MEMOIRS OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO Nemeso, a man with four eyes, lived in southeastern Zimbabwe in the mid-17th century. He is remembered by the Duma people in the region as a legendary figure who left behind a delicious dish of edible stinkbugs, locally known as "harurwa. " According to the stories passed down through oral tradition, these insects were believed to be a gift from the ancestors to Nemeso, and they thrive in a grove of jiri where no one has been allowed to meddle since his time. The stinkbugs have become a source of sustenance for the Duma people and others, and they serve as a driving force for forest conservation in the area. The stories of Nemeso's life have been passed down through generations, and this book is an ethnographic reconstruction of those tales in a lively and captivating manner.

MEMOIRS OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO Немесо, человек с четырьмя глазами, жил на юго-востоке Зимбабве в середине XVII века. Думцам в регионе он запомнился как легендарная фигура, оставившая после себя вкусное блюдо из съедобных вонючек, известное на местах как "харурва. "Согласно рассказам, переданным устной традицией, эти насекомые считались подарком предков Немесо, и они процветают в роще иржи, куда никому не разрешалось соваться с его времен. Вонючки стали источником пропитания для думцев и прочих, они служат движущей силой сохранения леса в районе. Истории жизни Немесо передавались через поколения, и эта книга представляет собой этнографическую реконструкцию тех сказок в живой и увлекательной манере.

MEMOIRS OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO Nemeso, un homme aux quatre yeux, vivait dans le sud-est du Zimbabwe au milieu du XVIIe siècle. s Doumiens de la région se souviennent de lui comme d'une figure légendaire qui a laissé derrière elle un délicieux plat de puants comestibles, connu localement sous le nom de « hararva ». "Selon les histoires transmises par la tradition orale, ces insectes étaient considérés comme un cadeau des ancêtres de Nemeso, et ils prospèrent dans une forêt de jiri où personne n'a été autorisé à se moquer depuis son époque. s puants sont devenus une source de nourriture pour les Doumiens et d'autres, ils sont le moteur de la conservation de la forêt dans la région. s histoires de la vie de Nemeso ont été transmises à travers les générations, et ce livre est une reconstruction ethnographique de ces contes de fées de manière vivante et fascinante.

MEMOIRS OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO Nemeso, un hombre de cuatro ojos, vivió en el sureste de Zimbabue a mediados del siglo XVII. A los dums de la región se le recuerda como una figura legendaria que dejó atrás un delicioso plato de olores comestibles, conocido localmente como "harurva. "Según las historias transmitidas por la tradición oral, estos insectos eran considerados un regalo de los antepasados de Nemeso, y prosperan en la arboleda del Jiri, donde no se permitía que nadie se reuniera desde su época. olores se han convertido en una fuente de sustento para los dums y otros, sirven como fuerza motriz para la conservación del bosque en la zona. historias de vida de Nemeso fueron transmitidas a través de las generaciones, y este libro es una reconstrucción etnográfica de esos cuentos de una manera viva y fascinante.

MEMOIRS OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO NEMESO, um homem com quatro olhos, vivia no sudeste do Zimbabué em meados do século XVII. Ele foi lembrado na região como uma figura lendária que deixou para trás um delicioso prato de cheirinhas comestíveis, conhecido no terreno como «harurva». "De acordo com as histórias transmitidas pela tradição oral, esses insetos eram considerados um presente dos antepassados de Nemeso, e eles floresceram na mata da Irja, onde ninguém era autorizado a ir desde os seus tempos. Os cheiros tornaram-se uma fonte de impregnação para os pensadores e outros, que servem de motor para a preservação da floresta na área. As histórias da vida de Nemeso foram transmitidas através de gerações, e este livro é uma reconstrução etnográfica daqueles contos de fadas de uma forma viva e fascinante.

MEMOIRI OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO Nemeso, un uomo con quattro occhi, viveva nel sud-est dello Zimbabwe alla metà del XVII secolo. I pensanti della regione sono stati ricordati come una figura leggendaria che ha lasciato dietro di sé un delizioso piatto di puzzolenti commestibili, conosciuto sul campo come «harurwa». "Secondo i racconti della tradizione orale, questi insetti sono stati considerati un dono degli antenati di Nemeso, e prosperano in un bosco d'Irja, dove nessuno è più autorizzato a entrare dai suoi tempi. I puzzolenti sono diventati una fonte di ingestione per i Pensanti e per gli altri, sono un motore per la conservazione della foresta nell'area. storie della vita di Nemeso sono state trasmesse attraverso generazioni, e questo libro è una ricostruzione etnografica di quelle storie in modo vivace e affascinante.

MEMOIRS OF AN UNSUNG LEGEND NAMESO Nemeso, der Mann mit den vier Augen, lebte Mitte des 17. Jahrhunderts im Südosten mbabwes. Für die Dumas in der Region ist er als legendäre Figur in Erinnerung geblieben, die ein köstliches Gericht aus essbaren Stinker hinterlassen hat, das vor Ort als „Harurva“ bekannt ist. "Nach den Geschichten, die von der mündlichen Tradition weitergegeben wurden, galten diese Insekten als Geschenk von Nemesos Vorfahren, und sie gedeihen in einem Jiri-Hain, in dem seit seiner Zeit niemand mehr herumlaufen durfte. Stinker sind zu einer Nahrungsquelle für Dumas und andere geworden, sie dienen als treibende Kraft für den Erhalt des Waldes in der Region. Nemesos bensgeschichten wurden über Generationen weitergegeben, und dieses Buch ist eine ethnographische Rekonstruktion dieser Märchen auf lebendige und faszinierende Weise.

PAMIĘTNIKI UNSUNG LEGEND NAMESO Nemeso, człowiek z czterema oczami, mieszkał w południowo-wschodnim Zimbabwe w połowie XVII wieku. Członkowie Dumy w regionie zapamiętali go jako legendarną postać, która zostawiła po sobie pyszne danie z jadalnych śmierdzi, znanych lokalnie jako "harurva. "Według tradycji ustnej owady te były uważane za prezent od przodków Nemeso i rozwijają się w gaju Jiri, gdzie od jego czasów nikomu nie wolno było łapać. Śmierdzące stały się źródłem pożywienia dla członków Dumy i innych, służą jako siła napędowa do zachowania lasu w okolicy. Historie życia Nemeso były przekazywane przez pokolenia, a ta książka jest etnograficzną rekonstrukcją tych opowieści w żywy i fascynujący sposób.

זיכרונותיה של אגדה לא ־ ​ נשית נמסו, אדם בעל ארבע עיניים, חי בדרום ־ ​ מזרח זימבבואה באמצע המאה ה ־ 17. חברי הדומה באזור זכרו אותו כדמות אגדית שהשאירה מאחוריה מנה טעימה של סירחון אכיל, המכונה ”חרובה”. "על פי סיפורים שהועברו על ידי מסורת בעל פה, חרקים אלה נחשבו מתנה מאבותיו של נמסו, והם לשגשג בחורשת של ג 'ירי, שם אף אחד לא הורשה לגרוף מאז זמנו. מסריחים הפכו למקור מזון עבור חברי דומא ואחרים, הם משמשים כוח מניע לשימור היער באזור. סיפורי חייו של נמסו הועברו לאורך דורות, וספר זה הוא שחזור אתנוגרפי של סיפורים אלה באופן תוסס ומרתק.''

UNSUNG LEGEND NAMESO 'NUN ANILARI Nemeso, dört gözlü bir adam, 17. yüzyılın ortalarında güneydoğu Zimbabve'de yaşadı. Bölgedeki Duma üyeleri onu, yerel olarak "harurva'olarak bilinen lezzetli bir yenilebilir koku tabağı bırakan efsanevi bir figür olarak hatırladı. Sözlü gelenek tarafından aktarılan hikayelere göre, bu böcekler Nemeso'nun atalarından bir hediye olarak kabul edildi ve zamanından beri kimsenin kepçe yapmasına izin verilmeyen Jiri korusunda büyüyorlar. Stinkers, Duma üyeleri ve diğerleri için bir besin kaynağı haline geldi, bölgedeki ormanı korumak için bir itici güç olarak hizmet ediyorlar. Nemeso'nun yaşam öyküleri nesiller boyunca aktarılmıştır ve bu kitap bu öykülerin canlı ve büyüleyici bir şekilde etnografik bir yeniden inşasıdır.

مذكرات أسطورة غير معروفة NAMESO Nemeso، رجل بأربع عيون، عاش في جنوب شرق زيمبابوي في منتصف القرن السابع عشر. تذكره أعضاء الدوما في المنطقة كشخصية أسطورية تركت وراءها طبقًا لذيذًا من الرائحة الكريهة الصالحة للأكل، والمعروفة محليًا باسم «هارورفا». "وفقًا للقصص التي نقلتها التقاليد الشفوية، كانت هذه الحشرات تعتبر هدية من أسلاف نيميسو، وتزدهر في بستان جيري، حيث لم يُسمح لأحد بالالتقاط منذ وقته. أصبحت الرائحة الكريهة مصدرًا للغذاء لأعضاء الدوما وغيرهم، وهي بمثابة قوة دافعة للحفاظ على الغابة في المنطقة. انتقلت قصص حياة نيميسو عبر الأجيال، وهذا الكتاب هو إعادة بناء إثنوغرافية لتلك الحكايات بطريقة حية ورائعة.

4 명의 눈을 가진 남자 인 UNSung LEGEND NAMESO Nemeso의 메모리스는 17 세기 중반 짐바브웨 남동부에 살았습니다. 이 지역의 두마 회원들은 그를 현지에서 "harurva" 로 알려진 맛있는 식용 냄새 요리를 남긴 전설적인 인물로 기억했습니다. "구전 전통에 의해 전달 된 이야기에 따르면, 이 곤충들은 네메 소의 조상들로부터 선물로 여겨졌으며, 지리 숲에서 번성했습니다. Stinkers는 Duma 회원과 다른 사람들에게 음식의 원천이되었으며, 이 지역의 숲을 보존하기위한 원동력 역할을합니다. Nemeso의 인생 이야기는 여러 세대에 걸쳐 전해졌으며, 이 책은 활기차고 매혹적인 방식으로 그 이야기의 민족지 학적 재구성입니다.

UNSUNG LEGEND NAMESOの回想録Nemesoは、4つの目を持つ男性で、17世紀の半ばにジンバブエ南東部に住んでいました。この地域の下院議員たちは、地元では「ハルルバ」として知られている食用臭いのおいしい料理を残した伝説的な人物として彼を思い出しました。"口伝で伝えられている話によると、これらの昆虫はネメソの祖先からの贈り物と考えられており、当時から誰もすくうことができなかったジリの森で繁栄しています。スティンカーは下院議員などの食料源となっており、地域の森林保全の原動力となっている。ネメソの生涯物語は世代を超えて受け継がれ、この本はそれらの物語を活発かつ魅力的に再構築した民族誌です。

MEMOIRS AN UNSUNG LEGEND NAMESO NEMESO，四眼男人，17世紀中葉住在津巴布韋東南部。在該地區的Dumtsam，他被認為是傳奇人物，留下了美味的食用臭味，在當地被稱為「harurwa」。"根據口頭傳統傳達的故事，這些昆蟲被認為是內梅索祖先的禮物，它們在吉裏樹林中繁衍生息，自那時以來，沒有人被允許在那裏閑逛。臭氣成為杜馬人和其他人的食物來源，它們是該地區森林保護的推動力。內梅索（Nemeso）的生活故事世代相傳，本書以生動而迷人的方式對那些故事進行了民族誌重建。