The book "Erasmus on Literature: His Ratio or System" is a collection of literary and educational writings by Desiderius Erasmus, a renowned scholar and theologian of the Renaissance period. The book includes "A System of True Theology" (Ratio verae theologiae), which was first published separately in 1518 and 1519, and later appeared in the preliminaries to the New Testament in Erasmus' revised 1519 edition. This handy "System" provides advice on how to interpret complex texts and develop persuasive arguments based on them, with lessons applied to the canonical Scriptures and everyday Christian theology. The Ratio reveals Erasmus' exceptional theorist and practitioner of the cognitive, social, and political arts of written language, as he unfolds his thoughts and intuitions in response to the special difficulties and incitements of the biblical text in Latin and Greek. The book is designed to make it easier to estimate the long-term value of this particular work and of Erasmus' works more generally, allowing for a multidisciplinary understanding of the lives of human beings as symbol-using creatures in worlds constructed partly by texts and their readers. The book is divided into three main sections: "The Text," "The Reader," and "The World.

Книга «Erasmus on Literature: His Ratio or System» - сборник литературных и учебных сочинений Дезидерия Эразма, известного учёного и богослова эпохи Возрождения. Книга включает в себя «A System of True Theology» (Ratio verae theologiae), которая впервые была опубликована отдельно в 1518 и 1519 годах, а позже появилась в прелиминариях к Новому Завету в исправленном издании Эразма 1519 года. В этой удобной «Системе» даются советы о том, как интерпретировать сложные тексты и вырабатывать на их основе убедительные аргументы, с применением уроков к каноническим Писаниям и повседневной христианской теологии. «Соотношение» раскрывает исключительного теоретика и практика Эразма в когнитивном, социальном и политическом искусстве письменного языка, поскольку он разворачивает свои мысли и интуиции в ответ на особые трудности и подстрекательства библейского текста на латинском и греческом языках. Книга разработана, чтобы облегчить оценку долгосрочной ценности этой конкретной работы и работ Эразма в более общем плане, что позволяет междисциплинарно понять жизнь людей как существ, использующих символы, в мирах, частично построенных текстами и их читателями. Книга разделена на три основных раздела: "Текст" "Читатель" и "Мир.

livre Erasmus on Literature : His Ratio or System est un recueil d'écrits littéraires et pédagogiques de Desiderius Erasmus, un célèbre scientifique et théologien de la Renaissance. livre comprend « A System of True Theology » (Ratio verae theologiae), qui a été publié pour la première fois séparément en 1518 et 1519, puis est apparu dans les préliminaires du Nouveau Testament dans l'édition corrigée d'Erasmus en 1519. Ce système pratique donne des conseils sur la façon d'interpréter des textes complexes et de produire des arguments convaincants à partir de ces textes, en appliquant des leçons aux Écritures canoniques et à la théologie chrétienne quotidienne. « Ratio » révèle le théoricien et la pratique exceptionnelles d'Erasmus dans l'art cognitif, social et politique de la langue écrite, car il déploie ses pensées et ses intuitions en réponse aux difficultés particulières et à l'incitation du texte biblique en latin et en grec. livre est conçu pour faciliter l'évaluation de la valeur à long terme de ce travail particulier et des travaux d'Erasmus plus généralement, ce qui permet une compréhension interdisciplinaire de la vie des gens en tant qu'êtres utilisant des symboles, dans des mondes partiellement construits par les textes et leurs lecteurs. livre est divisé en trois sections principales : « Texte » « cteur » et « Monde ».

libro «Erasmus on Literature: His Ratio or System» es una colección de escritos literarios y educativos de Desiderio Erasmus, un reconocido erudito y teólogo del Renacimiento. libro incluye «A System of True Theology» (Ratio verae theologiae), que se publicó por primera vez por separado en 1518 y 1519, y más tarde apareció en los preliminarios al Nuevo Testamento en la edición corregida de Erasmo de 1519. Este conveniente «stema» ofrece consejos sobre cómo interpretar textos complejos y elaborar argumentos convincentes basados en ellos, con la aplicación de lecciones a las Escrituras canónicas y a la teología cristiana cotidiana. La «relación» revela el teórico excepcional y la práctica de Erasmo en el arte cognitivo, social y político del lenguaje escrito, ya que despliega sus pensamientos e intuiciones en respuesta a las especiales dificultades e incitaciones del texto bíblico en latín y griego. libro está diseñado para facilitar la evaluación del valor a largo plazo de este trabajo particular y el de Erasmus en términos más generales, lo que permite una comprensión interdisciplinar de la vida de las personas como seres que utilizan símbolos, en mundos parcialmente construidos por textos y sus lectores. libro se divide en tres secciones principales: "Texto" "ctor" y "Paz.

O livro «Erasmus on Literation: His Ratio or System» é uma coleção de ensaios literários e didáticos de Desidério Erasm, um conhecido cientista e teólogo renascentista. O livro inclui «A System of True Theology» (Ratio verae theologiae), que foi publicado separadamente pela primeira vez em 1518 e 1519, e mais tarde apareceu em preminarias para o Novo Testamento na edição de 1519 de Erasm. Este simples «stema» oferece dicas sobre como interpretar textos complexos e produzir argumentos convincentes a partir deles, com a aplicação de lições às Escrituras Canônicas e à Teologia Cristã Diária. «Proporção» revela o teórico e a prática exclusivas de Erasm nas artes cognitivas, sociais e políticas da língua escrita, porque ele vira seus pensamentos e intuições em resposta às dificuldades especiais e incitações do texto bíblico em latim e grego. O livro foi desenvolvido para facilitar a avaliação do valor a longo prazo deste trabalho específico e do trabalho de Erasm em termos mais gerais, permitindo compreender interdisciplinarmente a vida das pessoas como seres que usam símbolos em mundos construídos em parte por textos e seus leitores. O livro é dividido em três seções principais: «Texto», «itor» e «Mundo».

«Erasmus on tterature: His Ratio or System» è una raccolta di scritti letterari e didattici di Desiderio Erasm, noto scienziato e teologo rinascimentale. Il libro include «A System of True Theology» (Ratio verae theologiae), pubblicato per la prima volta separatamente nel 1518 e nel 1519, e successivamente apparso nelle prelimarie del Nuovo Testamento nell'edizione modificata dell'Erasm del 1519. Questo comodo «stema» fornisce consigli su come interpretare testi complessi e basarsi su argomenti convincenti, applicando lezioni alle scritture canoniche e alla teologia cristiana quotidiana. «Ratio» rivela il teorico e la pratica eccezionali di Erasm nell'arte cognitiva, sociale e politica della lingua scritta, perché inverte i suoi pensieri e le sue intuizioni in risposta alle particolari difficoltà e istigazioni del testo biblico in latino e greco. Il libro è stato progettato per facilitare la valutazione del valore a lungo termine di questo lavoro specifico ed Erasm in termini più generali, permettendo di comprendere in modo interdisciplinare la vita delle persone come esseri che usano simboli in mondi in parte costruiti dai testi e dai loro lettori. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, «Testo», «ttore» e «Mondo».

Das Buch „Erasmus on Literature: His Ratio or System“ ist eine Sammlung literarischer und pädagogischer Schriften von Desiderius Erasmus, einem bekannten Renaissance-Gelehrten und Theologen. Das Buch enthält „A System of True Theology“ (Ratio verae theologiae), die zuerst veröffentlicht wurde separat in 1518 und 1519, und später erschien in den Präliminarien zum Neuen Testament in einer überarbeiteten Ausgabe von Erasmus 1519. In diesem praktischen „System“ werden Ratschläge gegeben, wie man komplexe Texte interpretieren und daraus überzeugende Argumente entwickeln kann, wobei die hren auf die kanonischen Schriften und die alltägliche christliche Theologie angewendet werden. „Ratio“ enthüllt den außergewöhnlichen Theoretiker und die Praxis von Erasmus in der kognitiven, sozialen und politischen Kunst der geschriebenen Sprache, während er seine Gedanken und Intuitionen als Reaktion auf die besonderen Schwierigkeiten und Hetze des biblischen Textes in lateinischer und griechischer Sprache entfaltet. Das Buch soll die Bewertung des langfristigen Wertes dieser spezifischen Arbeit und der Erasmus-Werke im Allgemeinen erleichtern, was ein interdisziplinäres Verständnis des bens von Menschen als Wesen ermöglicht, die Symbole in Welten verwenden, die teilweise von Texten und ihren sern gebaut wurden. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: "Text" "ser" und "Welt.

Erasmus on Literature: His Ratio or System) הוא אוסף של יצירות ספרותיות וחינוכיות מאת דסידריוס ארסמוס, חוקר ותאולוג מפורסם מתקופת הרנסאנס. הספר כולל את ”מערכת תיאולוגיה אמיתית” (Ratio verae theologiae), אשר פורסמה לראשונה בנפרד בשנים 1518 ו-1519, ומאוחר יותר הופיעה בהקדמות לברית החדשה במהדורה המתוקנת של ארסמוס משנת 1519. ”מערכת” נוחה זו מספקת עצות כיצד לפרש פסוקים מורכבים ולפתח טיעונים משכנעים המבוססים עליהם, ומיישמת לקחים בכתבי ־ הקודש הקנוניים ובתיאולוגיה המשיחית היומיומית. ”Ratio” חושף את התיאורטיקן יוצא הדופן של ארסמוס באמנות הקוגניטיבית, החברתית והפוליטית של השפה הכתובה, כשהוא פורס את מחשבותיו ואת האינטואיציות שלו בתגובה לקשיים המסוימים וההסתייגויות של הטקסט המקראי בלטינית וביוונית. הספר נועד להקל על הערכת הערך ארוך הטווח של יצירה זו ועבודתו של ארסמוס באופן כללי יותר, מה שמאפשר הבנה בין-תחומית של חיי האדם כבני אדם באמצעות סמלים בעולמות שנבנו בחלקן על ידי טקסטים וקוראיהם. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: ”טקסט” ”קורא” ו ”עולם”.''

Erasmus on Literature: His Ratio or System, ünlü Rönesans bilgini ve ilahiyatçısı Desiderius Erasmus'un edebi ve eğitsel eserlerinin bir koleksiyonudur. Kitap, ilk olarak 1518 ve 1519'da ayrı ayrı yayınlanan ve daha sonra 1519'da Erasmus'un gözden geçirilmiş baskısında Yeni Ahit'in ön hazırlıklarında yer alan "Gerçek Teoloji stemi'ni (Ratio verae theologiae) içerir. Bu uygun "stem", karmaşık metinleri nasıl yorumlayacağınız ve bunlara dayanarak ikna edici argümanlar geliştireceğiniz, kanonik Kutsal Yazılara ve günlük Hıristiyan teolojisine dersler uygulayacağınız konusunda tavsiyelerde bulunur. "Oran", Erasmus'un yazılı dilin bilişsel, sosyal ve politik sanatındaki istisnai teorisyenini ve pratiğini ortaya koymaktadır; çünkü düşüncelerini ve sezgilerini, İncil metninin Latince ve Yunanca'daki özel zorluklarına ve kışkırtmalarına yanıt olarak kullanmaktadır. Kitap, bu özel çalışmanın ve Erasmus'un çalışmalarının daha genel olarak uzun vadeli değerinin değerlendirilmesini kolaylaştırmak ve kısmen metinler ve okuyucuları tarafından inşa edilen dünyalarda semboller kullanan varlıklar olarak insan yaşamının disiplinlerarası bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için tasarlanmıştır. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: "Metin" "Okuyucu've" Dünya.

Erasmus on Literature: His Rato or System هي مجموعة من الأعمال الأدبية والتعليمية من تأليف Desiderius Erasmus، عالم عصر النهضة وعالم اللاهوت الشهير. يتضمن الكتاب «نظام اللاهوت الحقيقي» (Rato verae theologiae)، والذي نُشر لأول مرة بشكل منفصل في عامي 1518 و 1519، وظهر لاحقًا في التصفيات التمهيدية للعهد الجديد في طبعة إيراسموس المنقحة لعام 1519. يقدم هذا «النظام» الملائم المشورة حول كيفية تفسير النصوص المعقدة وتطوير حجج مقنعة تستند إليها، وتطبيق الدروس على الأسفار المقدسة القانونية واللاهوت المسيحي اليومي. تكشف «النسبة» عن النظرية والممارسة الاستثنائية لإيراسموس في الفن المعرفي والاجتماعي والسياسي للغة المكتوبة، حيث ينشر أفكاره وحدسه ردًا على الصعوبات والتحريضات الخاصة للنص التوراتي باللاتينية واليونانية. تم تصميم الكتاب لتسهيل تقييم القيمة طويلة المدى لهذا العمل المحدد وعمل إيراسموس بشكل عام، مما يسمح بفهم متعدد التخصصات للحياة البشرية ككائنات تستخدم الرموز في العوالم التي تم بناؤها جزئيًا بواسطة النصوص وقرائها. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: «نص» «قارئ» و «عالم».

문학에 관한 에라스무스: 그의 비율 또는 시스템은 유명한 르네상스 학자이자 신학자 인 Desiderius Erasmus의 문학 및 교육 작품 모음입니다. 이 책에는 1518 년과 1519 년에 처음 출판 된 "진정한 신학 시스템" (Ratio verae theologiae) 이 포함되어 있으며 나중에 에라스무스의 개정판 1519 년 신약 예선에 출간되었다. 이 편리한 "시스템" 은 복잡한 텍스트를 해석하고이를 기반으로 설득력있는 주장을 개발하여 표준 성경과 일상적인 기독교 신학에 교훈을 적용하는 방법에 대한 조언을 제공합니다 "비율" 은 라틴어와 그리스어로 된 성서 텍스트의 특정한 어려움과 조사에 대한 응답으로 그의 생각과 직관을 전개함에 따라 서면 언어의인지 적, 사회적, 정치적 예술에서 에라스무스의 뛰어난 이론가와 실천을 보여줍니다. 이 책은이 특정 작품과 에라스무스의 작품의 장기적인 가치에 대한 평가를 용이하게하기 위해 고안되었으며, 텍스트와 독자들이 부분적으로 구성한 세계의 상징을 사용하는 존재로서 인간의 삶에 대한 학제 간 이해를 가능하게합니다. 이 책은 "텍스트" "독자" 와 "세계" 의 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다.

Erasmus on Literature： His Ratio or Systemは、ルネサンス期の著名な学者で神学者であったデシデリウス・エラスムスの文学および教育作品のコレクションです。この本には、1518と1519に別々に出版された「A System of True Theology」 （Ratio verae Theologiae）が含まれており、後にエラスムスの改訂版1519の新約聖書の予備編に登場した。この便利な「システム」は、複雑なテキストを解釈し、それらに基づいて説得力のある議論を展開する方法に関するアドバイスを提供します。「比率」は、ラテン語とギリシャ語の聖書テキストの特定の困難や扇動に応じて彼の思考と直感を展開するように、文字言語の認知、社会、政治芸術におけるエラスムスの例外的な理論家と実践を明らかにします。この本は、この特定の作品とエラスムスの作品の長期的な価値の評価をより一般的に容易にするように設計されており、テキストとその読者によって部分的に構築された世界のシンボルを使用して人間としての生活を学際的に理解することができます。本は3つの主要なセクションに分けられます："テキスト""読者"および"世界。

「文學上的伊拉斯mus：他的等級或系統」一書是文藝復興時期著名學者和神學家Desiderius Erasmus的文學和教學著作的集合。該書包括「真實神學的系統」（Ratio verae theologiae），該書於1518和1519首次單獨出版，後來出現在1519的伊拉斯 mus修正版《新約》的前言中。在這個方便的「系統」中，提供了有關如何解釋復雜文本並在其基礎上提出令人信服的論點的建議，並將課程應用於經典聖經和日常基督教神學。「比例」揭示了伊拉斯mus在書面語言的認知，社會和政治藝術中的傑出理論家和實踐，因為他針對拉丁文和希臘文聖經文本的特殊困難和煽動而展開了思想和直覺。該書旨在促進對伊拉斯mus（Erasmus）的特定作品和作品的長期價值的評估，從而使人們能夠跨學科地了解人類在部分由文本及其讀者構造的世界中使用符號的生物的生活。該書分為三個主要部分：「文本」「讀者」和「世界」。