Varlam French Edition: A Journey Through the Frozen Wasteland of Kolyma = In this captivating book, author Michael Prazan embarks on an unexpected journey through the frozen wasteland of Kolyma, a region in the Siberian wilderness known as "the White Hell" to Russians. During the filming of a documentary about the Kolyma camps, Prazan encounters a starving and freezing cat, which he decides to save and baptizes Varlam in tribute to the great writer and survivor of the camps, Chalamov. With Varlam by his side, Prazan sets out on a perilous journey from Yakutsk to Magadan, passing through the "bone road a treacherous route that winds through the vestiges of the camps, collecting testimonies from survivors who lived through the darkest period of Stalin's reign.

Варлам Французское издание: Путешествие по замерзшей пустоши Колымы = В этой увлекательной книге автор Майкл Празан отправляется в неожиданное для россиян путешествие по замерзшей пустоши Колымы - региона в сибирской глуши, известного россиянам как «Белый ад». Во время съёмок документального фильма о колымских лагерях Празан сталкивается с голодающим и замерзающим котом, которого решает спасти и крестит Варлама в дань уважения великому писателю и пережившему лагеря Чаламову. С Варламом рядом Празан отправляется в опасное путешествие из Якутска в Магадан, проходя по «костяной дороге» предательским маршрутом, который петляет по рудиментам лагерей, собирая свидетельства выживших, переживших самый мрачный период правления Сталина.

Varlam édition française : Voyage à travers le désert gelé de Kolyma = Dans ce livre fascinant, l'auteur Michael Prazan se lance dans un voyage inattendu pour les Russes à travers le désert gelé de Kolyma, une région du désert sibérien connue sous le nom de « l'enfer blanc ». Pendant le tournage d'un documentaire sur les camps de Kolyma, Prazan rencontre un chat affamé et gelé qu'il décide de sauver et baptise Varlam en hommage au grand écrivain et survivant du camp de Chalamov. Avec Varlam à proximité, Prazan part pour un voyage dangereux de Yakutsk à Magadan, en empruntant la « route des os » par une route traître qui parcourt les rudiments des camps, rassemblant les témoignages des survivants qui ont survécu à la période la plus sombre du règne de Staline.

Warlam Edición francesa: Un viaje por el vacío congelado de Kolyma = En este fascinante libro, el autor Michael Prazan se embarca en un viaje inesperado para los rusos a través del vacío congelado de Kolyma, una región en el subsuelo siberiano conocida por los rusos como «infierno blanco». Durante el rodaje de un documental sobre los campamentos de Kolymm, Prazan se enfrenta a un gato hambriento y congelado, a quien decide rescatar y bautizar a Varlam en homenaje al gran escritor y sobreviviente de los campamentos de Chalamov. Con Varlam cerca, Prazán emprende un peligroso viaje de Yakutsk a Magadán, recorriendo el «camino de los huesos» con una ruta traicionera que bucea por los rudimentos de los campos, recogiendo testimonios de supervivientes que sobrevivieron al período más oscuro del gobierno de Stalin.

Varlam Francês: Viagem pela desolação congelada de Kolyma = Neste livro fascinante, o autor Michael Prazan faz uma viagem inesperada para os russos pela região congelada de Kolyma, uma região no meio do nada siberiano conhecida pelos russos como «O Inferno Branco». Durante a produção de um documentário sobre os campos de Colmim, Prazan enfrenta um gato faminto e congelante que decide salvar e batizar Varlam em homenagem ao grande escritor e sobrevivente dos campos de Chalamov. Com Varlam ao seu lado, Prazan viaja perigosamente de Yakutsk a Magadão, passando pela «Estrada das Ossadas», uma rota traiçoeira que se arrasta pelos campos, colhendo testemunhos de sobreviventes que sobreviveram ao período mais sombrio do governo de Stalin.

Varlam Francese: Viaggio nel vuoto gelido di Kolyma = In questo affascinante libro, l'autore Michael Prazan intraprende un viaggio inaspettato per i russi nel vuoto gelido di Kolyma, una regione nel nulla siberiano conosciuta come «Inferno bianco». Durante le riprese di un documentario sui campi di Colim, Prazan affronta un gatto affamato e gelido che decide di salvare e battezzare Varlam in omaggio al grande scrittore e sopravvissuto al campo di Chalamov. Con Varlam accanto Prazan intraprende un pericoloso viaggio da Yakutsk a Magadan, percorrendo la «strada ossea» con un percorso di tradimento che scorre attraverso i campi, raccogliendo le testimonianze dei sopravvissuti che hanno vissuto il periodo più oscuro del regno di Stalin.

Varlam Französische Ausgabe: Reise durch das gefrorene Ödland von Kolyma = In diesem faszinierenden Buch begibt sich der Autor Michael Prazan auf eine für Russen unerwartete Reise durch das gefrorene Ödland von Kolyma, einer Region in der sibirischen Wildnis, die den Russen als „Weiße Hölle“ bekannt ist. Während der Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm über die Kolyma-Lager begegnet Prazan einer hungernden und frierenden Katze, die er beschließt, Varlam zu retten und zu Ehren des großen Schriftstellers und Überlebenden der Lager Chalamova zu taufen. Mit Varlam in der Nähe begibt sich Prazan auf eine gefährliche Reise von Jakutsk nach Magadan, geht die „Knochenstraße“ entlang auf einer tückischen Route, die sich durch die Rudimente der Lager schlängelt und Zeugenaussagen von Überlebenden sammelt, die die dunkelste Zeit von Stalins Herrschaft überlebt haben.

Varlam wydanie francuskie: Podróż po zamrożonej pustyni Kolyma = W tej fascynującej książce, autor Michael Prazan wyrusza w nieoczekiwaną podróż dla Rosjan przez zamrożone pustyni Kolyma, region na syberyjskiej pustyni znany Rosjanom jako „Białe Piekło”. Podczas kręcenia filmu dokumentalnego o obozach Kolyma, Prazan spotyka głodującego i zamarzającego kota, którego postanawia uratować i chrzcić Varlam w hołdzie wielkiemu pisarzowi i ocalałemu z obozu Chałamowowi. Z Varliamem u boku, Prazan wyrusza w niebezpieczną podróż z Jakucka do Magadanu, podejmując zdradziecką trasę wzdłuż „drogi kostnej”, która wieje przez rudymenty obozów, zbierając świadectwa od ocalałych, którzy przeżyli najciemniejszy okres rządów Stalina.

וארלם מהדורה צרפתית: מסע דרך השממה הקפואה של קולימה = בספר מרתק זה, הסופר מיכאל פרזן יוצא למסע בלתי צפוי לרוסים דרך השממה הקפואה של קולימה, אזור במדבר הסיבירי הידוע לרוסים כ ”גיהנום לבן”. במהלך הצילומים של סרט תיעודי על מחנות קולימה, פראזן נתקל בחתול רעב ומקפיא, אותו הוא מחליט להציל ולהטביל את וארלם כמחווה לסופר הגדול וניצול המחנה צ 'למוב. עם וארלם לצידו, יוצא פראזן למסע מסוכן מיאקוצק למגדן, ונוסע בדרך בוגדנית לאורך ”דרך העצמות” המתפתלת דרך יסודות המחנות, וגובה עדויות מניצולים ששרדו את התקופה האפלה ביותר של שלטונו של סטלין.''

Varlam French edition: Kolyma'nın donmuş arazisinde bir yolculuk = Bu büyüleyici kitapta, yazar Michael Prazan, birya vahşi doğasında Ruslar tarafından "Beyaz Cehennem'olarak bilinen bir bölge olan Kolyma'nın donmuş arazisinde Ruslar için beklenmedik bir yolculuğa çıkıyor. Kolyma kampları hakkında bir belgeselin çekimi sırasında Prazan, büyük yazar ve kamptan kurtulan Chalamov'a haraç olarak Varlam'ı kurtarmaya ve vaftiz etmeye karar verdiği aç ve dondurucu bir kediyle karşılaşır. Yanında Varlam ile Prazan, Yakutsk'tan Magadan'a tehlikeli bir yolculuğa çıkıyor, kampların temelleri boyunca esen "kemik yol" boyunca hain bir rota izliyor ve Stalin'in yönetiminin en karanlık döneminden kurtulan kurtulanların ifadelerini topluyor.

طبعة فارلام الفرنسية: رحلة عبر الأرض القاحلة المتجمدة في كوليما = في هذا الكتاب الرائع، ينطلق المؤلف مايكل برازان في رحلة غير متوقعة للروس عبر الأرض القاحلة المتجمدة في كوليما، وهي منطقة في برية سيبيريا تعرف للروس باسم «الجحيم الأبيض». أثناء تصوير فيلم وثائقي عن معسكرات كوليما، يواجه برازان قطة جائعة ومتجمدة، قرر إنقاذها وتعميد فارلام تكريما للكاتب العظيم والناجي من المعسكر تشالاموف. مع فارلام إلى جانبه، يشرع برازان في رحلة محفوفة بالمخاطر من ياكوتسك إلى ماجادان، حيث يسلك طريقًا غادرًا على طول «الطريق العظمي» الذي يمر عبر بدائيات المخيمات، ويجمع شهادات من ناجين نجوا من أحلك فترة حكم ستالين.

Varlam French 판: 얼어 붙은 황무지를 통과하는 여행 Kolyma = 이 매혹적인 책에서 저자 Michael Prazan은 시베리아 광야의 얼어 붙은 황무지 인 Kolyma를 통해 러시아인들에게 예기치 않은 여행을 시작했습니다. 지옥 ". Kolyma 캠프에 관한 다큐멘터리를 촬영하는 동안 Prazan은 굶주리고 얼어 붙은 고양이를 만나고 위대한 작가이자 캠프 생존자 인 Chalamov에게 경의를 표하기 위해 Varlam을 구하고 침례하기로 결정합니다. Varlam이 옆에있는 Prazan은 Yakutsk에서 Magadan까지 위험한 여행을 시작하여 캠프의 기초를 통과하는 "뼈 도로" 를 따라 위험한 길을 가고 스탈린 통치의 가장 어두운시기에 살아남은 생존자들로부터 간증을 수집합니다.

Varlamフランス語版：Kolymaの凍った荒れ地を旅する=この魅力的な本では、著者Michael Prazanはロシア人に知られているシベリアの荒野の地域であるKolymaの凍った荒れ地を通してロシア人のための予期せぬ旅に出発します地獄"。コリーマ収容所についてのドキュメンタリーの撮影中、プラザンは飢えて凍った猫に遭遇し、彼は偉大な作家でキャンプの生存者であるチャラモフに敬意を表してヴァーラムを救い洗礼することにした。ヴァーラムと一緒に、プラザンはヤクーツクからマガダンへの危険な旅に乗り出し、キャンプの儀式を通過する「骨道」に沿って危険なルートを取り、スターリンの支配の暗い時期を生き延びた生存者から証言を集めました。

Varlam法文版：穿越冰凍荒地Kolyma=在這本引人入勝的書中，作者Michael Prazan踏上了俄羅斯人意想不到的穿越冰凍荒地Kolyma的旅程西伯利亞荒野的一個地區，被俄羅斯人稱為「白地獄」。在拍攝有關Kolym營地的紀錄片時，Prazan遇到了饑餓而冰凍的貓，他決定營救並為Varlam施洗，以向偉大的作家和營地幸存者Chalamov致敬。在瓦拉姆（Varlam）旁邊，普拉贊（Prazan）踏上了從雅庫茨克（Yakutsk）到馬加丹（Magadan）的危險旅程，沿著「骨頭路」行駛，這條險惡的路線蜿蜒穿過營地的底層，收集了幸存者幸存者的證據，這些幸存者幸免於斯大林統治最黑暗的時期。