Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period In the midst of political upheaval, Myanmar was thrown into chaos on February 1, 2021, when a military coup abruptly ended a decade of civilian rule, imprisoning political opposition and deploying lethal force to quell dissent. However, the nascent democracy that had taken root in the previous decade proved to be more resilient than expected, as a civil disobedience movement quickly emerged, with people going on strike across the country to prevent the junta from exerting control. This was soon followed by armed struggle among urban youth. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period delves into how democratic institutions were fought over and built from 2011 to 2020, using land politics as the lens through which to understand the dynamics of Myanmar's multiethnic society. The book explores how state and societal actors negotiated land politics during this period of democratization, highlighting the co-constituted relationship between democratization and land politics.

Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period В разгар политических потрясений Мьянма оказалась в хаосе 1 февраля 2021 года, когда военный переворот внезапно положил конец десятилетию гражданского правления, заключив в тюрьму политическую оппозицию и применив смертоносную силу для подавления инакомыслия. Однако зарождающаяся демократия, которая укоренилась в предыдущем десятилетии, оказалась более устойчивой, чем ожидалось, поскольку быстро возникло движение гражданского неповиновения, когда люди бастуют по всей стране, чтобы помешать хунте осуществлять контроль. Вскоре за этим последовала вооружённая борьба среди городской молодёжи. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period (Создание нации: борьба за землю в переходный период в Мьянме) подробно рассказывает о том, как с демократическими институтами боролись и строили их с 2011 по 2020 год, используя земельную политику в качестве объектива, через который можно понять динамику многонационального общества Мьянмы. Книга исследует, как государственные и социальные субъекты вели переговоры о земельной политике в этот период демократизации, подчеркивая сосуществующие отношения между демократизацией и земельной политикой.

Forging the Nation : Land Struggles in Myanmar's Transition Period Au milieu des troubles politiques, le Myanmar s'est retrouvé dans le chaos le 1er février 2021, quand un coup d'État militaire a soudainement mis fin à une décennie de gouvernement civil, emprisonnant l'opposition politique et utilisant la force meurtrière pour réprimer la dissidence. Cependant, la démocratie naissante, qui s'est enracinée dans la décennie précédente, s'est révélée plus résistante que prévu, car un mouvement de désobéissance civile a rapidement vu le jour lorsque des personnes sont en grève dans tout le pays pour empêcher la junte d'exercer son contrôle. Cela a rapidement été suivi par une lutte armée parmi les jeunes de la ville. Forging the Nation : Land Struggles in Myanmar's Transition Period (Créer une nation : la lutte pour la terre pendant la transition au Myanmar) explique en détail comment les institutions démocratiques ont été combattues et construites de 2011 à 2020, en utilisant la politique foncière comme objectif pour comprendre la dynamique de la société multinationale du Myanmar. livre explore la façon dont les acteurs publics et sociaux ont négocié la politique foncière en cette période de démocratisation, en soulignant les relations coexistantes entre la démocratisation et la politique foncière.

Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period En medio de la agitación política, Myanmar cayó en el caos el 1 de febrero de 2021, cuando un golpe militar puso fin repentinamente a una década de gobierno civil, encarcelando a la oposición política y utilizando la fuerza letal para suprimir la disidencia. n embargo, la naciente democracia, arraigada en la década anterior, ha demostrado ser más robusta de lo esperado, ya que rápidamente surgió un movimiento de desobediencia civil, con gente en huelga en todo el país para impedir que la Junta ejerciera el control. Esto fue seguido pronto por la lucha armada entre los jóvenes de la ciudad. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period (Creando una nación: la lucha por la tierra en la transición en Myanmar) detalla cómo las instituciones democráticas fueron combatidas y construidas de 2011 a 2020, usando la política de tierras como una lente a través de la cual se puede entender la dinámica de la sociedad multinacional de Myanmar. libro explora cómo los actores estatales y sociales negociaron la política agraria en este periodo de democratización, destacando la relación coexistente entre la democratización y la política agraria.

Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Period Em meio às turbulências políticas, Mianmar estava no caos em 1 de fevereiro de 2021, quando um golpe militar pôs fim a uma década de governo civil, com a oposição política presa e a força letal usada para reprimir a dissidência. No entanto, a democracia incipiente que se enraizou na década anterior mostrou-se mais resistente do que o esperado, já que houve rapidamente um movimento de desobediência civil em que as pessoas estão em greve em todo o país para impedir a junta de exercer o controle. Logo depois, houve uma luta armada entre os jovens da cidade. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Mudança Period (Criação de uma nação: luta por terras em Mianmar) detalhou como as instituições democráticas foram combatidas e construídas entre 2011 e 2020, usando a política de terras como uma lente para compreender a dinâmica da sociedade multinacional de Mianmar. O livro investiga como os agentes públicos e sociais negociaram a política agrária durante este período de democratização, enfatizando as relações coexistentes entre a democratização e a política agrária.

Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Trasmissione Period Nel bel mezzo delle turbolenze politiche, il Myanmar si trovò nel caos del 1 febbraio del 2021, quando un colpo di stato militare mise fine improvvisamente a un decennio di governo civile, imprigionando l'opposizione politica e usando la forza letale per sopprimere il dissenso. Ma la nascente democrazia, che si è radicata nel decennio precedente, si è rivelata più resistente del previsto, in quanto è emerso rapidamente un movimento di disobbedienza civile in cui le persone scioperano in tutto il paese per impedire alla giunta di esercitare il controllo. Presto seguì una lotta armata tra i giovani della città. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Trasmissione Period (Creazione di una nazione: la lotta per la terra nel periodo di transizione in Myanmar) spiega in dettaglio come le istituzioni democratiche siano state combattute e costruite dal 2011 al 2020, usando la politica terrestre come obiettivo attraverso il quale comprendere le dinamiche della società multinazionale del Myanmar. Il libro sta esplorando come gli attori statali e sociali abbiano negoziato la politica della terra in questo periodo di democratizzazione, sottolineando il rapporto coesistente tra la democratizzazione e la politica della terra.

Forging the Nation: Land Struggles in Myanmars Transition Period Auf dem Höhepunkt der politischen Turbulenzen befand sich Myanmar am 1. Februar 2021 im Chaos, als ein Militärputsch ein Jahrzehnt ziviler Herrschaft abrupt beendete, die politische Opposition einsperrte und mit tödlicher Gewalt Dissens unterdrückte. Die aufkeimende Demokratie, die in den letzten zehn Jahren verwurzelt war, erwies sich jedoch als widerstandsfähiger als erwartet, da schnell eine Bewegung des zivilen Ungehorsams entstand, in der Menschen im ganzen Land streikten, um die Junta daran zu hindern, die Kontrolle auszuüben. Bald darauf folgte der bewaffnete Kampf unter der Stadtjugend. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period (Nation Creation: Der Kampf um Land im Wandel in Myanmar) beschreibt detailliert, wie demokratische Institutionen von 2011 bis 2020 bekämpft und aufgebaut wurden, wobei die Bodenpolitik als Linse verwendet wurde, durch die die Dynamik der multinationalen Gesellschaft Myanmars verstanden werden kann. Das Buch untersucht, wie staatliche und soziale Akteure in dieser Zeit der Demokratisierung Landpolitik aushandelten, und hebt das Nebeneinander von Demokratisierung und Landpolitik hervor.

Kucie narodu: Walka o ziemię w okresie przejściowym Mjanmy W czasie zawirowań politycznych Mjanma znalazła się w chaosie 1 lutego 2021 roku, kiedy wojskowy zamach stanu gwałtownie zakończył dekadę rządów cywilnych, więzienie opozycji politycznej i użycie śmiertelnej siły do stłumienia sprzeciw. Jednakże nasiąkająca demokracja, która zakorzeniła się w poprzedniej dekadzie, okazała się bardziej odporna niż oczekiwano, ponieważ szybko pojawił się ruch obywatelskiego nieposłuszeństwa, w którym ludzie uderzali w całym kraju, aby zapobiec sprawowaniu kontroli przez juntę. Wkrótce doszło do walki zbrojnej wśród młodzieży miejskiej. Forging the Nation: Land Struges in Myanmar's Transition Period szczegółowo opisuje, w jaki sposób instytucje demokratyczne były walczone i budowane w latach 2011-2020, wykorzystując politykę lądową jako obiektyw, dzięki któremu można zrozumieć dynamikę wieloetnicznego społeczeństwa Mjanmy. Książka bada, jak państwo i podmioty społeczne wynegocjowały politykę lądową w tym okresie demokratyzacji, podkreślając współistnienie relacji między demokratyzacją a polityką lądową.

זיוף האומה: מאבקי יבשה בתקופת המעבר של מיאנמר בעיצומה של מהומה פוליטית, מיאנמר מצאה את עצמה בתוהו ובוהו ב-1 בפברואר 2021, כאשר הפיכה צבאית הסתיימה בפתאומיות עשור של שלטון אזרחי, כליאת אופוזיציה פוליטית ושימוש בכוח קטלני כדי לדכא התנגדות. עם זאת, הדמוקרטיה הגסה שתפסה שורשים בעשור הקודם הוכיחה גמישות רבה יותר מהצפוי כאשר תנועת מרי אזרחי צצה במהירות, כאשר אנשים מכים ברחבי המדינה כדי למנוע מהחונטה להפעיל שליטה. עד מהרה התנהל מאבק מזוין בקרב צעירים עירוניים. זיוף האומה: מאבקי קרקע בתקופת המעבר של מיאנמר מפרט כיצד מוסדות דמוקרטיים נלחמו ונבנו בשנים 2011-2020, תוך שימוש במדיניות יבשתית כעדשה שבאמצעותה ניתן להבין את הדינמיקה של החברה הרב-אתנית של מיאנמר. הספר בוחן כיצד שחקנים מדיניים וחברתיים ניהלו משא ומתן על מדיניות הקרקעות בתקופה זו של דמוקרטיזציה, והדגיש את היחסים הדו-זוגיים בין דמוקרטיזציה למדיניות הקרקעות.''

Ulusu Dövmek: Myanmar'ın Geçiş Döneminde Toprak Mücadeleleri Myanmar, siyasi kargaşanın ortasında, 1 Şubat 2021'de askeri bir darbenin on yıllık sivil yönetimi aniden sona erdirdiği, siyasi muhalefeti hapse attığı ve muhalefeti bastırmak için ölümcül güç kullandığı bir kaos içinde bulundu. Bununla birlikte, önceki on yılda kök salmış olan yeni ortaya çıkan demokrasi, cuntanın kontrolü kullanmasını önlemek için ülke çapında grev yapan insanlarla birlikte bir sivil itaatsizlik hareketi hızla ortaya çıktıkça beklenenden daha esnek olduğunu kanıtladı. Bunu kısa süre sonra kent gençliği arasında silahlı mücadele izledi. Forging the Nation: Land Struggles in Myanmar's Transition Period (Ulusu Şekillendirmek: Myanmar'ın Geçiş Döneminde Toprak Mücadeleleri), Myanmar'ın çok ırklı toplumunun dinamiklerini anlamak için bir mercek olarak toprak politikasını kullanarak 2011'den 2020'ye kadar demokratik kurumların nasıl savaşıldığını ve inşa edildiğini ayrıntılarıyla anlatıyor. Kitap, devlet ve sosyal aktörlerin bu demokratikleşme döneminde toprak politikasını nasıl müzakere ettiklerini araştırıyor ve demokratikleşme ile toprak politikası arasında bir arada var olan ilişkiyi vurguluyor.

تشكيل الأمة: الصراع على الأراضي في الفترة الانتقالية في ميانمار في خضم الاضطرابات السياسية، وجدت ميانمار نفسها في حالة من الفوضى في 1 فبراير 2021، عندما أنهى انقلاب عسكري فجأة عقدًا من الحكم المدني، وسجن المعارضة السياسية واستخدم القوة المميتة لقمع المعارضة. ومع ذلك، أثبتت الديمقراطية الوليدة التي ترسخت في العقد الماضي أنها أكثر مرونة مما كان متوقعًا مع ظهور حركة عصيان مدني بسرعة، مع ضرب الناس في جميع أنحاء البلاد لمنع المجلس العسكري من ممارسة السيطرة. وسرعان ما أعقب ذلك كفاح مسلح بين شباب المدن. تشكيلة الأمة: الصراع على الأراضي في الفترة الانتقالية في ميانمار توضح بالتفصيل كيف تمت محاربة وبناء المؤسسات الديمقراطية من 2011 إلى 2020، باستخدام سياسة الأراضي كعدسة يمكن من خلالها فهم ديناميكيات المجتمع متعدد الأعراق في ميانمار. يستكشف الكتاب كيف تفاوضت الدولة والجهات الفاعلة الاجتماعية على سياسة الأراضي خلال فترة التحول الديمقراطي هذه، مع التأكيد على العلاقة القائمة بين التحول الديمقراطي وسياسة الأراضي.

국가 위조: 미얀마 전환 기간의 토지 투쟁 정치적 혼란 속에서 미얀마는 2021 년 2 월 1 일 군사 쿠데타가 갑자기 10 년간의 민간 통치를 끝내고 정치적 반대를 진압하고 치명적인 힘을 사용하여 혼란에 빠졌다. 반대. 그러나 지난 10 년 동안 뿌리를 내린 초기 민주주의는 민사 불복종 운동이 빠르게 나타 났을 때 예상보다 더 탄력적이었다. 그 후 곧 도시 젊은이들 사이에서 무장 투쟁이 일어났다. 국가 단조: 미얀마 전환 기간의 토지 투쟁은 미얀마의 다민족 사회의 역학을 이해하기위한 렌즈로 토지 정책을 사용하여 2011 년부터 2020 년까지 민주주의 제도가 어떻게 싸워지고 건설되었는지를 자세히 설명합니다. 이 책은 민주화와 토지 정책의 공존 관계를 강조하면서이 민주화 기간 동안 국가와 사회 행위자들이 어떻게 토지 정책을 협상했는지 탐구합니다.

ミャンマーの過渡期における土地闘争ミャンマーは、政治的混乱の中で、20212月1日、軍事クーデターが10間の民間統治を突然終結させ、政治的反対を投獄し、激しい反発を抑制した。しかし、過去10間に根付いた初期の民主主義は、市民不服従の動きが急速に現れ、全国の人々が支配権を行使するのを防ぐために打撃を与えたため、予想以上に弾力性が証明された。その後、都市部の若者の間で武装闘争が行われた。ミャンマーの過渡期の土地闘争2011から2020にかけて、ミャンマーの多民族社会のダイナミクスを理解するためのレンズとして、土地政策を使用して民主主義的な制度がどのように戦われ、建設されたかを詳しく説明します。この本では、民主化の時代に国家と社会主義者がどのように土地政策を交渉し、民主化と土地政策の間の共存関係を強調した。

強迫民族：緬甸過渡時期的土地僵局在政治動蕩中，緬甸在20212月1日陷入混亂，當時軍事政變突然結束了長達十的平民統治，監禁了政治反對派，並使用致命武力鎮壓異議人士。然而，在過去十中根深蒂固的新生民主被證明比預期的更具韌性，因為隨著人們在全國各地罷工以阻止軍政府行使控制權，公民抗命運動迅速出現。不久之後，城市青之間發生了武裝鬥爭。強化國家：緬甸過渡時期的土地格局（建立國家：緬甸過渡時期的土地鬥爭）詳細介紹了民主機構如何在2011至2020之間進行鬥爭和建設，利用土地政策作為了解緬甸多民族社會動態的鏡頭。該書探討了在此民主化時期國家和社會行為者如何談判土地政策，強調了民主化與土地政策之間的共存關系。