Vengeance au fronton French Edition: A Murderous Tale of Passion and Tradition In the small village of Bidart, nestled in the heart of the Basque Country, a shocking murder takes place under the most unexpected circumstances. Martin Gozategui, a former star of the traditional Basque ball game known as "cesta punta is found dead on the town square with a bullet wound to the temple. The community is left stunned and confused, struggling to comprehend the motives behind such a brutal act. As Inspector Laurence Etcheverry arrives from Miami to investigate, she soon discovers that this seemingly senseless killing is but the tip of an iceberg, revealing a complex web of secrets and lies that have been hidden for years. The investigation leads her down a twisted path, where the world of cesta punta, once a symbol of unity and pride for the villagers, now becomes a source of danger and obsession. The more she delves into the case, the more she realizes that the murderer's identity is not just a random act of violence, but rather a calculated move born out of a deep-seated desire for revenge. The victim's past as a beloved figure in the sport, his fall from grace, and the dark secrets he kept hidden all contribute to the motive behind the killing.

Vengeance au fronton French Edition: Убийственная повесть о страсти и предании В маленькой деревушке Бидарт, устроенной в самом сердце Страны Басков, при самых неожиданных обстоятельствах происходит шокирующее убийство. Мартин Гозатеги, бывшая звезда традиционной баскской игры в мяч, известной как «cesta punta», найден мёртвым на городской площади с пулевым ранением в висок. Когда инспектор Лоуренс Этчеверри прибывает из Майами для расследования, она вскоре обнаруживает, что это, казалось бы, бессмысленное убийство - лишь верхушка айсберга, раскрывающая сложную сеть тайн и лжи, которые скрывались годами. Расследование ведет ее по искореженной дорожке, где мир cesta punta, некогда символ единства и гордости для жителей деревни, теперь становится источником опасности и одержимости. Чем больше она углубляется в дело, тем больше понимает, что личность убийцы - это не просто случайный акт насилия, а скорее просчитанный ход, рожденный из глубоко укоренившегося желания отомстить. Прошлое жертвы как любимой фигуры в спорте, ее падение от грации и темные тайны, которые он хранил, - все это способствует мотиву убийства.

Vengeance au fronton édition française : Une histoire meurtrière de passion et de tradition Dans le petit village de Bidart, situé au cœur du Pays Basque, dans les circonstances les plus inattendues, il y a un meurtre choquant. Martin Gozategi, une ancienne star du jeu de balle basque traditionnel connu sous le nom de « cesta punta », a été retrouvé mort sur la place de la ville avec une blessure par balle à la tempe. Quand l'inspecteur Lawrence Etcheverry arrive de Miami pour enquêter, elle découvre bientôt qu'il s'agit d'un meurtre apparemment inutile - juste la pointe de l'iceberg, révélant un réseau complexe de secrets et de mensonges qui se cachaient depuis des années. L'enquête la mène sur une piste étincelante, où le monde de cesta punta, autrefois symbole d'unité et de fierté pour les villageois, devient maintenant une source de danger et d'obsession. Plus elle s'enfonce dans l'affaire, plus elle comprend que l'identité du tueur n'est pas seulement un acte de violence accidentel, mais plutôt un mouvement calculé, né d'un désir de vengeance profondément enraciné. passé de la victime en tant que figure préférée dans le sport, sa chute de grâce et les secrets sombres qu'il gardait contribuent tous au motif du meurtre.

Vengeance au fronton French Edition: La historia asesina de la pasión y la tradición En el pequeño pueblo de Bidart, montado en el corazón del País Vasco, bajo las circunstancias más inesperadas, se produce un asesinato impactante. Martín Gozategui, ex estrella del tradicional juego de pelota vasca conocido como «cesta punta», ha sido hallado muerto en una plaza del pueblo con una herida de bala en la sien. Cuando la inspectora Lawrence Etcheverry llega de Miami para investigar, pronto descubre que se trata de un asesinato aparentemente sin sentido - sólo la punta del iceberg, revelando una compleja red de secretos y mentiras que se han ocultado durante . La investigación la lleva por un sendero rasgado donde el mundo de la cesta punta, otrora símbolo de unidad y orgullo para los aldeanos, se convierte ahora en fuente de peligro y obsesión. Cuanto más se profundiza en el asunto, más se da cuenta de que la personalidad del asesino no es sólo un acto de violencia accidental, sino más bien un movimiento calculado que nace de un profundo deseo de venganza. pasado de la víctima como figura favorita en el deporte, su caída de la gracia y los oscuros secretos que guardaba son todo lo que contribuye al móvil del asesinato.

Vengeance au fronton Französische Ausgabe: Eine mörderische Geschichte von idenschaft und Tradition In dem kleinen Dorf Bidart im Herzen des Baskenlandes ereignet sich unter unerwartetsten Umständen ein schockierender Mord. Martin Gogategui, ehemaliger Star des als „cesta punta“ bekannten traditionellen baskischen Ballspiels, wird tot auf dem Stadtplatz mit einer Schusswunde in der Schläfe aufgefunden. Als Inspektor Lawrence Etcheverry aus Miami zur Untersuchung eintrifft, stellt sie bald fest, dass dieser scheinbar sinnlose Mord nur die Spitze des Eisbergs ist und ein komplexes Netzwerk von Geheimnissen und Lügen enthüllt, die seit Jahren verborgen sind. Die Untersuchung führt sie auf einen verdrehten Weg, wo die Welt von cesta punta, einst ein Symbol der Einheit und des Stolzes für die Dorfbewohner, jetzt zu einer Quelle der Gefahr und Besessenheit wird. Je tiefer sie in den Fall eindringt, desto mehr erkennt sie, dass die Identität des Mörders nicht nur eine zufällige Gewalttat ist, sondern ein kalkulierter Schachzug, der aus einem tief verwurzelten Wunsch nach Rache geboren wurde. Die Vergangenheit des Opfers als Lieblingsfigur im Sport, sein Sturz aus Anmut und die dunklen Geheimnisse, die er bewahrte - all das trägt zum Motiv des Mordes bei.

''

Vengeance au fronton French Edition: Tutku ve geleneğin canice bir hikayesi Bask Ülkesi'nin kalbinde yer alan küçük Bidart köyünde, en beklenmedik koşullar altında şok edici bir cinayet gerçekleşir. "Cesta punta'olarak bilinen geleneksel Bask top oyununun eski yıldızı Martin Gozategui, tapınağında kurşun yarasıyla bir şehir meydanında ölü bulundu. Müfettiş Lawrence Etcheverry araştırmak için Miami'den geldiğinde, kısa süre sonra bu görünüşte anlamsız cinayetin buzdağının sadece görünen kısmı olduğunu keşfeder ve yıllarca gizlenmiş karmaşık bir sır ve yalan ağını ortaya çıkarır. Soruşturma onu, bir zamanlar köylüler için birlik ve gurur sembolü olan cesta punta dünyasının şimdi bir tehlike ve saplantı kaynağı olduğu karışık bir yola götürür. Davaya ne kadar çok girerse, katilin kimliğinin sadece rastgele bir şiddet eylemi değil, derin bir intikam arzusundan doğan hesaplanmış bir hareket olduğunu fark eder. Kurbanın sporda sevilen bir figür olarak geçmişi, zarafetten düşüşü ve sakladığı karanlık sırlar, cinayetin nedenine katkıda bulunuyor.

Vengeance au fronton French Edition: قصة قاتلة عن العاطفة والتقاليد في قرية بيدارت الصغيرة، التي تقع في قلب إقليم الباسك، تحدث جريمة قتل مروعة في ظل أكثر الظروف غير المتوقعة. تم العثور على مارتن جوزاتيجوي، النجم السابق في لعبة كرة الباسك التقليدية المعروفة باسم «cesta punta»، ميتًا في ساحة المدينة مصابًا برصاصة في معبده. عندما وصل المفتش لورانس إيتشيفري من ميامي للتحقيق، سرعان ما تكتشف أن هذا القتل الذي يبدو بلا معنى هو مجرد غيض من فيض، ويكشف عن شبكة معقدة من الأسرار والأكاذيب التي تم إخفاؤها لسنوات. يقودها التحقيق إلى مسار مشوه حيث أصبح عالم cesta punta، الذي كان يومًا ما رمزًا للوحدة والفخر للقرويين، مصدر خطر وهوس. كلما تعمقت في القضية، أدركت أن هوية القاتل ليست مجرد عمل عنيف عشوائي، بل هي خطوة محسوبة ولدت من رغبة عميقة الجذور في الانتقام. ماضي الضحية كشخصية محبوبة في الرياضة، وسقوطها من النعمة والأسرار المظلمة التي احتفظ بها كلها تساهم في الدافع وراء القتل.