This period marks a significant turning point in Eramus' career, as he left England and established himself as a leading figure in European learning. The volume includes one hundred and fifty-one letters, many of which are personal and informal, offering a unique insight into Erasmus' thoughts and experiences during this time. The letters range in character from hasty personal notes to extended formal treatises, providing a rich and varied fabric of evidence that reflects the mature Erasmus' confidence and poise. The book is divided into three sections: Letters 1-200 (August 1514-June 1515), Letters 201-300 (June 1515-July 1516), and Letters 301-351 (July 1516-August 1516). Each section provides a comprehensive overview of Erasmus' activities and relationships during this pivotal period in his life. The letters offer a window into Erasmus' intellectual pursuits, including his work on the revised Adagiorum Chiliades, the edition of the letters of St Jerome, and the new edition and translation of the New Testament. They also reveal his central position in the religious controversy that was about to divide Europe, as well as his hopes and aspirations for the future. The correspondence in Volume 3 showcases Erasmus' skillful use of language and his ability to express complex ideas clearly and persuasively.

Этот период знаменует собой значительный поворотный момент в карьере Эрамуса, поскольку он покинул Англию и зарекомендовал себя как ведущая фигура в европейском обучении. Том включает в себя сто пятьдесят одно письмо, многие из которых являются личными и неформальными, предлагая уникальное понимание мыслей и опыта Эразма за это время. Письма варьируются по характеру от поспешных личных заметок до расширенных формальных трактатов, предоставляя богатую и разнообразную ткань доказательств, которая отражает уверенность и уравновешенность зрелого Эразма. Книга разделена на три раздела: Письма 1 - 200 (август 1514-June 1515), Письма 201 - 300 (июнь 1515-July 1516) и Письма 301 - 351 (июль 1516-August 1516). В каждом разделе представлен всесторонний обзор деятельности и отношений Эразма в этот ключевой период его жизни. Письма открывают окно в интеллектуальные занятия Эразма, включая его работу над пересмотренным «Adagiorum Chiliades», издание писем святого Иеронима, а также новое издание и перевод Нового Завета. Они также раскрывают его центральное положение в религиозных спорах, которые собирались разделить Европу, а также его надежды и чаяния на будущее. Переписка в 3 томе демонстрирует умелое использование Эразмом языка и его способность ясно и убедительно выражать сложные идеи.

Cette période marque un tournant important dans la carrière d'Eramus, car il a quitté l'Angleterre et s'est établi comme une figure de proue de la formation européenne. Tom comprend cent cinquante et une lettres, dont beaucoup sont personnelles et informelles, offrant une compréhension unique des pensées et des expériences d'Erasmus au cours de cette période. s lettres vont de notes personnelles hâtives à des traités formels élargis, fournissant un tissu riche et varié de preuves qui reflète la confiance et l'équilibre d'Erasmus mature. livre est divisé en trois sections : ttres 1 à 200 (août 1514-June 1515), ttres 201 à 300 (juin 1515-July 1516) et ttres 301 à 351 (juillet 1516-August 1516). Chaque section donne un aperçu complet des activités et des relations d'Erasmus au cours de cette période clé de sa vie. s lettres ouvrent une fenêtre sur les activités intellectuelles d'Érasme, y compris son travail sur la révision de l'Adagiorum Chiliades, la publication des lettres de Saint Jérôme, ainsi que la nouvelle édition et la traduction du Nouveau Testament. Ils révèlent également sa position centrale dans les querelles religieuses qui allaient diviser l'Europe, ainsi que ses espoirs et ses aspirations pour l'avenir. La correspondance dans le volume 3 démontre l'utilisation habile du langage Erasmus et sa capacité à exprimer des idées complexes de manière claire et convaincante.

Este período marca un punto de inflexión significativo en la carrera de Eramus, ya que dejó Inglaterra y se estableció como una figura líder en la formación europea. volumen incluye ciento cincuenta y una cartas, muchas de las cuales son personales e informales, ofreciendo una comprensión única de los pensamientos y experiencias de Erasmo durante este tiempo. cartas van desde notas personales apresuradas hasta tratados formales extendidos, proporcionando un rico y variado tejido de evidencia que refleja la confianza y el equilibrio del Erasmo maduro. libro se divide en tres secciones: Cartas 1-200 (agosto 1514-June 1515), Cartas 201-300 (junio 1515-July 1516) y Cartas 301-351 (julio 1516-August 1516). Cada sección ofrece una visión general completa de las actividades y relaciones de Erasmus en este período clave de su vida. cartas abren una ventana a las clases intelectuales de Erasmo, incluyendo su trabajo sobre el revisado «Adagiorum Chiliades», la edición de las cartas de San Jerónimo, así como una nueva edición y traducción del Nuevo Testamento. También revelan su posición central en las disputas religiosas que iban a dividir a , así como sus esperanzas y aspiraciones de futuro. La correspondencia en el volumen 3 demuestra el hábil uso de Erasmus del lenguaje y su capacidad para expresar ideas complejas de manera clara y convincente.

Este período marca um grande ponto de viragem na carreira de Eramus, já que ele deixou a Inglaterra e se tornou uma figura de destaque na formação europeia. O volume inclui cento e cinquenta e uma cartas, muitas delas pessoais e informais, oferecendo uma compreensão única dos pensamentos e experiências de Erasm durante este tempo. As cartas variam de notas pessoais apressadas a tratados formais ampliados, fornecendo um tecido rico e variado de provas que reflete a confiança e o equilíbrio do Erasmo maduro. O livro é dividido em três seções: Cartas 1-200 (Agosto de 1514-June 1515), Cartas 201-300 (Junho de 1515-July 1516) e Cartas 301-351 (Julho de 1516-August 1516). Cada seção apresenta uma revisão completa das atividades e relações de Erasm durante este período-chave de sua vida. As cartas abrem uma janela para as aulas intelectuais de Erasm, incluindo o seu trabalho em Adagiorum Chiliades revisado, a publicação de cartas de São Jerónimo, e uma nova edição e tradução do Novo Testamento. Também revelam a sua posição central nas disputas religiosas que iam dividir a , assim como as suas esperanças e aspirações para o futuro. A correspondência em 3 volumes mostra o uso hábil da língua Erasm e sua capacidade de expressar ideias complexas de forma clara e convincente.

Questo periodo segna un importante punto di svolta nella carriera di Eramus, perché ha lasciato l'Inghilterra e si è dimostrato una figura di primo piano nell'apprendimento europeo. Il volume comprende centocinquanta lettere, molte delle quali sono personali e informali, offrendo una comprensione unica dei pensieri e dell'esperienza di Erasm in questo periodo. lettere variano da note personali affrettate a trattati formali estesi, fornendo un ricco e variegato tessuto di prove che riflette la fiducia e l'equilibrio di Erasm maturo. Il libro è suddiviso in tre sezioni: ttere 1 - 200 (agosto 1514-June 1515), ttere 201 - 300 (giugno 1515-July 1516) e ttere 301 - 351 (luglio 1516-August 1516). Ogni sezione fornisce una panoramica completa delle attività e delle relazioni di Erasm in questo periodo chiave della sua vita. lettere aprono una finestra sulle lezioni intelligenti di Erasm, tra cui il suo lavoro sull'Adagiorum Chiliades rivisto, la pubblicazione delle lettere di San Geronimo e la nuova edizione e traduzione del Nuovo Testamento. Rivelano anche la sua posizione centrale nelle controversie religiose che stavano per dividere l'e le sue speranze e aspirazioni per il futuro. La corrispondenza in 3 volumi dimostra l'uso abile di Erasmus del linguaggio e la sua capacità di esprimere idee complesse in modo chiaro e convincente.

Diese Periode markiert einen bedeutenden Wendepunkt in Eramus "Karriere, als er England verließ und sich als führende Figur in der europäischen Ausbildung etablierte. Der Band enthält einhundertfünfzig Briefe, von denen viele persönlich und informell sind und einen einzigartigen Einblick in die Gedanken und Erfahrungen von Erasmus in dieser Zeit bieten. Die Briefe reichen von hastigen persönlichen Notizen bis hin zu erweiterten formalen Abhandlungen und bieten ein reiches und vielfältiges Beweismaterial, das das Vertrauen und die Ausgewogenheit eines reifen Erasmus widerspiegelt. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt: Briefe 1-200 (August 1514-June 1515), Briefe 201-300 (Juni 1515-July 1516) und Briefe 301-351 (Juli 1516-August 1516). Jeder Abschnitt bietet einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten und Beziehungen von Erasmus in dieser Schlüsselperiode seines bens. Die Briefe öffnen ein Fenster in die intellektuellen Beschäftigungen von Erasmus, einschließlich seiner Arbeit an der überarbeiteten „Adagiorum Chiliades“, die Ausgabe der Briefe von St. Jerome, sowie die Neuauflage und Übersetzung des Neuen Testaments. e enthüllen auch seine zentrale Stellung in den religiösen Auseinandersetzungen, die spalten sollten, sowie seine Hoffnungen und Hoffnungen für die Zukunft. Die Korrespondenz in Band 3 zeigt Erasmus'geschickten Sprachgebrauch und seine Fähigkeit, komplexe Ideen klar und überzeugend auszudrücken.

תקופה זו מסמנת נקודת מפנה משמעותית בקריירה של אראמוס בעת שעזב את אנגליה וביסס את עצמו כדמות מובילה בלימוד האירופי. הכרך כולל מאה וחמישים ואחת מכתבים, רבים מהם אישיים ולא רשמיים, המציעים תובנה ייחודית על מחשבותיו וחוויותיו של ארסמוס בתקופה זו. האותיות נעות בין האופי של הערות אישיות חפוזות לבין עלונים רשמיים מורחבים, ומספקות מארג עשיר ומגוון של ראיות המשקפות את אמונו של ארסמוס בוגר. הספר מחולק לשלושה חלקים: אותיות 1-200 (אוגוסט 1514-June 1515), מכתבים 201-300 (יוני 1515-July 1516) ואותיות 301-351 (יולי 1516-August 1516). כל סעיף מספק סקירה מקיפה של הפעילויות והיחסים של ארסמוס במהלך תקופת מפתח זו של חייו. המכתבים מציעים חלון לעיסוקיו האינטלקטואליים של ארסמוס, כולל עבודתו על ”אדג” ורום צ ”ליאדס” המתוקנת, מהדורה של איגרותיו של הירונימוס הקדוש, ומהדורה חדשה ותרגום של הברית החדשה. הם גם חושפים את עמדתו המרכזית בסכסוכים הדתיים שעמדו לפלג את אירופה, כמו גם את תקוותיו ושאיפותיו לעתיד. ההתכתבות בכרך 3 מדגימה את מיומנותו של ארסמוס בשפה ואת יכולתו לבטא רעיונות מורכבים בצורה ברורה ומשכנעת.''

Bu dönem, Eramus'un kariyerinde önemli bir dönüm noktasıdır, çünkü İngiltere'den ayrıldı ve kendisini Avrupa öğreniminde önde gelen bir figür olarak kurdu. Cilt, çoğu kişisel ve gayri resmi olan yüz elli bir mektup içerir ve bu süre zarfında Erasmus'un düşünce ve deneyimlerine benzersiz bir bakış açısı sunar. Mektuplar, acele edilmiş kişisel notlardan genişletilmiş resmi broşürlere kadar, olgun bir Erasmus'un güvenini ve duruşunu yansıtan zengin ve çeşitli bir kanıt dokusu sağlar. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: Mektuplar 1-200 (Ağustos 1514-June 1515), Mektuplar 201-300 (Haziran 1515-July 1516) ve Mektuplar 301-351 (Temmuz 1516-August 1516). Her bölüm, Erasmus'un hayatının bu önemli dönemindeki faaliyetleri ve ilişkileri hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Mektuplar, gözden geçirilmiş "Adagiorum Chiliades", Aziz Jerome'un mektuplarının bir baskısı ve Yeni Ahit'in yeni bir baskısı ve çevirisi de dahil olmak üzere Erasmus'un entelektüel arayışlarına bir pencere sunuyor. Ayrıca, Avrupa'yı bölmek üzere olan dini anlaşmazlıklardaki merkezi konumunu ve geleceğe yönelik umut ve isteklerini de ortaya koymaktadır. 3. Ciltteki yazışmalar, Erasmus'un dili ustaca kullandığını ve karmaşık fikirleri açık ve ikna edici bir şekilde ifade etme yeteneğini göstermektedir.

تمثل هذه الفترة نقطة تحول مهمة في مسيرة إيراموس المهنية حيث غادر إنجلترا وأثبت نفسه كشخصية بارزة في التعلم الأوروبي. يتضمن المجلد مائة وواحد وخمسين رسالة، العديد منها شخصي وغير رسمي، تقدم نظرة ثاقبة فريدة لأفكار إيراسموس وتجاربه خلال هذا الوقت. تتراوح الحروف في شخصيتها من الملاحظات الشخصية المستعجلة إلى المسارات الرسمية الممتدة، مما يوفر نسيجًا غنيًا ومتنوعًا من الأدلة التي تعكس ثقة واتزان إيراسموس الناضج. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام: الرسائل 1-200 (أغسطس 1514-June 1515)، الرسائل 201-300 (يونيو 1515-July 1516) والأحرف 301-351 (يوليو 1516-August 1516). يقدم كل قسم لمحة عامة شاملة عن أنشطة إيراسموس وعلاقاته خلال هذه الفترة الرئيسية من حياته. تقدم الرسائل نافذة على مساعي إيراسموس الفكرية، بما في ذلك عمله على «Adagiorum Chiliades» المنقح، طبعة من رسائل القديس جيروم، وطبعة جديدة وترجمة للعهد الجديد. كما يكشفون عن مكانته المركزية في النزاعات الدينية التي كانت على وشك تقسيم أوروبا، فضلاً عن آماله وتطلعاته في المستقبل. تُظهر المراسلات في المجلد 3 استخدام إيراسموس الماهر للغة وقدرته على التعبير عن الأفكار المعقدة بوضوح ومقنع.

이시기는 영국을 떠나 유럽 학습의 주요 인물로 자리 매김하면서 Eramus의 경력에서 중요한 전환점이되었습니다. 이 책에는 백 오십 오 글자가 포함되어 있으며, 그 중 다수는 개인적이고 비공식적이며이시기에 에라스무스의 생각과 경험에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 이 서한은 서두르는 개인 메모에서 확장 된 공식 소책자에 이르기까지 다양하며 성숙한 에라스무스의 자신감과 포이즈를 반영하는 풍부하고 다양한 증거를 제공합니다. 이 책은 문자 1-200 (1514 년 8 월 - 1515 년 6 월), 문자 201-300 (1515 년 6 월 - 1516 년 7 월) 및 문자 301-351 (1516 년 7 월 - 1516 년 8 월) 의 세 부분으로 나뉩니다. 각 섹션은 그의 생애의이 주요 기간 동안 에라스무스의 활동과 관계에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 서한은 개정 된 "Adagiorum Chiliades", St. Jerome의 서신 판, 신약의 새로운 판 및 번역에 대한 그의 작업을 포함하여 Erasmus의 지적 추구에 대한 창을 제공합니다. 그들은 또한 유럽을 분열시키려는 종교적 분쟁에서 그의 중심적인 입장과 미래에 대한 그의 희망과 열망을 밝힙니다. 3 권의 서신은 에라스무스의 숙련 된 언어 사용과 복잡한 아이디어를 명확하고 설득력있게 표현할 수있는 능력을 보여줍니다.

這一時期標誌著Eramus離開英格蘭並在歐洲學習中確立了自己的領導地位，這標誌著Eramus職業生涯的重大轉折點。該卷包括一百五十一封信件，其中許多是個人和非正式的，提供了對伊拉斯謨在此期間的思想和經驗的獨特見解。信件的特征從匆忙的個人筆記到擴展的正式論文，都提供了豐富多樣的證據結構，反映了成熟的伊拉斯mus的自信和平衡。該書分為三個部分：信件1-200（1515 1514-June 8月），信件201-300（1516 1515-July 6月）和信件301-351（1516 1516-August 7月）。每個部分都全面概述了伊拉斯mus一生中這一關鍵時期的活動和關系。這些信件為伊拉斯mus的智力追求打開了一扇窗口，包括他在修訂後的「Adagiorum Chiliades」上的工作，聖傑羅姆信件的版本以及新約聖經的新版本和翻譯。他們還揭示了他在即將分裂歐洲的宗教爭端中的中心地位，以及他對未來的希望和願望。第3卷中的信件展示了Erasmus對語言的熟練使用以及他清晰而令人信服地表達復雜思想的能力。