Leaving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898 In this captivating book, Jean Barman and Bruce Watson delve into the untold stories of Native Hawaiians who journeyed across the Pacific Ocean to the Pacific Northwest between 1787 and 1798, leaving behind their paradisiacal homeland in search of new opportunities and experiences. This remarkable narrative history sheds light on the lives of over a thousand individuals who braved the unknown, defying the Western perception of their indolence and vulnerability to exploitation. Through painstaking archival research in British Columbia, Oregon, California, and Hawaii, the authors have pieced together the stories of these sailors, laborers, and settlers, offering a unique perspective on the history of the Pacific Northwest and its diverse cultural heritage. The book begins with the arrival of Native Hawaiians in the Pacific Northwest, lured by the promise of adventure and economic opportunities in the fur trade. Many were recruited as seamen or workers, while others embarked on this journey out of curiosity. As the trade waned, these pioneers adapted to harsh physical conditions and racism, forming settlements and raising families throughout the region. Their descendants remain proud of their distinctive heritage, a testament to their resourcefulness and resilience.

aving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898 В этой увлекательной книге Джин Бармен и Брюс Уотсон углубляются в нерассказанные истории коренных гавайцев, которые путешествовали через Тихий океан на Тихий Северо-Запад между 1787 и 1798 годами, оставляя позади свою райскую родину в поисках новых возможностей и опыта Эта замечательная повествовательная история проливает свет на жизнь более тысячи людей, которые отважились на неизвестность, бросая вызов западному восприятию их несдержанности и уязвимости к эксплуатации. Благодаря кропотливым архивным исследованиям в Британской Колумбии, Орегоне, Калифорнии и на Гавайях авторы собрали воедино истории этих моряков, рабочих и поселенцев, предлагая уникальный взгляд на историю Тихоокеанского Северо-Запада и его разнообразное культурное наследие. Книга начинается с прибытия коренных гавайцев на северо-запад Тихого океана, заманиваемых обещанием приключений и экономических возможностей в торговле мехом. Многие были завербованы в качестве моряков или рабочих, а другие отправились в это путешествие из любопытства. Когда торговля пошла на убыль, эти первопроходцы приспособились к суровым физическим условиям и расизму, формируя поселения и воспитывая семьи по всему региону. Их потомки по-прежнему гордятся своим самобытным наследием, свидетельством их находчивости и стойкости.

aving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898 Dans ce livre fascinant, Gene Barman et Bruce Watson se penchent sur les histoires inexpliquées des autochtones hawaïens, qui ont traversé le Pacifique jusqu'au Pacifique Nord-Ouest entre 1787 et 1798, Laisser derrière elle sa patrie paradisiaque à la recherche de nouvelles opportunités et expériences Cette merveilleuse histoire narrative éclaire la vie de plus de mille personnes, qui ont bravé l'inconnu, défiant la perception occidentale de leur manque de soutien et de leur vulnérabilité à l'exploitation. Grâce à des recherches archivistiques minutieuses en Colombie-Britannique, en Oregon, en Californie et à Hawaï, les auteurs ont rassemblé l'histoire de ces marins, travailleurs et colons, offrant une vision unique de l'histoire du Nord-Ouest du Pacifique et de son patrimoine culturel diversifié. livre commence par l'arrivée des autochtones hawaïens dans le nord-ouest du Pacifique, attirés par la promesse d'aventures et d'opportunités économiques dans le commerce de la fourrure. Beaucoup ont été recrutés comme marins ou ouvriers, et d'autres ont pris ce voyage par curiosité. Lorsque le commerce s'est effondré, ces pionniers se sont adaptés aux conditions physiques difficiles et au racisme, formant des colonies de peuplement et élevant des familles dans toute la région. urs descendants restent fiers de leur héritage distinctif, de leur ingéniosité et de leur résilience.

aving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898 En este fascinante libro, Jean Barman y Bruce Watson profundizan en las historias no contadas de los nativos hawaianos, que viajaron por el Pacífico hacia el Pacífico Noroeste entre 1787 y 1798, dejando atrás su patria paradisíaca en busca de nuevas oportunidades y experiencias Esta maravillosa historia narrativa arroja luz sobre la vida de más de mil personas, que se atrevían a lo desconocido, desafiando la percepción occidental de su insostenibilidad y vulnerabilidad a la explotación. A través de minuciosos estudios de archivo en Columbia Británica, Oregón, California y Hawái, los autores han reunido las historias de estos marineros, trabajadores y colonos, ofreciendo una visión única de la historia del Pacífico Noroeste y su variado patrimonio cultural. libro comienza con la llegada de los nativos hawaianos al noroeste del Pacífico, atraídos por la promesa de aventuras y oportunidades económicas en el comercio de pieles. Muchos fueron reclutados como marineros o trabajadores, mientras que otros se embarcaron en este viaje por curiosidad. Cuando el comercio disminuyó, estos pioneros se adaptaron a las duras condiciones físicas y al racismo, formando asentamientos y criando familias en toda la región. Sus descendientes siguen orgullosos de su patrimonio distintivo, testimonio de su ingenio y resiliencia.

aving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898 In questo affascinante libro, Jean Barman e Bruce Watson approfondiscono le storie non raccontate dei nativi hawaiani. che hanno viaggiato attraverso il Pacifico verso il Pacifico Nord-Ovest tra il 1787 e il 1798, lasciandosi alle spalle la sua patria paradisiaca alla ricerca di nuove opportunità ed esperienze Questa meravigliosa storia narrativa mette in luce la vita di oltre mille persone. che si sono avventurati sull'ignoto, sfidando la percezione occidentale della loro mancanza di potere e vulnerabilità allo sfruttamento. Grazie a una ricerca approfondita su archivi in British Columbia, Oregon, California e Hawaii, gli autori hanno riunito la storia di questi marinai, lavoratori e coloni, offrendo una visione unica della storia del Nord-Ovest del Pacifico e del suo vario patrimonio culturale. Il libro inizia con l'arrivo dei nativi hawaiani nel nord-ovest del Pacifico, attirati dalla promessa di avventure e opportunità economiche nel commercio di pellicce. Molti sono stati reclutati come marinai o operai, mentre altri hanno intrapreso questo viaggio per curiosità. Quando il commercio è diminuito, questi pionieri si sono adattati alle condizioni fisiche e al razzismo, formando insediamenti e crescendo famiglie in tutta la regione. I loro discendenti continuano ad essere orgogliosi della loro eredità, della loro capacità e della loro resistenza.

aving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898 In diesem faszinierenden Buch tauchen Jean Barman und Bruce Watson in die unerzählten Geschichten der hawaiianischen Ureinwohner ein, die zwischen 1787 und 1798 über den Pazifik in den pazifischen Nordwesten reisten, seine paradiesische Heimat auf der Suche nach neuen Möglichkeiten und Erfahrungen hinter sich zu lassen. Diese wunderbare Erzählgeschichte beleuchtet das ben von mehr als tausend Menschen, die das Unbekannte wagten und die westliche Wahrnehmung ihrer Inkontinenz und Anfälligkeit für Ausbeutung in Frage stellten. Durch sorgfältige Archivrecherchen in British Columbia, Oregon, Kalifornien und Hawaii haben die Autoren die Geschichten dieser Seeleute, Arbeiter und edler zusammengeführt und bieten einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des pazifischen Nordwestens und seines vielfältigen kulturellen Erbes. Das Buch beginnt mit der Ankunft der einheimischen Hawaiianer im pazifischen Nordwesten, gelockt von dem Versprechen von Abenteuern und wirtschaftlichen Möglichkeiten im Pelzhandel. Viele wurden als Seefahrer oder Arbeiter rekrutiert, andere begaben sich aus Neugier auf diese Reise. Als der Handel nachließ, passten sich diese Pioniere den rauen physischen Bedingungen und dem Rassismus an, bildeten edlungen und zogen Familien in der gesamten Region auf. Ihre Nachkommen sind immer noch stolz auf ihr unverwechselbares Erbe, ein Beweis für ihren Einfallsreichtum und ihre Widerstandsfähigkeit.

''

aving Paradise: Kuzeybatı Pasifik'teki Yerli Hawaiililer, 1787-1898 Gene Bartender ve Bruce Watson, bu büyüleyici kitapta Hawaii yerlilerinin anlatılmamış öykülerini inceliyor. 1787 ve 1798 yılları arasında Pasifik'ten Pasifik Kuzeybatısına seyahat eden, yeni fırsatlar ve deneyimler aramak için cennet vatanlarını geride bırakan Bu olağanüstü anlatı hikayesi, binden fazla insanın hayatına ışık tutuyor, Bilinmeyene, sömürüye karşı dayanıklılıklarına ve savunmasızlıklarına dair Batılı algılara meydan okumaya giriştiler. British Columbia, Oregon, California ve Hawaii'deki özenli arşiv araştırmaları sayesinde, yazarlar bu denizcilerin, işçilerin ve yerleşimcilerin hikayelerini bir araya getirerek Kuzeybatı Pasifik'in tarihi ve çeşitli kültürel mirasları hakkında benzersiz bir bakış açısı sundular. Kitap, kürk ticaretinde macera ve ekonomik fırsat vaadiyle Pasifik Kuzeybatısındaki Yerli Hawaiililerin gelişiyle başlıyor. Birçoğu denizci veya işçi olarak işe alındı ve diğerleri meraktan bu yolculuğa başladı. Ticaret azaldıkça, bu öncüler sert fiziksel koşullara ve ırkçılığa adapte oldu, yerleşim yerleri oluşturdu ve bölge genelinde aileler yetiştirdi. Torunları, yaratıcılıklarının ve esnekliklerinin bir kanıtı olan ayırt edici miraslarıyla gurur duyuyorlar.

مغادرة الجنة: سكان هاواي الأصليون في شمال غرب المحيط الهادئ، 1787-1898 في هذا الكتاب الرائع، يتعمق جين بارتيندر وبروس واتسون في القصص غير المروية لسكان هاواي الأصليين، الذين سافروا عبر المحيط الهادئ إلى شمال غرب المحيط الهادئ بين عامي 1787 و 1798، تاركين وراءهم وطنهم الجنة بحثًا عن فرص وتجارب جديدة تلقي هذه القصة السردية الرائعة الضوء على حياة أكثر من ألف شخص، الذين غامروا في المجهول، متحدين التصورات الغربية عن تعثرهم وتعرضهم للاستغلال. من خلال الأبحاث الأرشيفية المضنية في كولومبيا البريطانية وأوريغون وكاليفورنيا وهاواي، جمع المؤلفون قصص هؤلاء البحارة والعمال والمستوطنين معًا، وقدموا منظورًا فريدًا لتاريخ شمال غرب المحيط الهادئ وتراثه الثقافي المتنوع. يبدأ الكتاب بوصول سكان هاواي الأصليين إلى شمال غرب المحيط الهادئ، الذين يغريهم الوعد بالمغامرة والفرص الاقتصادية في تجارة الفراء. تم تجنيد العديد منهم كبحارة أو عمال، وشرع آخرون في هذه الرحلة بدافع الفضول. مع تضاؤل التجارة، تكيف هؤلاء الرواد مع الظروف المادية القاسية والعنصرية، وتشكيل المستوطنات وتربية العائلات في جميع أنحاء المنطقة. يظل أحفادهم فخورين بتراثهم المميز، وهو دليل على سعة حيلتهم ومرونتهم.