The book 'Islam and Literalism: Literal Meaning and Interpretation in Islamic Legal Theory' by Robert Gleave offers a comprehensive examination of the concept of literal meaning in Islamic legal theory, highlighting its significance in understanding the development of Islamic law and its relevance to contemporary debates within the Muslim community. The book delves into the various interpretations of literal meaning, their connections to theological doctrines, and their impact on the process of interpreting divine revelation. It also explores the tensions between literal meaning and other approaches to interpretation, such as contextualism and pragmatism, and how these tensions have shaped the evolution of Islamic legal theory. The book begins with an introduction to the concept of literal meaning and its place in Islamic legal theory, providing a historical context for the reader. The author then delves into the different notions of literal meaning, including those linked to theological doctrine and historical developments, and how they have influenced the interpretation of Islamic law. This section is particularly insightful, as it provides a nuanced understanding of the complexities of literal meaning and its relationship with other approaches to interpretation. One of the most significant contributions of the book is the discussion of the debates surrounding the processing of legal meaning amongst modern Muslim legal theorists. The author expertly navigates these debates, highlighting the importance of defining and promulgating the literal meaning of central texts of Islamic law.

Книга Роберта Глива «Ислам и буквализм: буквальное значение и толкование в исламской правовой теории» предлагает всесторонний анализ концепции буквального значения в исламской правовой теории, подчеркивая ее значение в понимании развития исламского права и ее актуальность для современных дебатов в мусульманском сообществе. Книга углубляется в различные толкования буквального значения, их связи с теологическими доктринами и их влияние на процесс интерпретации божественного откровения. Он также исследует противоречия между буквальным значением и другими подходами к интерпретации, такими как контекстуализм и прагматизм, и как эти противоречия сформировали эволюцию исламской правовой теории. Книга начинается с введения в понятие буквального значения и его места в исламской юридической теории, обеспечивая исторический контекст для читателя. Затем автор углубляется в различные понятия буквального значения, в том числе связанные с теологической доктриной и историческими событиями, и как они повлияли на интерпретацию исламского права. Этот раздел особенно проницателен, поскольку он дает тонкое понимание сложностей буквального значения и его взаимосвязи с другими подходами к интерпретации. Одним из наиболее значительных вкладов книги является обсуждение дебатов вокруг обработки юридического смысла среди современных мусульманских теоретиков права. Автор мастерски ориентируется в этих дебатах, подчеркивая важность определения и обнародования буквального значения центральных текстов исламского права.

livre de Robert Gleeve, « L'islam et le littéralisme : sens littéral et interprétation dans la théorie juridique islamique », propose une analyse complète du concept de sens littéral dans la théorie juridique islamique, soulignant son importance dans la compréhension du développement du droit islamique et sa pertinence pour le débat moderne au sein de la communauté musulmane. livre approfondit les différentes interprétations du sens littéral, leurs liens avec les doctrines théologiques et leur influence sur le processus d'interprétation de la révélation divine. Il explore également les contradictions entre le sens littéral et d'autres approches de l'interprétation, telles que le contextualisme et le pragmatisme, et comment ces contradictions ont façonné l'évolution de la théorie juridique islamique. livre commence par une introduction à la notion de sens littéral et sa place dans la théorie juridique islamique, fournissant un contexte historique pour le lecteur. L'auteur explore ensuite diverses notions de sens littéral, y compris celles liées à la doctrine théologique et aux événements historiques, et comment elles ont influencé l'interprétation du droit islamique. Cette section est particulièrement perspicace, car elle donne une compréhension subtile des complexités du sens littéral et de sa relation avec d'autres approches d'interprétation. L'une des contributions les plus importantes du livre est le débat sur le traitement du sens juridique parmi les théoriciens musulmans contemporains du droit. L'auteur s'oriente très bien dans ce débat, soulignant l'importance de définir et de faire connaître la signification littérale des textes centraux de la loi islamique.

libro de Robert Glive «Islam y el literalismo: significado literal e interpretación en la teoría jurídica islámica» ofrece un análisis exhaustivo del concepto de significado literal en la teoría jurídica islámica, destacando su importancia en la comprensión del desarrollo de la ley islámica y su relevancia para el debate contemporáneo en la comunidad musulmana. libro profundiza en las diferentes interpretaciones del significado literal, sus conexiones con las doctrinas teológicas y su influencia en el proceso de interpretación de la revelación divina. También explora las contradicciones entre el significado literal y otros enfoques de interpretación, como el contextualismo y el pragmatismo, y cómo estas contradicciones dieron forma a la evolución de la teoría jurídica islámica. libro comienza con una introducción al concepto de significado literal y su lugar en la teoría jurídica islámica, proporcionando un contexto histórico para el lector. A continuación, el autor profundiza en diversos conceptos de significado literal, incluidos los relacionados con la doctrina teológica y los acontecimientos históricos, y cómo influyeron en la interpretación de la ley islámica. Esta sección es particularmente perspicaz, ya que proporciona una sutil comprensión de las complejidades del significado literal y su relación con otros enfoques de interpretación. Una de las aportaciones más significativas del libro es el debate sobre el tratamiento del sentido jurídico entre los teóricos musulmanes contemporáneos del derecho. autor orienta magistralmente este debate, destacando la importancia de definir y promulgar el significado literal de los textos centrales de la ley islámica.

O livro «Islã e literalismo: significado literal e interpretação na teoria jurídica islâmica», de Robert Glive, oferece uma análise completa do conceito de significado literal na teoria jurídica islâmica, destacando sua importância na compreensão do desenvolvimento da lei islâmica e sua relevância para o debate contemporâneo na comunidade muçulmana. O livro é aprofundado em diferentes interpretações do significado literal, suas conexões com as doutrinas teológicas e sua influência no processo de interpretação da revelação divina. Ele também explora as contradições entre o significado literal e outras abordagens da interpretação, como o contextualismo e o pragmatismo, e como essas contradições moldaram a evolução da teoria jurídica islâmica. O livro começa com a introdução no conceito de significado literal e seu lugar na teoria jurídica islâmica, proporcionando um contexto histórico para o leitor. Em seguida, o autor aprofundou-se em vários conceitos de significado literal, incluindo os relacionados com a doutrina teológica e os acontecimentos históricos, e como eles influenciaram a interpretação do direito islâmico. Esta seção é particularmente perspicaz porque oferece uma compreensão sutil das complexidades do significado literal e sua relação com outras abordagens de interpretação. Uma das contribuições mais significativas do livro é discutir o debate em torno do processamento do sentido legal entre os teóricos modernos muçulmanos do direito. O autor é especialista neste debate, enfatizando a importância de definir e divulgar o significado literal dos textos centrais da lei islâmica.

Il libro di Robert Glive «Islam e letteralismo: significato letterale e interpretazione nella teoria giuridica islamica» offre un'analisi completa del concetto di significato letterale nella teoria giuridica islamica, sottolineando il suo significato nella comprensione dello sviluppo del diritto islamico e la sua rilevanza per il dibattito contemporaneo nella comunità musulmana. Il libro approfondisce le diverse interpretazioni del significato letterale, il loro legame con le dottrine teologiche e la loro influenza sul processo di interpretazione della rivelazione divina. Esplora anche le contraddizioni tra il significato letterale e gli altri approcci di interpretazione, come il contestualismo e il pragmatismo, e come queste contraddizioni abbiano formato l'evoluzione della teoria giuridica islamica. Il libro inizia con l'introduzione nel concetto di significato letterale e il suo posto nella teoria giuridica islamica, fornendo un contesto storico per il lettore. L'autore approfondisce poi diversi concetti del significato letterale, tra cui quelli legati alla dottrina teologica e agli eventi storici, e come essi hanno influenzato l'interpretazione del diritto islamico. Questa sezione è particolarmente permissiva perché fornisce una comprensione delicata della complessità del valore letterale e della sua relazione con altri approcci di interpretazione. Uno dei contributi più significativi del libro è il dibattito sull'elaborazione del senso legale tra i teorici musulmani moderni del diritto. L'autore è molto concentrato in questo dibattito, sottolineando l'importanza di definire e divulgare il significato letterale dei testi centrali della legge islamica.

Robert Glives Buch „Islam und Literalismus: Wörtliche Bedeutung und Interpretation in der islamischen Rechtstheorie“ bietet eine umfassende Analyse des Begriffs der wörtlichen Bedeutung in der islamischen Rechtstheorie und unterstreicht seine Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung des islamischen Rechts und seine Relevanz für die zeitgenössische Debatte in der muslimischen Gemeinschaft. Das Buch vertieft sich in die verschiedenen Interpretationen der wörtlichen Bedeutung, ihre Beziehung zu theologischen hren und ihren Einfluss auf den Interpretationsprozess der göttlichen Offenbarung. Er untersucht auch die Widersprüche zwischen wörtlicher Bedeutung und anderen Interpretationsansätzen wie Kontextualismus und Pragmatismus und wie diese Widersprüche die Entwicklung der islamischen Rechtstheorie geprägt haben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der wörtlichen Bedeutung und ihren Platz in der islamischen Rechtstheorie und bietet dem ser einen historischen Kontext. Der Autor geht dann auf verschiedene Konzepte der wörtlichen Bedeutung ein, einschließlich derer, die mit theologischer hre und historischen Ereignissen zusammenhängen und wie sie die Interpretation des islamischen Rechts beeinflusst haben. Dieser Abschnitt ist besonders aufschlussreich, da er ein subtiles Verständnis der Komplexität der wörtlichen Bedeutung und ihrer Beziehung zu anderen Interpretationsansätzen vermittelt. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist die Diskussion der Debatte um die Verarbeitung der rechtlichen Bedeutung unter modernen muslimischen Rechtstheoretikern. Der Autor führt meisterhaft durch diese Debatte und betont, wie wichtig es ist, die wörtliche Bedeutung zentraler Texte des islamischen Rechts zu definieren und öffentlich zu machen.

”האסלאם והספרות: משמעות מילולית ופרשנות בתאוריה המשפטית האסלאמית” של רוברט גלייב מציע ניתוח מקיף של מושג המשמעות המילולית בתאוריה המשפטית האסלאמית, המדגיש את חשיבותו בהבנת התפתחות המשפט האסלאמי והרלוונטיות שלו לדיון עכשווי בקהילה המוסלמית. הספר מתעמק בפרשנויות שונות של משמעות מילולית, בקשריהם עם תורות תיאולוגיות ובהשפעתם על תהליך פירוש ההתגלות האלוהית. הוא גם בוחן את הסתירות בין משמעות מילולית לגישות אחרות לפרשנות, כגון קונטקסטואליזם ופרגמטיזם, וכיצד סתירות אלו עיצבו את התפתחות התאוריה המשפטית האסלאמית. הספר מתחיל בהצגת המושג משמעות מילולית ומקומו בתיאוריה המשפטית האסלאמית, ומספק הקשר היסטורי לקורא. לאחר מכן, המחבר מתעמק במושגים שונים בעלי משמעות מילולית, כולל אלה הקשורים לדוקטרינה תיאולוגית ולאירועים היסטוריים, וכיצד הם השפיעו על פרשנות החוק האסלאמי. סעיף זה הוא בעל תובנה במיוחד שכן הוא מספק הבנה מגוונת של המורכבות של משמעות מילולית והקשר שלה לגישות אחרות לפרשנות. אחת מתרומותיו המשמעותיות ביותר של הספר היא הדיון בדיון סביב עיבוד המשמעות המשפטית בקרב תאורטיקנים מוסלמיים בני זמננו. המחבר הוא אמן בדיון זה, ומדגיש את החשיבות של הגדרה וקידום המשמעות המילולית של הטקסטים המרכזיים של המשפט האסלאמי.''

Robert Gleave'in "Islam and Literalism: Literal Meaning and Interpretation in Islamic gal Theory" (İslam ve Literalizm: İslami Hukuk Teorisinde Edebi Anlam ve Yorum) adlı eseri, İslami hukuk teorisindeki gerçek anlam kavramının kapsamlı bir analizini sunarak, İslam hukukunun gelişimini ve Müslüman toplumundaki çağdaş tartışmalarla ilişkisini anlamadaki önemini vurgulamaktadır. Kitap, gerçek anlamın çeşitli yorumlarına, teolojik doktrinlerle bağlantılarına ve ilahi vahyi yorumlama süreci üzerindeki etkilerine değiniyor. Ayrıca, gerçek anlam ile bağlamsalcılık ve pragmatizm gibi yorumlamaya yönelik diğer yaklaşımlar arasındaki çelişkileri ve bu çelişkilerin İslami hukuk teorisinin evrimini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Kitap, edebi anlam kavramını ve İslami hukuk teorisindeki yerini tanıtarak, okuyucuya tarihsel bağlam sağlayarak başlar. Daha sonra yazar, teolojik doktrin ve tarihi olaylarla ilgili olanlar ve İslam hukukunun yorumlanmasını nasıl etkiledikleri de dahil olmak üzere çeşitli gerçek anlam kavramlarına girer. Bu bölüm, gerçek anlamın karmaşıklıkları ve yorumlamaya yönelik diğer yaklaşımlarla ilişkisi hakkında nüanslı bir anlayış sağladığı için özellikle anlayışlıdır. Kitabın en önemli katkılarından biri, çağdaş Müslüman hukuk teorisyenleri arasında hukuki anlamın işlenmesini çevreleyen tartışmanın tartışılmasıdır. Yazar bu tartışmada ustadır ve İslam hukukunun merkezi metinlerinin gerçek anlamını tanımlamanın ve ilan etmenin önemini vurgulamaktadır.

يقدم روبرت جليف «الإسلام والحرفية: المعنى الحرفي والتفسير في النظرية القانونية الإسلامية» تحليلاً شاملاً لمفهوم المعنى الحرفي في النظرية الشرعية الإسلامية، مع تسليط الضوء على أهميته في فهم تطور الشريعة الإسلامية وصلته بالنقاش المعاصر في المجتمع الإسلامي. يتعمق الكتاب في تفسيرات مختلفة للمعنى الحرفي وصلاتها بالمذاهب اللاهوتية وتأثيرها على عملية تفسير الوحي الإلهي. كما يستكشف التناقضات بين المعنى الحرفي والمناهج الأخرى للتفسير، مثل السياقية والبراغماتية، وكيف شكلت هذه التناقضات تطور النظرية القانونية الإسلامية. يبدأ الكتاب بتقديم مفهوم المعنى الحرفي ومكانته في النظرية القانونية الإسلامية، مما يوفر السياق التاريخي للقارئ. ثم يتعمق المؤلف في مفاهيم مختلفة للمعنى الحرفي، بما في ذلك تلك المتعلقة بالعقيدة اللاهوتية والأحداث التاريخية، وكيف أثرت على تفسير الشريعة الإسلامية. ويتسم هذا الفرع ببصيرة خاصة لأنه يوفر فهماً دقيقاً لتعقيدات المعنى الحرفي وعلاقته بالنهج الأخرى للتفسير. من أهم مساهمات الكتاب مناقشة النقاش حول معالجة المعنى القانوني بين المنظرين القانونيين المسلمين المعاصرين. ويتقن صاحب البلاغ هذا النقاش ويؤكد أهمية تحديد ونشر المعنى الحرفي للنصوص المركزية للشريعة الإسلامية.

Robert Gleave의 "이슬람과 문학주의: 이슬람 법률 이론의 문자 적 의미와 해석" 은 이슬람 법의 발전과 현대 토론과의 관련성을 이해하는 데있어 이슬람 법률 이론의 문자 적 의미 개념에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 문자 적 의미, 신학 적 교리와의 연관성 및 신성한 계시를 해석하는 과정에 미치는 영향에 대한 다양한 해석을 탐구합니다. 또한 문자 적 의미와 맥락주의 및 실용주의와 같은 해석에 대한 다른 접근 방식과 이러한 모순이 어떻게 이슬람 법률 이론의 진화를 형성했는지에 대한 모순을 탐구합니다. 이 책은 문자 적 의미의 개념과 이슬람 법률 이론의 위치를 소개하여 독자에게 역사적 맥락을 제공하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 신학 적 교리와 역사적 사건과 관련된 개념과 이슬람 법의 해석에 어떤 영향을 미치는지를 포함하여 다양한 문자 적 의미 개념을 탐구합니다. 이 섹션은 문자 적 의미의 복잡성과 해석에 대한 다른 접근 방식과의 관계에 대한 미묘한 이해를 제공하므로 특히 통찰력이 있습니다. 이 책의 가장 중요한 공헌 중 하나는 현대 무슬림 법률 이론가들 사이에서 법적 의미 처리를 둘러싼 토론에 대한 토론입니다. 저자는이 논쟁에서 탁월하며 이슬람 법의 중심 텍스트의 문자 적 의미를 정의하고 공표하는 것의 중요성을 강조합니다.

羅伯特·格利夫（Robert Gleave）的著作《伊斯蘭與字面主義：伊斯蘭法律理論中的字面意義和解釋》對伊斯蘭法律理論中的字面意義概念進行了全面分析，強調了它在理解伊斯蘭法律發展中的重要性及其與穆斯林社區當代辯論的相關性。這本書深入探討了對字面意義的各種解釋，它們與神學教義的聯系及其對解釋神聖啟示過程的影響。它還探討了字面意義與其他解釋方法（例如上下文主義和實用主義）之間的矛盾，以及這些矛盾如何塑造了伊斯蘭法律理論的演變。該書首先介紹了字面意義及其在伊斯蘭法律理論中的地位，為讀者提供了歷史背景。然後，作者深入研究了各種字面意義的概念，包括與神學學說和歷史事件有關的概念，以及它們如何影響伊斯蘭法的解釋。本節特別有見地，因為它對字面含義的復雜性及其與其他解釋方法的關系提供了微妙的見解。該書最重要的貢獻之一是討論了當代穆斯林法律理論家之間關於法律意義處理的辯論。作者熟練地指導了這些辯論，強調了定義和頒布伊斯蘭法律中央文本的字面意義的重要性。