The Tale of Genji and Its Predecessors: Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan In her groundbreaking work, Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan, Doris G. Bargen offers a fresh perspective on Murasaki Shikibu's eleventh-century masterpiece, The Tale of Genji, and its predecessors. Rather than focusing solely on the romantic exploits of the novel's hero, Bargen shifts the spotlight to the complex polygynous kinship system of Heian Japan and its impact on courtship politics. This innovative approach provides a deeper understanding of the interpersonal dynamics and power struggles within the Heian court, where succession and genealogical lines were paramount. Bargen emphasizes the significance of genealogies in Heian courtship, demonstrating how the pursuit of secondary marriages was driven by the desire for power and control over kinship ties. She argues that the political nature of courtship was not just about finding a suitable partner but also about strengthening one's own lineage and controlling the flow of kinship.

Повесть о Гэндзи и его предшественниках: картографирование ухаживаний и родства в классической Японии В своей новаторской работе «Картографирование ухаживаний и родства в классической Японии» Дорис Г. Барген предлагает свежий взгляд на шедевр одиннадцатого века Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи» и его предшественников. Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на романтических подвигах героя романа, Барген переводит центр внимания на сложную полигинную систему родства Хэйан-Японии и её влияние на политику ухаживаний. Этот инновационный подход обеспечивает более глубокое понимание межличностной динамики и борьбы за власть при дворе Хэйан, где преемственность и генеалогические линии были первостепенными. Барген подчёркивает значение генеалогий в хэйанских ухаживаниях, демонстрируя, как погоня за вторичными браками была обусловлена стремлением к власти и контролю над родственными связями. Она утверждает, что политическая природа ухаживания заключалась не только в том, чтобы найти подходящего партнера, но и в том, чтобы укрепить свою родословную и контролировать поток родства.

Histoire de Genji et de ses prédécesseurs : cartographie de la garde et de la filiation dans le Japon classique Dans son travail novateur « Cartographie de la garde et de la filiation dans le Japon classique », Doris G. Bargen offre un nouveau regard sur le chef-d'œuvre du onzième siècle de Murasaki kibu, « Histoire de Genji » et ses prédécesseurs. Au lieu de se concentrer uniquement sur les exploits romantiques du héros du roman, Bargen traduit l'accent sur le système polygénique complexe de la parenté Heian-Japon et son impact sur la politique de la garde. Cette approche innovante permet de mieux comprendre la dynamique interpersonnelle et les luttes de pouvoir à la cour de Heian, où la continuité et les lignes généalogiques étaient primordiales. Bargen souligne l'importance des généalogies dans les soins hayan, montrant comment la poursuite des mariages secondaires était due à la volonté de pouvoir et de contrôle des liens de parenté. Elle affirme que la nature politique de la courtoisie n'était pas seulement de trouver le bon partenaire, mais aussi de renforcer sa lignée et de contrôler le flux de parenté.

Historia de Genji y sus predecesores: mapear el cortejo y el parentesco en el Japón clásico En su obra pionera «Mapear el cortejo y el parentesco en el Japón clásico», Doris G. Bargen ofrece una visión fresca de la obra maestra del siglo once de Murasaki Shikibu, «cuento de Genji» y de sus predecesores En lugar de centrarse exclusivamente en las hazañas románticas del héroe de la novela, Bargen traslada el centro de atención al complejo sistema poligínico de parentesco Heian-Japón y su influencia en la política de noviazgo. Este enfoque innovador proporciona una comprensión más profunda de la dinámica interpersonal y la lucha por el poder en la corte de Heian, donde la continuidad y las líneas genealógicas eran primordiales. Bargen enfatiza la importancia de las genealogías en el cortejo Heian, demostrando cómo la persecución de los matrimonios secundarios se debió a la búsqueda del poder y el control de los lazos familiares. Ella sostiene que la naturaleza política del noviazgo no era sólo encontrar una pareja adecuada, sino también fortalecer su linaje y controlar el flujo de parentesco.

O trabalho inovador de Guangji e seus antecessores: mapear cortejos e afinidades no Japão «Mapeamento de cortejos e afinidades no Japão clássico», de Doris G. Bargen, oferece uma visão recente da obra-prima do século onze de Murasaki kibu, «O Senhor de Ganji» e de seus antecessores. Em vez de se concentrar apenas nas proezas românticas do herói do romance, Bargen traduz o foco no complexo sistema poligínico de parentesco de Khan-Japão e sua influência na política de cortejo. Esta abordagem inovadora oferece uma maior compreensão da dinâmica interpessoal e da luta pelo poder na Corte de Khan, onde a continuidade e as linhas genealógicas foram primárias. Bargen enfatiza o significado da genealogia nos cuidados Hayaneses, mostrando como a perseguição de casamentos secundários foi impulsionada pelo desejo de poder e controle dos laços familiares. Ela afirma que a natureza política do cortejo não era apenas encontrar um parceiro adequado, mas também fortalecer sua linhagem e controlar o fluxo de parentesco.

Eine Geschichte von Genji und seinen Vorgängern: Kartierung von Balz und Verwandtschaft im klassischen Japan In ihrer bahnbrechenden Arbeit „Kartierung von Balz und Verwandtschaft im klassischen Japan“ bietet Doris G. Bargen einen frischen Einblick in Murasaki Shikibus Meisterwerk aus dem 11. Jahrhundert, Die Geschichte von Genji und seinen Vorgängern. Anstatt sich ausschließlich auf die romantischen Heldentaten des Romanhelden zu konzentrieren, verlagert Bargen das Rampenlicht auf das komplexe polygyne System der Heian-Japan-Verwandtschaft und ihren Einfluss auf die Balzpolitik. Dieser innovative Ansatz bietet ein tieferes Verständnis der zwischenmenschlichen Dynamik und der Machtkämpfe am Heian-Hof, wo Kontinuität und genealogische Linien von größter Bedeutung waren. Bargen betont die Bedeutung von Genealogien in Heians Umwerbungen und zeigt, wie das Streben nach Sekundärehen durch das Streben nach Macht und die Kontrolle über Verwandtschaftsbande angetrieben wurde. e argumentiert, dass die politische Natur der Balz nicht nur darin bestand, den richtigen Partner zu finden, sondern auch darin, ihre Abstammung zu stärken und den Fluss der Verwandtschaft zu kontrollieren.

Opowieść o Genji i jego poprzednikach: Mapowanie zalotów i pokrewieństwa w klasycznej Japonii W swojej pionierskiej pracy „Mapowanie zalotów i pokrewieństwa w klasycznej Japonii”, Doris G. Bargen oferuje świeże spojrzenie na Murasaki Shikibu jedenastowieczny arcydzieło „Opowieść o Genji” i jego poprzedników. Zamiast skupiać się wyłącznie na romantycznych wyzyskach bohatera powieści, Bargen przesuwa nacisk na złożony wielobarwny system pokrewieństwa Heian-Japan i jego wpływ na politykę zalotów. To innowacyjne podejście zapewnia głębsze zrozumienie dynamiki interpersonalnej i walk o władzę na dworze Heian, gdzie ciągłość i rodowody genealogiczne były najważniejsze. Bargen podkreśla znaczenie genealogii w zalotach Heian, pokazując, jak dążenie do drugorzędnych małżeństw było spowodowane pragnieniem władzy i kontroli nad więzami rodzinnymi. Twierdzi, że polityczny charakter zalotów polegał nie tylko na znalezieniu właściwego partnera, ale także na umocnieniu swego przodka i kontroli przepływu pokrewieństwa.

A Tale of Genji וקודמיו: Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan בעבודתו החלוצית ”מיפוי חיזור וקרבה ביפן הקלאסית”, דוריס ג 'י בארגן מציעה מבט חדש על יצירת המופת של מורסאקי שיקיבו מהמאה ה-11 סיפור על גנג'י וקודמיו. במקום להתמקד אך ורק במעלליו הרומנטיים של גיבור הרומן, בארגן מעביר את ההתמקדות למערכת הקרבה המורכבת של היאן-יפן והשפעתה על מדיניות החיזור. גישה חדשנית זו מספקת הבנה עמוקה יותר של דינמיקה בין-אישית ומאבקי כוח בחצר היאן, שם המשכיות ושושלות יוחסין היו בעלי חשיבות עליונה. ברגן מדגיש את חשיבותם של שושלות יוחסין בתקופת החיזור של הייאן, והדגים כיצד הרדיפה אחר נישואים משניים נבעה מהתשוקה לכוח ולשליטה על קשרי המשפחה. היא טוענת שהאופי הפוליטי של החיזור היה לא רק למצוא את השותף הנכון, אלא גם לבסס את השושלת ולשלוט בזרם הקרבה.''

A Tale of Genji and His Precestors: Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan Doris G. Bargen, "Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan'adlı öncü çalışmasında, Murasaki Shikibu'nun on birinci yüzyıl başyapıtı" A Tale of Genji've öncüllerine yeni bir bakış sunuyor. Bargen, yalnızca romanın kahramanının romantik istismarlarına odaklanmak yerine, odağı karmaşık çok eşli Heian-Japonya akrabalık sistemine ve bunun kur politikası üzerindeki etkisine kaydırıyor. Bu yenilikçi yaklaşım, süreklilik ve soy soylarının en önemli olduğu Heian mahkemesinde kişilerarası dinamikler ve güç mücadeleleri hakkında daha derin bir anlayış sağlar. Bargen, Heian kursundaki soyağaçlarının önemini vurgulayarak, ikincil evliliklerin peşinde koşmanın, aile bağları üzerindeki güç ve kontrol arzusundan nasıl kaynaklandığını göstermektedir. Kur yapmanın politik doğasının sadece doğru ortağı bulmak değil, aynı zamanda kişinin soyunu sağlamlaştırmak ve akrabalık akışını kontrol etmek olduğunu savunuyor.

قصة جينجي وأسلافه: رسم خرائط للمغازلة والقرابة في اليابان الكلاسيكية في عمله الرائد «رسم خرائط للمغازلة والقرابة في اليابان الكلاسيكية»، يقدم دوريس جي بارغن نظرة جديدة على موراساكي شيكيبو تحفة القرن الحادي عشر «حكاية جينجي» وأسلافها. بدلاً من التركيز فقط على المآثر الرومانسية لبطل الرواية، يحول بارغن التركيز إلى نظام القرابة Heian-Japan المعقد وتأثيره على سياسة المغازلة. يوفر هذا النهج المبتكر فهمًا أعمق للديناميكيات الشخصية والصراعات على السلطة في محكمة هيان، حيث كانت الاستمرارية والأنساب ذات أهمية قصوى. يؤكد بارغن على أهمية الأنساب في مغازلة هيان، موضحًا كيف كان السعي وراء الزواج الثانوي بسبب الرغبة في السلطة والسيطرة على الروابط الأسرية. وتقول إن الطبيعة السياسية للمغازلة لم تكن فقط للعثور على الشريك المناسب، ولكن أيضًا لترسيخ أصل المرء والتحكم في تدفق القرابة.

겐지와 그의 전임자 이야기: 고전 일본의 구애와 친족 매핑 그의 개척 작품 "고전 일본의 구애와 친족" 에서 Doris G. Bargen은 무라사키 시키 부의 11 세기 걸작 "겐지 이야기" 와 그 전임자. Bargen은 소설의 영웅의 낭만적 인 착취에만 초점을 맞추는 대신 복잡한 polygynous Heian-Japan 친족 체계와 구애 정책에 미치는 영향으로 초점을 이동시킵니다. 이 혁신적인 접근 방식은 연속성과 계보 계보가 가장 중요한 헤이안 법원의 대인 관계 역학과 권력 투쟁에 대한 깊은 이해를 제공합니다. Bargen은 헤이안 구애에서 족보의 중요성을 강조하며, 이차 결혼 추구가 가족 관계에 대한 권력과 통제력에 대한 욕구 때문인 방법을 보여줍니다. 그녀는 구애의 정치적 본질이 올바른 파트너를 찾는 것뿐만 아니라 조상을 공고히하고 친족의 흐름을 통제하는 것이라고 주장한다.

源氏物語とその先人たち：古典日本における求愛と親族のマッピング先駆的な作品「古典日本における求愛と親族のマッピング」で、ドリス・バーゲンは村崎式部の11回目の新鮮な表情を披露します世紀の名作「源氏物語」とその前身。バーゲンは、小説の主人公のロマンチックな功績だけに焦点を当てるのではなく、複雑な多産の平安・日本の親族制度とその求愛政策への影響に焦点を移します。この革新的なアプローチは、継続性と系譜が最も重要であった平安宮廷における対人力学と権力闘争についてのより深い理解を提供する。バーゲンは、平安の求愛における系図の重要性を強調し、二次結婚の追求がどのようにして家族の絆を支配する権力の欲求に起因していたかを示した。彼女は、求愛の政治的性質は、適切なパートナーを見つけることだけでなく、自分の祖先を固め、親族の流れを制御することでもあったと主張している。

源氏及其前身的故事：古典日本的求愛和親屬關系測繪多麗絲·巴爾根（Doris G. Bargen）在其開創性著作《古典日本的求愛和親屬關系測繪》中，重新審視了村崎四布（Murasaki Shikibu）的11世紀傑作《源氏的故事》和他的前任。Bargen並沒有專註於小說英雄的浪漫功績，而是將註意力轉移到平安日本復雜的一夫多妻制及其對求愛政治的影響上。這種創新的方法使人們對平安宮廷的人際關系動態和權力鬥爭有了更深入的了解，在平安宮廷，連續性和家譜系至關重要。巴爾根（Bargen）強調了家譜在平安求愛中的重要性，展示了對次要婚姻的追求如何源於對權力和控制親屬關系的渴望。她認為，求愛的政治性質不僅是找到合適的伴侶，而且是加強其血統和控制親屬關系流動。