O livro é aprofundado na importância histórica do pensamento educacional original, que dominou os círculos intelectuais budistas durante o período medieval do Japão. Ele ressalta como esta doutrina, que afirma que todas as coisas são essencialmente iluminadas, foi interpretada de várias formas por cientistas e comentaristas. Alguns o veem como o topo de uma filosofia budista não-budista, outros como um antianomismo perigoso, que abala os princípios morais e a disciplina religiosa. O estudo inovador de Stone aborda os contextos rituais, institucionais e sociais do pensamento original da iluminação, baseando-se em fontes primárias e a ciência japonesa moderna para garantir uma compreensão sutil do seu significado na manutenção das linhas budistas tradicionais e transferência secreta de conhecimento. Ela desafia a visão arraigada de corrupção no establishment budista medieval e questiona as diferenças excessivamente simplistas entre o velho e o novo budismo. Ao analisar o tendai e o nitirene-budismo, Stone lança luz sobre as estratégias interpretativas usadas nos textos budistas japoneses no início, oferecendo uma contribuição significativa para o debate em curso sobre a natureza do budismo na era Kamakura (1185-1333).

Il libro di Jacqueline Stone «Originale Englightenment and the Trasformazione of Medieval Japanese Buddhism» offre un'indagine completa sul contesto storico, la rilevanza e le conseguenze del concetto dì illuminazione originale'nel buddismo medievale giapponese. Il testo inizia con una lettera maiuscola e supporta la grammatica appropriata per tutto il tempo, fornendo una descrizione dettagliata della trama. Il libro approfondisce l'importanza storica del pensiero educativo originale che ha dominato gli ambienti intellettuali buddisti durante il periodo medievale del Giappone. Sottolinea come questa dottrina, che sostiene che tutte le cose siano essenzialmente illuminate, sia stata interpretata in vari modi da scienziati e commentatori. Alcuni lo considerano come il vertice di una filosofia buddista non ualistica, altri come un pericoloso anti-nomismo che compromette i patti morali e la disciplina religiosa. Lo studio innovativo di Stone affronta i contesti rituali, istituzionali e sociali del pensiero originale dell'illuminazione, basandosi su fonti primarie e la scienza giapponese moderna per fornire una sottile comprensione del suo significato nel mantenere le linee tradizionali buddiste e la trasmissione segreta delle conoscenze. Sfida la radicata percezione della corruzione nell'establishment buddhista medievale e mette in dubbio le differenze eccessivamente semplificate tra il vecchio e il nuovo buddismo. Analizzando il tedai e il nitirene-buddhismo, Stone mette in luce le strategie interpretative usate nei testi buddisti giapponesi precoci, offrendo un contributo significativo al dibattito in corso sulla natura del buddismo nell'era Kamakura (1185-1333).

Jacqueline Stones Buch „Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism“ bietet eine umfassende Untersuchung des historischen Kontextes, der Bedeutung und der Implikationen des Begriffs der „ursprünglichen Aufklärung“ im mittelalterlichen japanischen Buddhismus. Der Text beginnt mit einem Großbuchstaben und behält die richtige Grammatik bei, indem er eine detaillierte Beschreibung der Handlung liefert. Das Buch geht auf die historische Bedeutung des ursprünglichen pädagogischen Denkens ein, das buddhistische intellektuelle Kreise während des mittelalterlichen Japan dominierte. Er betont, wie diese Doktrin, die behauptet, dass alle Dinge von Natur aus erleuchtet sind, auf verschiedene Weise von Wissenschaftlern und Kommentatoren interpretiert wurde. Einige betrachten es als die Spitze der nicht-dualistischen buddhistischen Philosophie, andere als einen gefährlichen Antinomismus, der moralische Bündnisse und religiöse Disziplin untergräbt. Steins bahnbrechende Forschung untersucht die rituellen, institutionellen und sozialen Kontexte des ursprünglichen Denkens der Erleuchtung und stützt sich auf primäre Quellen und moderne japanische Gelehrsamkeit, um ein subtiles Verständnis seiner Bedeutung bei der Aufrechterhaltung traditioneller buddhistischer Linien und der geheimen Wissensvermittlung zu vermitteln. e stellt die tief verwurzelten Vorstellungen von Korruption im mittelalterlichen buddhistischen Establishment in Frage und stellt die allzu simplen Unterschiede zwischen dem alten und dem neuen Buddhismus in Frage. Durch die Analyse von Tendai und Nithiren-Buddhismus beleuchtet Stone die interpretativen Strategien, die in japanischen buddhistischen Texten der frühen Zeit verwendet wurden, und bietet einen bedeutenden Beitrag zur anhaltenden Debatte über die Natur des Buddhismus während der Kamakura-Ära (1185-1333).

Oryginalne oświecenie i transformacja średniowiecznego japońskiego buddyzmu Jacqueline Stone oferuje kompleksowe badanie kontekstu historycznego, znaczenia i implikacji pojęcia „oryginalnego oświecenia” w średniowiecznym buddyzmie japońskim. Tekst zaczyna się od wielkiej litery i zachowuje właściwą gramatykę, dostarczając szczegółowy opis działki. Książka zagłębia się w historyczne znaczenie pierwotnej myśli oświecenia, która zdominowała buddyjskie kręgi intelektualne w okresie średniowiecza Japonii. Podkreśla, jak nauka ta, która twierdzi, że wszystko jest z natury oświecone, była interpretowana na różne sposoby przez uczonych i komentatorów. Niektórzy postrzegają to jako szczyt niedualistycznej filozofii buddyjskiej, inni jako niebezpieczny antynomizm, który podważa przymierze moralne i dyscyplinę religijną. Przełomowe badania kamienia badają rytualne, instytucjonalne i społeczne konteksty pierwotnej myśli oświeceniowej, czerpiąc z podstawowych źródeł i współczesnego stypendium japońskiego, aby zapewnić niuansowane zrozumienie jego znaczenia w utrzymaniu tradycyjnych buddyjskich rodów i tajnego transferu wiedzy. To wyzwanie zakorzenione idee o korupcji w średniowiecznej buddyjskiej placówce i kwestionuje zbyt uproszczone różnice między starym a nowym buddyzmem. Analizując buddyzm Tendai i Nichiren, Kamień rzuca światło na strategie interpretacyjne stosowane w japońskich tekstach buddyjskich wczesnego okresu, oferując znaczący wkład w trwającą debatę o naturze buddyzmu w epoce Kamakury (1185-1333).

”הנאורות המקורית של ז 'קלין סטון” ו ”שינוי הבודהיזם של ימי הביניים” מציעים מחקר מקיף של ההקשר ההיסטורי, המשמעות וההשלכות של תפיסת ”הנאורות המקורית” בבודהיזם היפני בימי הביניים. הטקסט מתחיל באות גדולה ושומר על דקדוק מתאים לאורך כל הדרך, ומספק תיאור מפורט של העלילה. הספר מתעמק בחשיבות ההיסטורית של הנאורות המקורית ששלטה בחוגים האינטלקטואליים הבודהיסטיים בתקופת ימי הביניים של יפן. הוא מדגיש כיצד דוקטרינה זו, הטוענת שכל הדברים נאורים מיסודם, פורשה בדרכים שונות על ־ ידי חוקרים ופרשנים. יש הרואים בו פסגת הפילוסופיה הבודהיסטית הלא-דואליסטית, אחרים כאנטינומיזם מסוכן החותר תחת בריתות מוסריות ומשמעת דתית. מחקריו פורצי הדרך של סטון בוחנים את ההקשרים הפולחניים, המוסדיים והחברתיים של מחשבות ההארה המקוריות, ומשרטטים מקורות עיקריים ומלגה יפנית מודרנית כדי לספק הבנה מאוזנת של משמעותה בשמירה על שושלות בודהיסטיות מסורתיות והעברת ידע סודי. הוא מאתגר רעיונות מבוססים על שחיתות בממסד הבודהיסטי של ימי הביניים ומטיל ספק בהבדלים הפשטניים מדי בין הבודהיזם הישן והחדש. בניתוח בודהיזם טנדאי וניצירן, שפך סטון אור על האסטרטגיות הפרשניות ששימשו בטקסטים בודהיסטיים יפניים של התקופה המוקדמת, והציע תרומה משמעותית לוויכוח המתמשך על אופי הבודהיזם בעידן קאמאקורה (1185-1333).''

Jacqueline Stone'un Orijinal Aydınlanma ve Ortaçağ Japon Budizminin Dönüşümü, ortaçağ Japon Budizmindeki "orijinal aydınlanma" kavramının tarihsel bağlamı, önemi ve sonuçları hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Metin büyük bir harfle başlar ve arsa hakkında ayrıntılı bir açıklama sağlayarak boyunca uygun dilbilgisini korur. Kitap, Japonya'nın ortaçağ döneminde Budist entelektüel çevrelere egemen olan orijinal aydınlanma düşüncesinin tarihsel önemine değiniyor. Her şeyin doğası gereği aydınlanmış olduğunu iddia eden bu doktrinin, alimler ve yorumcular tarafından çeşitli şekillerde nasıl yorumlandığını vurgular. Bazıları bunu düalist olmayan Budist felsefenin zirvesi olarak görürken, diğerleri ahlaki sözleşmeleri ve dini disiplini baltalayan tehlikeli bir antinomizm olarak görmektedir. Stone'un çığır açan araştırması, orijinal aydınlanma düşüncesinin ritüel, kurumsal ve sosyal bağlamlarını inceler, geleneksel Budist soylarını ve gizli bilgi aktarımını sürdürmedeki anlamı hakkında ayrıntılı bir anlayış sağlamak için birincil kaynaklardan ve modern Japon bursundan yararlanır. Ortaçağ Budist kuruluşundaki yozlaşma hakkındaki yerleşik fikirlere meydan okuyor ve eski ve yeni Budizm arasındaki aşırı basit farklılıkları sorguluyor. Tendai ve Nichiren Budizmini analiz eden Stone, erken dönem Japon Budist metinlerinde kullanılan yorumlayıcı stratejilere ışık tutuyor ve Kamakura döneminde (1185-1333) Budizm'in doğası hakkında devam eden tartışmalara önemli bir katkı sunuyor.

يقدم التنوير الأصلي وتحول البوذية اليابانية في العصور الوسطى لجاكلين ستون دراسة شاملة للسياق التاريخي وأهمية وآثار مفهوم «التنوير الأصلي» في البوذية اليابانية في العصور الوسطى. يبدأ النص بحرف كبير ويحافظ على القواعد المناسبة طوال الوقت، مما يوفر وصفًا مفصلاً للحبكة. يتعمق الكتاب في الأهمية التاريخية للفكر التنويري الأصلي الذي سيطر على الأوساط الفكرية البوذية خلال فترة العصور الوسطى في اليابان. ويشدد على كيفية تفسير هذه العقيدة، التي تؤكد أن كل الأشياء مستنيرة بطبيعتها، بطرق مختلفة من قبل العلماء والمعلقين. يرى البعض أنها ذروة الفلسفة البوذية غير الثنائية، والبعض الآخر على أنها معاداة خطيرة تقوض العهود الأخلاقية والانضباط الديني. تدرس أبحاث ستون الرائدة السياقات الطقسية والمؤسسية والاجتماعية لفكر التنوير الأصلي، بالاعتماد على المصادر الأولية والمنح الدراسية اليابانية الحديثة لتوفير فهم دقيق لمعناها في الحفاظ على السلالات البوذية التقليدية ونقل المعرفة السرية. إنه يتحدى الأفكار الراسخة حول الفساد في المؤسسة البوذية في العصور الوسطى ويشكك في الاختلافات المفرطة في التبسيط بين البوذية القديمة والجديدة. عند تحليل تنداي ونيشيرين البوذية، ألقى ستون الضوء على الاستراتيجيات التفسيرية المستخدمة في النصوص البوذية اليابانية في الفترة المبكرة، مما قدم مساهمة كبيرة في النقاش المستمر حول طبيعة البوذية في عصر كاماكورا (1185-1333).

傑奎琳·斯通（Jacqueline Stone）的著作《原始啟蒙與中世紀日本佛教的轉型》對中世紀日本佛教中「原始啟蒙」概念的歷史背景，重要性和含義進行了全面研究。文本以大寫字母開頭，並始終保持適當的語法，從而提供了詳細的情節描述。這本書深入探討了日本中世紀時期主導佛教知識界的原始啟蒙思想的歷史重要性。他強調了這一學說，該學說聲稱所有事物本質上是開明的，學者和評論員以各種方式對其進行了解釋。一些人將其視為非二元論佛教哲學的頂峰，另一些人則將其視為破壞道德戒律和宗教紀律的危險反規範主義。斯通的開創性研究著眼於原始啟蒙思想的儀式，制度和社會背景，借鑒了主要來源和現代日本學術，以深入了解其在維持傳統佛教血統和秘密知識轉移中的重要性。它挑戰了中世紀佛教機構中根深蒂固的腐敗觀念，並質疑新舊佛教之間過於簡單的區別。通過分析tendai和nitiren佛教，Stone闡明了早期日本佛教文獻中使用的解釋策略，為鐮倉時代（1185-1333）關於佛教性質的持續辯論做出了重要貢獻。