Lieblich and Jill D. Jacobson. From the Margins to the Mainstream: Women in Film and Television Library of Gender and Popular Culture Introduction: In recent years, there has been a significant shift in the representation of women in film and television, with more diverse and complex portrayals of female characters and the voices of women behind the camera gaining prominence. However, this progress is not without its challenges, and the industry still grapples with issues of sexism, misogyny, and stereotyping. This book delves into these challenges and explores the varied representations of women in media, examining the overlooked gendered aspects of voiceovers and the adverse tropes used to represent maternity in television series. Chapter 1: Voiceovers and Female Representation The first chapter of the book focuses on the evolution of voiceovers in film and television, highlighting the gendered aspects of this narrative device. The authors examine how male-dominated industries have historically marginalized female voices, relegating them to secondary or background roles. They argue that the lack of representation of women's voices in media perpetuates a patriarchal system that reinforces gender inequality. The chapter also explores how independent arthouse films and TV productions offer alternative perspectives on femininity, challenging traditional gender norms and stereotypes.

Lieblich and Jill D. Jacobson. От окраин к мейнстриму: Женщины в кино и телевидении Библиотека гендерных вопросов и популярной культуры Введение: В последние годы произошел значительный сдвиг в представленности женщин в кино и на телевидении, с более разнообразным и сложным изображением женских персонажей и голоса женщин за камерой получает известность. Однако этот прогресс не лишен своих вызовов, и индустрия по-прежнему борется с вопросами сексизма, женоненавистничества и стереотипизации. Эта книга углубляется в эти проблемы и исследует различные представления женщин в средствах массовой информации, исследуя пропущенные гендерные аспекты озвучивания и неблагоприятные тропы, используемые для представления материнства в телесериалах. Глава 1: Озвучивание и женское представительство Первая глава книги посвящена эволюции озвучивания в кино и на телевидении, подчеркивая гендерные аспекты этого повествовательного устройства. Авторы изучают, как отрасли, в которых доминируют мужчины, исторически маргинализировали женские голоса, отодвигая их на второстепенные или фоновые роли. Они утверждают, что отсутствие представленности голосов женщин в СМИ увековечивает патриархальную систему, которая усиливает гендерное неравенство. Глава также исследует, как независимые артхаусные фильмы и телепроизводства предлагают альтернативные взгляды на женственность, бросая вызов традиционным гендерным нормам и стереотипам.

Lieblich and Jill D. Jacobson. Des banlieues au courant : s femmes au cinéma et à la télévision Bibliothèque des questions de genre et de la culture populaire Introduction : Ces dernières années, il y a eu un changement important dans la représentation des femmes au cinéma et à la télévision, avec une image plus diversifiée et plus complexe des personnages féminins et de la voix des femmes derrière la caméra. Mais ce progrès n'est pas sans défis, et l'industrie continue de lutter contre le sexisme, la misogynie et les stéréotypes. Ce livre explore ces problèmes et explore les différentes représentations des femmes dans les médias, explorant les aspects sexospécifiques de la voix et les sentiers défavorables utilisés pour présenter la maternité dans les séries télévisées. Chapitre 1 : La voix et la représentation des femmes premier chapitre du livre traite de l'évolution de la voix au cinéma et à la télévision, en soulignant les aspects sexospécifiques de cet appareil narratif. s auteurs étudient comment les industries dominées par les hommes ont historiquement marginalisé les voix féminines en les reléguant à des rôles secondaires ou de fond. Ils affirment que l'absence de représentation des femmes dans les médias perpétue un système patriarcal qui renforce les inégalités entre les sexes. chapitre explore également comment les films d'art indépendants et les productions télévisées offrent des points de vue alternatifs sur la féminité, défiant les normes et stéréotypes traditionnels en matière de genre.

Lieblich and Jill D. Jacobson. De las afueras a la corriente principal: Mujeres en cine y televisión Biblioteca de Género y Cultura Popular Introducción: En los últimos ha habido un cambio significativo en la representación de las mujeres en cine y televisión, con una representación más variada y compleja de los personajes femeninos y la voz de las mujeres detrás de la cámara ganando notoriedad. n embargo, este progreso no está exento de desafíos y la industria sigue luchando contra el sexismo, la misoginia y los estereotipos. Este libro profundiza en estos problemas y explora las diferentes percepciones de las mujeres en los medios de comunicación, investigando los aspectos de género perdidos del doblaje y los rastros desfavorables utilizados para representar la maternidad en series de televisión. Capítulo 1: Voz y representación femenina primer capítulo del libro trata sobre la evolución del doblaje en el cine y la televisión, destacando la dimensión de género de este dispositivo narrativo. autoras estudian cómo las industrias dominadas por los hombres han marginado históricamente las voces femeninas, relegándolas a papeles secundarios o de fondo. Argumentan que la falta de representación del voto femenino en los medios perpetúa un sistema patriarcal que refuerza la desigualdad de género. capítulo también explora cómo las películas de arthaus independientes y las producciones televisivas ofrecen visiones alternativas de la feminidad, desafiando las normas y estereotipos de género tradicionales.

Lieblich and Jill D. Jacobson. Dalle periferie al mainstream: Donne nel cinema e nella televisione Biblioteca di genere e cultura popolare Introduzione: Negli ultimi anni si è verificato un significativo cambiamento nella rappresentanza delle donne nel cinema e in televisione, con un'immagine più varia e complessa dei personaggi femminili e della voce delle donne dietro la telecamera. Ma questo progresso non è privo di sfide, e l'industria continua a lottare contro il sessismo, la misoginia e l'stereotipazione. Questo libro approfondisce questi problemi e esplora le diverse visioni delle donne nei media, esplorando gli aspetti di genere mancanti della pronuncia e i sentieri sfavorevoli utilizzati per rappresentare la maternità nelle serie televisive. Capitolo 1: La pronuncia e la rappresentanza femminile Il primo capitolo del libro è dedicato all'evoluzione del linguaggio cinematografico e televisivo, sottolineando gli aspetti di genere di questo dispositivo narrativo. Gli autori studiano come i settori dominati dagli uomini abbiano storicamente marginalizzato le voci femminili, spostandole verso ruoli secondari o di fondo. Sostengono che la mancanza di rappresentanza del voto delle donne nei media perpetua un sistema patriarcale che aumenta la disuguaglianza di genere. Il capitolo indaga anche come i film e le produzioni televisive indipendenti offrano una visione alternativa della femminilità, sfidando le tradizionali norme di genere e gli stereotipi.

Lieblich and Jill D. Jacobson. Von der Peripherie zum Mainstream: Frauen in Film und Fernsehen Bibliothek für Genderfragen und Populärkultur Einleitung: In den letzten Jahren hat sich die Repräsentation von Frauen in Film und Fernsehen erheblich verändert, wobei eine vielfältigere und komplexere Darstellung weiblicher Charaktere und die Stimme von Frauen hinter der Kamera an Bedeutung gewinnt. Dieser Fortschritt ist jedoch nicht ohne Herausforderungen, und die Branche kämpft immer noch mit Fragen des Sexismus, der Frauenfeindlichkeit und der Stereotypisierung. Dieses Buch geht auf diese Probleme ein und untersucht die verschiedenen Darstellungen von Frauen in den Medien, indem es die fehlenden geschlechtsspezifischen Aspekte der Synchronisation und die ungünstigen Pfade untersucht, die verwendet werden, um Mutterschaft in Fernsehserien darzustellen. Kapitel 1: Synchronisation und weibliche Repräsentation Das erste Kapitel des Buches befasst sich mit der Entwicklung der Synchronisation in Film und Fernsehen und betont die geschlechtsspezifischen Aspekte dieses narrativen Geräts. Die Autoren untersuchen, wie männlich dominierte Branchen weibliche Stimmen historisch marginalisiert und in Neben- oder Hintergrundrollen gedrängt haben. e argumentieren, dass die mangelnde Repräsentation der Stimmen von Frauen in den Medien das patriarchale System fortsetzt, das die Geschlechterungleichheit verstärkt. Das Kapitel untersucht auch, wie unabhängige Arthouse-Filme und TV-Produktionen alternative Perspektiven auf Weiblichkeit bieten und traditionelle Geschlechternormen und Stereotypen in Frage stellen.

''

Lieblich ve Jill D. Jacobson. Marjlardan Ana Akıma: Film ve Televizyonda Kadınlar Toplumsal Cinsiyet ve Popüler Kültür Kütüphanesi Giriş: Son yıllarda film ve televizyonda kadın temsilinde önemli bir değişim oldu, kadın karakterlerin daha çeşitli ve karmaşık bir tasviri ve kamera arkasındaki kadınların sesi önem kazandı. Bununla birlikte, bu ilerleme zorlukları olmadan değildir ve endüstri hala cinsiyetçilik, kadın düşmanlığı ve klişeleştirme konularıyla mücadele etmektedir. Bu kitap bu konulara değiniyor ve kadınların medyadaki farklı temsillerini araştırıyor, ses oyunculuğunun kaçırılmış cinsiyet yönlerini ve televizyon dizilerinde anneliği temsil etmek için kullanılan olumsuz tropikleri araştırıyor. Bölüm 1: Seslendirme ve Kadın Temsili Kitabın ilk bölümü, film ve televizyonda seslendirmenin evrimine odaklanıyor ve bu anlatı aracının cinsiyet yönlerini vurguluyor. Yazarlar, erkek egemen endüstrilerin tarihsel olarak kadınların seslerini nasıl marjinalleştirdiğini, onları ikincil veya arka plan rollerine indirgediğini inceliyor. Kadınların seslerinin medyada temsil edilmemesinin, cinsiyet eşitsizliğini güçlendiren ataerkil bir sistemi sürdürdüğünü savunuyorlar. Bölüm ayrıca bağımsız sanat filmlerinin ve TV yapımlarının kadınlık üzerine alternatif bakış açıları sunduğunu, geleneksel cinsiyet normlarına ve klişelerine meydan okuduğunu araştırıyor.

ليبليش وجيل دي جاكوبسون. من الهوامش إلى التيار الرئيسي: المرأة في السينما والتلفزيون مقدمة: حدث تحول كبير في تمثيل المرأة في السينما والتلفزيون في السنوات الأخيرة، حيث اكتسب تصوير أكثر تنوعًا وتعقيدًا للشخصيات النسائية وصوت المرأة وراء الكاميرا مكانة بارزة. ومع ذلك، فإن هذا التقدم لا يخلو من التحديات ولا تزال الصناعة تكافح مع قضايا التمييز على أساس الجنس وكراهية النساء والقوالب النمطية. يتعمق هذا الكتاب في هذه القضايا ويستكشف التمثيلات المختلفة للمرأة في وسائل الإعلام، ويستكشف الجوانب الجنسانية الضائعة للتمثيل الصوتي والاستعارات غير المواتية المستخدمة لتمثيل الأمومة في المسلسلات التلفزيونية. الفصل 1: التمثيل الصوتي والتمثيل النسائي يركز الفصل الأول من الكتاب على تطور التمثيل الصوتي في السينما والتلفزيون، مع التركيز على الجوانب الجنسانية لهذا الجهاز السردي. يدرس المؤلفون كيف أدت الصناعات التي يهيمن عليها الذكور تاريخيًا إلى تهميش أصوات النساء، مما جعلها تؤدي إلى أدوار ثانوية أو خلفية. يجادلون بأن عدم تمثيل أصوات النساء في وسائل الإعلام يديم النظام الأبوي الذي يعزز عدم المساواة بين الجنسين. يستكشف الفصل أيضًا كيف تقدم أفلام الفن المستقلة والإنتاج التلفزيوني وجهات نظر بديلة حول الأنوثة، وتتحدى المعايير والقوالب النمطية الجنسانية التقليدية.