Hispanic Methodists, Presbyterians, and Baptists in Texas: A Study of Identity and Belonging In the vast and diverse state of Texas, the intersection of religion, culture, and identity is a complex web of beliefs, practices, and traditions. For Mexican Americans, the question of how one can be both Hispanic and Protestant has long been a source of perplexity, as they navigate the dual challenges of being a religious minority within their own community and a cultural minority within their Protestant denominations. In this groundbreaking study, Paul Barton delves into the history of Hispanic Methodists, Presbyterians, and Baptists in Texas, spanning over two centuries of evolution and transformation. From the early 1830s to the present day, Barton examines how Mexican American Protestant identities have formed and evolved, as los Protestantes (the term used to refer to Mexican American Protestants) interacted with their two distinct communities - the barrio and the Protestant church. He explores historical trends and events that influenced the shifts in los Protestantes' sense of identity, highlighting how Protestantism has both assimilated Mexican Americans into mainstream U. S. society and been transformed into a means of expressing and transmitting Hispanic culture and heritage.

Латиноамериканские методисты, пресвитериане и баптисты в Техасе: исследование идентичности и принадлежности В огромном и разнообразном штате Техас пересечение религии, культуры и идентичности представляет собой сложную сеть убеждений, практик и традиций. Для мексиканских американцев вопрос о том, как можно быть испаноязычным и протестантским, долгое время был источником недоумения, поскольку они сталкиваются с двойственными проблемами: быть религиозным меньшинством в своем собственном сообществе и культурным меньшинством в своих протестантских деноминациях. В этом новаторском исследовании Пол Бартон углубляется в историю испаноязычных методистов, пресвитериан и баптистов в Техасе, охватывающую более двух столетий эволюции и преобразований. С начала 1830-х годов до наших дней Бартон исследует, как формировались и развивались мексиканско-американские протестантские идентичности, когда лос-протестанты (термин, используемый для обозначения мексиканско-американских протестантов) взаимодействовали со своими двумя различными общинами - баррио и протестантской церковью. Он исследует исторические тенденции и события, которые повлияли на изменения в чувстве идентичности лос-протестантов, подчеркивая, как протестантизм ассимилировал мексиканских американцев в основное общество США и превратился в средство выражения и передачи латиноамериканской культуры и наследия.

Méthodistes latino-américains, presbytériens et baptistes au Texas : une étude identitaire et d'appartenance Dans l'immense et varié État du Texas, l'intersection de la religion, de la culture et de l'identité représente un réseau complexe de croyances, de pratiques et de traditions. Pour les Mexicains, la question de savoir comment être hispanique et protestant a longtemps été une source de confusion, car ils sont confrontés à des problèmes ambivalents : être une minorité religieuse dans leur propre communauté et une minorité culturelle dans leurs dénominations protestantes. Dans cette étude novatrice, Paul Barton explore l'histoire des méthodistes hispaniques, presbytériens et baptistes du Texas, couvrant plus de deux siècles d'évolution et de transformation. Depuis le début des années 1830 jusqu'à nos jours, Barton étudie comment les identités protestantes mexicaines-américaines se sont formées et développées lorsque les protestants (terme utilisé pour désigner les protestants mexicains-américains) ont interagi avec leurs deux communautés distinctes, le barrio et l'église protestante. Il explore les tendances historiques et les événements qui ont influencé les changements dans le sens de l'identité protestante, soulignant comment le protestantisme a assimilé les Mexicains à la société principale des États-Unis et est devenu un moyen d'exprimer et de transmettre la culture et le patrimoine latino-américains.

Metodistas, presbiterianos y bautistas latinoamericanos en Texas: un estudio de identidad y pertenencia En el vasto y diverso estado de Texas, el cruce de religión, cultura e identidad representa una compleja red de creencias, prácticas y tradiciones. Para los mexicanos americanos, la cuestión de cómo se puede ser hispano y protestante ha sido motivo de perplejidad durante mucho tiempo, ya que enfrentan problemas ambivalentes: ser una minoría religiosa en su propia comunidad y una minoría cultural en sus denominaciones protestantes. En este estudio pionero, Paul Barton profundiza en la historia de metodistas, presbiterianos y bautistas hispanos en Texas, abarcando más de dos siglos de evolución y transformación. Desde principios de la década de 1830 hasta la actualidad, Barton explora cómo se formaron y desarrollaron las identidades protestantes mexicano-americanas cuando los protestantes (término utilizado para referirse a los protestantes mexicano-americanos) interactuaron con sus dos comunidades diferentes, el barrio y la iglesia protestante. Explora las tendencias históricas y los acontecimientos que influyeron en los cambios en el sentido de identidad de los protestantes, destacando cómo el protestantismo asimiló a los estadounidenses mexicanos a la sociedad principal de Estados Unidos y se convirtió en un medio para expresar y transmitir la cultura y el patrimonio latinoamericanos.

Metodistas latino-americanos, presbiterianos e batistas no Texas: pesquisa de identidade e pertencimento No enorme e diversificado estado do Texas, a interseção entre religião, cultura e identidade é uma complexa rede de crenças, práticas e tradições. Para os americanos mexicanos, a questão de ser hispânico e protestante tem sido durante muito tempo uma fonte de perplexidade, já que eles enfrentam problemas duplos: ser uma minoria religiosa em sua própria comunidade e uma minoria cultural em suas denominações protestantes. Neste estudo inovador, Paul Barton se aprofundou na história de metodistas hispânicos, presbiterianos e batista no Texas, que abrange mais de dois séculos de evolução e transformação. Desde o início da década de 1830 até hoje, Barton estuda como as identidades protestantes entre o México e os EUA se formaram e desenvolveram quando os Protestantes (termo usado para se referir aos protestantes entre o México e os EUA) interagiram com suas duas comunidades diferentes, o Barrio e a Igreja Protestante. Ele explora as tendências históricas e os acontecimentos que influenciaram as mudanças no sentido da identidade de Protestantes, enfatizando como o protestantismo assimilou os americanos mexicanos na sociedade principal dos EUA e se transformou em um meio de expressão e transmissão da cultura e do legado latino-americanos.

Metodisti ispanici, presbiteriani e battisti in Texas: ricerca sull'identità e l'appartenenza In uno stato del Texas vasto e variegato, l'intersezione tra religione, cultura e identità è una rete complessa di convinzioni, pratiche e tradizioni. Per gli americani messicani, la questione di come si possa essere ispanici e protestanti è stata per lungo tempo fonte di sconcerto, perché devono affrontare problemi duplici: essere una minoranza religiosa nella propria comunità e una minoranza culturale nelle loro denominazioni protestanti. In questa ricerca innovativa, Paul Barton approfondisce la storia di metodisti, presbiteriani e battisti spagnoli in Texas, che copre più di due secoli di evoluzione e trasformazione. Dai primi anni del 1830 ad oggi, Barton ha studiato come si sono formate e sviluppate le identità protestanti messicano-americane, quando i Protestanti (il termine usato per indicare i protestanti messicano-americani) hanno interagito con le loro due diverse comunità, il Barrio e la chiesa protestante. Egli esamina le tendenze e gli eventi storici che hanno influenzato i cambiamenti nel senso di identità dei Protestanti, sottolineando come il protestantismo abbia assimilato gli americani messicani alla società principale degli Stati Uniti e si sia trasformato in un mezzo per esprimere e trasmettere la cultura e il patrimonio ispanici.

Lateinamerikanische Methodisten, Presbyterianer und Baptisten in Texas: Identitäts- und Zugehörigkeitsforschung Im riesigen und vielfältigen Bundesstaat Texas ist die Schnittstelle von Religion, Kultur und Identität ein komplexes Geflecht von Überzeugungen, Praktiken und Traditionen. Für mexikanische Amerikaner ist die Frage, wie es möglich ist, hispanisch und protestantisch zu sein, seit langem eine Quelle der Verwirrung, da sie vor ambivalenten Herausforderungen stehen: eine religiöse Minderheit in ihrer eigenen Gemeinschaft und eine kulturelle Minderheit in ihren protestantischen Konfessionen zu sein. In dieser bahnbrechenden Studie taucht Paul Barton in die Geschichte der spanischsprachigen Methodisten, Presbyterianer und Baptisten in Texas ein und deckt mehr als zwei Jahrhunderte der Evolution und Transformation ab. Von den frühen 1830er Jahren bis heute erforscht Barton, wie mexikanisch-amerikanische protestantische Identitäten gebildet und entwickelt wurden, als -Protestanten (ein Begriff, der sich auf mexikanisch-amerikanische Protestanten bezieht) mit ihren beiden verschiedenen Gemeinschaften interagierten - Barrio und protestantische Kirche. Es untersucht die historischen Trends und Entwicklungen, die die Veränderungen im Identitätsgefühl der Protestanten beeinflusst haben, und betont, wie der Protestantismus mexikanische Amerikaner in die Mainstream-Gesellschaft der USA assimiliert und sich zu einem Mittel entwickelt hat, um die lateinamerikanische Kultur und das Erbe auszudrücken und zu vermitteln.

Latynoscy metodyści, prezbiterianie i baptyści w Teksasie: Odkrywanie tożsamości i przynależności W ogromnym i zróżnicowanym stanie Teksasu, skrzyżowanie religii, kultury i tożsamości jest złożoną siecią wierzeń, praktyk i tradycji. Dla meksykańskich Amerykanów pytanie, jak można być Latynosem i protestantem, od dawna jest źródłem zdumienia, ponieważ stają przed podwójnymi wyzwaniami: bycie mniejszością religijną we własnej wspólnocie i mniejszością kulturową w swoich wyznaniach protestanckich. W tym przełomowym badaniu Paul Barton zagłębia się w historię latynoskich metodystów, prezbiterian i baptystów w Teksasie, obejmujących ponad dwa wieki ewolucji i przemian. Od początku lat trzydziestych XIX wieku do chwili obecnej Barton bada, jak meksykańsko-amerykańskie tożsamości protestanckie powstawały i rozwijały się, gdy Protestants (termin używany dla meksykańsko-amerykańskich protestantów) współdziałali ze swoimi dwoma odrębnymi zborami - barrio i kościołem protestanckim. Bada historyczne trendy i wydarzenia, które wpłynęły na zmiany w poczuciu tożsamości protestantów los, podkreślając, jak protestantyzm zasymilował meksykańskich Amerykanów do głównego nurtu społeczeństwa USA i ewoluował w sposób wyrażania i przekazywania kultury i dziedzictwa latynoskiego.

המתודיסטים ההיספנים, הפרסביטריאנים והבפטיסטים בטקסס: חקר זהות והשתייכות במדינה העצומה והמגוונת של טקסס, צומת הדת, התרבות והזהות הוא רשת מורכבת של אמונות, מנהגים ומסורות. לאמריקאים מקסיקנים, השאלה איך אפשר להיות היספנים ופרוטסטנטים הייתה זה זמן רב מקור של בלבול בעודם מתמודדים עם אתגרים כפולים: להיות מיעוט דתי בקהילה שלהם ומיעוט תרבותי בזרמים הפרוטסטנטיים שלהם. במחקר פורץ דרך זה, פול ברטון מתעמק בהיסטוריה של המתודיסטים ההיספנים, הפרסביטריאנים והבפטיסטים בטקסס, המשתרעת על פני יותר ממאתיים שנה של אבולוציה ושינוי. מראשית שנות ה-30 של המאה ה-19 ועד ימינו, ברטון חוקר כיצד נוצרו והתפתחו זהויות פרוטסטנטיות מקסיקניות-אמריקאיות כאשר לוס פרוטסטנטים (מונח ששימש לפרוטסטנטים ממוצא מקסיקני-אמריקאי) התקשרו עם שתי הקהילות השונות שלהם - הפרברים והכנסייה הפרוטסטנטית. הוא חוקר מגמות ואירועים היסטוריים שהשפיעו על שינויים בתחושת הזהות של לוס הפרוטסטנטים, ומדגיש כיצד הפרוטסטנטיות הטמיעה את האמריקאים המקסיקנים בחברה האמריקאית המרכזית והתפתחה לאמצעי לביטוי ומסירת התרבות והמורשת הלטיניים.''

Teksas'ta Hispanik Metodistler, Presbiteryenler ve Baptistler: Kimliği ve Aidiyeti Keşfetmek Teksas'ın geniş ve çeşitli eyaletinde, din, kültür ve kimliğin kesişimi karmaşık bir inanç, uygulama ve gelenek ağıdır. Meksikalı Amerikalılar için, birinin nasıl Hispanik ve Protestan olabileceği sorusu, ikili zorluklarla karşı karşıya kaldıkları için uzun zamandır şaşkınlık kaynağı olmuştur: kendi toplumlarında dini bir azınlık ve Protestan mezheplerinde kültürel bir azınlık olmak. Bu çığır açan çalışmada Paul Barton, Teksas'taki Hispanik Metodistlerin, Presbiteryenlerin ve Baptistlerin tarihine, iki yüzyıldan fazla bir süredir evrim ve dönüşüme değiniyor. 1830'ların başından günümüze kadar Barton, Meksikalı-Amerikalı Protestan kimliklerinin, Protestanlar (Meksika-Amerikalı Protestanlar için kullanılan bir terim) iki ayrı cemaatle - barrio ve Protestan kilisesi ile etkileşime girdiğinde nasıl oluştuğunu ve geliştiğini araştırıyor. Protestanlığın Meksikalı Amerikalıları ana akım ABD toplumuna nasıl asimile ettiğini ve Latin kültürünü ve mirasını ifade etmenin ve aktarmanın bir aracı haline geldiğini vurgulayarak, los Protestanların kimlik duygusundaki değişiklikleri etkileyen tarihsel eğilimleri ve olayları araştırıyor.

الميثوديون من أصل إسباني، المشيخيين، والمعمدانيين في تكساس: استكشاف الهوية والانتماء في ولاية تكساس الشاسعة والمتنوعة، تقاطع الدين والثقافة والهوية هو شبكة معقدة من المعتقدات والممارسات والتقاليد. بالنسبة للأمريكيين المكسيكيين، لطالما كانت مسألة كيف يمكن للمرء أن يكون من أصل إسباني وبروتستانتي مصدر حيرة لأنهم يواجهون تحديات مزدوجة: كونهم أقلية دينية في مجتمعهم وأقلية ثقافية في طوائفهم البروتستانتية. في هذه الدراسة الرائدة، يتعمق بول بارتون في تاريخ الميثوديين والمشيخيين والمعمدانيين من أصل إسباني في تكساس، على مدى أكثر من قرنين من التطور والتحول. من أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر، يستكشف بارتون كيف تشكلت الهويات البروتستانتية المكسيكية الأمريكية وتطورت عندما تفاعل البروتستانت (وهو مصطلح يستخدم للبروتستانت المكسيكيين الأمريكيين) مع تجمعاتهم المتميزة - الباريو والكنيسة البروتستانتية. يستكشف الاتجاهات والأحداث التاريخية التي أثرت على التغييرات في إحساس لوس بروتستانت بالهوية، ويسلط الضوء على كيفية استيعاب البروتستانتية للأمريكيين المكسيكيين في المجتمع الأمريكي السائد وتطورت إلى وسيلة للتعبير عن الثقافة والتراث اللاتيني ونقله.

텍사스의 히스패닉 감리교 인, 장로교 인 및 침례교 인: 텍사스의 광범위하고 다양한 주에서 종교, 문화 및 정체성의 교차점은 복잡한 신념, 관행 및 전통의 웹입니다. 멕시코 계 미국인들에게 히스패닉과 개신교가 될 수있는 방법에 대한 질문은 오랫동안 자신의 공동체에서 종교적 소수자이고 개신교 교파에서 문화적 소수 민족이라는 이중 도전에 직면 해 왔기 때문에 오랫동안 당황 스러웠습니다. 이 획기적인 연구에서 Paul Barton은 2 세기가 넘는 진화와 변화에 걸쳐 텍사스의 히스패닉 감리교 인, 장로교 인 및 침례교 인의 역사를 탐구합니다. 1830 년대 초부터 현재까지 Barton은 Protestants (멕시코 계 미국인 개신교에 사용되는 용어) 가 바리오와 개신교 교회라는 두 개의 별개의 회중과 상호 작용할 때 멕시코 계 미국인 개신교 정체성이 어떻게 형성되고 발전했는지 탐구합니다. 로스 프로테스탄트의 정체성 감각의 변화에 영향을 준 역사적 경향과 사건을 탐구하여 개신교가 멕시코 계 미국인을 미국의 주류 사회로 동화시키고 라틴계 문화와 유산을 표현하고 전달하는 수단으로 발전한 방법을 강조합니다.

Hispanic Methodists、 Presbyterians、 and Baptists in Texas：アイデンティティと帰属の探求広大で多様なテキサス州では、宗教、文化、アイデンティティの交差点は、信念、慣行、伝統の複雑なウェブです。メキシコ系アメリカ人にとって、どのようにしてヒスパニック系とプロテスタントになれるかという問題は、自分たちのコミュニティにおける宗教的少数派であり、プロテスタントの宗派において文化的少数派であるという二重の課題に直面するにつれて、長い間、戸惑いの源となってきました。この画期的な研究で、ポール・バートンは、2世紀以上の進化と変容にわたる、テキサスのヒスパニック・メソジスト、長老派、バプテスト派の歴史を掘り下げます。1830代初頭から現在に至るまで、バートンは、ロス・プロテスタント（メキシコ系アメリカ人プロテスタントのための用語）がバリオ教会とプロテスタント教会という2つの異なる会衆と交流したときに、メキシコ系アメリカ人プロテスタントのアイデンティティがどのように形成され、発展したかを探求している。ロス・プロテスタントのアイデンティティ意識の変化に影響を与えた歴史的傾向や出来事を探求し、プロテスタントがメキシコ系アメリカ人を主流のアメリカ社会に同化させ、ラテン系の文化や遺産を表現し、伝える手段に進化したことを強調している。

德克薩斯州的拉丁美洲衛理公會、長老會和浸信會：身份和歸屬研究在一個龐大而多樣化的德克薩斯州，宗教、文化和身份的交匯是一個復雜的信仰、實踐和傳統網絡。對於墨西哥裔美國人來說，如何成為西班牙裔和新教徒的問題長期以來一直令人困惑，因為他們面臨著雙重挑戰：在自己的社區中成為宗教少數派，在新教教派中成為文化少數派。在這項開創性的研究中，保羅·巴頓（Paul Barton）深入研究了德克薩斯州講西班牙語的衛理公會，長老會和浸信會的歷史，涵蓋了兩個多世紀的進化和變革。從1830代初到今天，當洛斯新教徒（用於指代墨西哥裔美國新教徒的術語）與他們的兩個不同社區（巴裏奧和新教教會）互動時，巴頓研究了墨西哥裔美國新教徒身份的形成和發展。它探討了影響洛斯新教徒身份感變化的歷史趨勢和事件，強調了新教如何將墨西哥裔美國人同化為美國主流社會，並已發展成為表達和傳播拉丁美洲文化和遺產的一種手段。