
BOOKS - Ubuntu!: een inspirerend verhaal over een Afrikaanse traditie van teamwork en...

Ubuntu!: een inspirerend verhaal over een Afrikaanse traditie van teamwork en samenwerking (Dutch Edition)
Author: Stephen Lundin
Year: January 1, 2010
Format: PDF
File size: PDF 1020 KB

Year: January 1, 2010
Format: PDF
File size: PDF 1020 KB

Ubuntu: An Inspiring Tale of African Tradition and Teamwork In the fast-paced world of technology, it's easy to get lost in the daily grind and forget about the importance of teamwork and collaboration. However, one manager at an American company learned the value of these principles the hard way, and his journey towards success is an inspiring tale of how unity and understanding can lead to better productivity and job satisfaction. The story begins with our protagonist, an afdelingsmanager who is struggling to keep his department running smoothly. His employees seem to have a personal vendetta against him, and they don't hesitate to make their dislike known by not putting in enough effort and often causing delays in the work. Frustrated and determined to find a solution, he decides to take matters into his own hands and starts working on the tasks himself during evenings and weekends. One Saturday, an unexpected helper appears in the form of a young African man who introduces the concept of "ubuntu" - a word that roughly translates to "humanity towards others. " This philosophy emphasizes the interconnectedness of people and the need for mutual support and understanding. Our protagonist is skeptical at first, but as he learns more about this tradition, he realizes the potential it has to revolutionize the way his department operates.
Ubuntu: Вдохновляющий рассказ об африканской традиции и командной работе В быстро развивающемся мире технологий легко потеряться в ежедневном перемалывании и забыть о важности командной работы и совместной работы. Однако один менеджер в американской компании узнал ценность этих принципов на нелегком пути, и его путь к успеху - вдохновляющий рассказ о том, как единство и понимание могут привести к повышению производительности и удовлетворенности работой. История начинается с нашего главного героя, афделингсмандеджера, который изо всех сил пытается обеспечить бесперебойную работу своего отдела. Его сотрудники, похоже, имеют личную вендетту против него, и они не стесняются сообщать о своей неприязни, не прилагая достаточных усилий и часто вызывая задержки в работе. Разочарованный и решивший найти решение, он решает взять дело в свои руки и начинает сам работать над заданиями по вечерам и выходным. В одну из суббот появляется неожиданный помощник в виде молодого африканца, который вводит понятие "убунту" - слово, которое примерно переводится как "человечество по отношению к другим. "Эта философия подчеркивает взаимосвязанность людей и необходимость взаимной поддержки и понимания. Наш главный герой поначалу настроен скептически, но по мере того, как он узнает больше об этой традиции, он осознает, какой потенциал у нее есть, чтобы революционизировать методы работы его отдела.
Ubuntu : Un récit inspirant de la tradition africaine et du travail d'équipe Dans un monde de technologie en évolution rapide, il est facile de se perdre dans le travail quotidien et d'oublier l'importance du travail d'équipe et de la collaboration. Cependant, un dirigeant d'une entreprise américaine a appris la valeur de ces principes sur un chemin difficile, et son chemin vers le succès - un récit inspirant sur la façon dont l'unité et la compréhension peuvent conduire à une augmentation de la productivité et de la satisfaction au travail. L'histoire commence par notre personnage principal, un afdelingsmandeger, qui a du mal à assurer le bon fonctionnement de son département. Ses employés semblent avoir une vendetta personnelle contre lui, et ils n'hésitent pas à signaler leur aversion, ne faisant pas assez d'efforts et provoquant souvent des retards de travail. Déçu et décidé à trouver une solution, il décide de prendre les choses en main et commence à travailler lui-même sur les tâches le soir et le week-end. L'un des subbots présente un assistant inattendu sous la forme d'un jeune Africain qui introduit le concept de "ubuntu", un mot qui se traduit à peu près par "l'humanité par rapport aux autres. "Cette philosophie souligne l'interdépendance des personnes et la nécessité d'un soutien et d'une compréhension mutuels. Notre protagoniste est d'abord sceptique, mais au fur et à mesure qu'il en apprend plus sur cette tradition, il est conscient du potentiel qu'elle a pour révolutionner les méthodes de travail de son département.
Ubuntu: Una historia inspiradora sobre la tradición africana y el trabajo en equipo En un mundo de tecnología en rápida evolución, es fácil perderse en la molienda diaria y olvidar la importancia del trabajo en equipo y el trabajo en equipo. n embargo, un directivo de una empresa estadounidense aprendió el valor de estos principios en un camino difícil, y su camino hacia el éxito es una historia inspiradora de cómo la unidad y la comprensión pueden conducir a una mayor productividad y satisfacción laboral. La historia comienza con nuestro protagonista, un afdelingsmander que lucha por garantizar el buen funcionamiento de su departamento. Sus empleados parecen tener una vendetta personal en su contra, y no dudan en denunciar su desagrado sin hacer el esfuerzo suficiente y provocando a menudo retrasos en el trabajo. Desilusionado y decidido a encontrar una solución, decide tomar el asunto en sus propias manos y comienza a trabajar él mismo en tareas durante las noches y los fines de semana. En uno de los subbots aparece un asistente inesperado en la forma de un joven africano que introduce el concepto de "ubuntu", palabra que aproximadamente se traduce como "humanidad en relación con los demás. "Esta filosofía subraya la interrelación de las personas y la necesidad de apoyo y comprensión mutuos. Nuestro protagonista es escéptico al principio, pero a medida que aprende más sobre esta tradición se da cuenta del potencial que tiene para revolucionar los métodos de trabajo de su departamento.
Ubuntu: Uma história inspiradora sobre a tradição africana e o trabalho de equipe No mundo em rápido desenvolvimento da tecnologia, é fácil perder-se no movimento diário e esquecer a importância do trabalho de equipe e colaboração. No entanto, um gerente da empresa americana aprendeu o valor desses princípios em um caminho difícil, e seu caminho para o sucesso é um relato inspirador de como a união e a compreensão podem levar a uma maior produtividade e satisfação no trabalho. A história começa com o nosso protagonista, um afdelingsmandejer que está a tentar assegurar que o seu departamento funcione. Seus funcionários parecem ter uma vendetta pessoal contra ele, e eles não hesitam em relatar sua aversão sem se esforçar o suficiente e muitas vezes causar atrasos no trabalho. Desiludido e determinado a encontrar uma solução, ele decide tomar conta do assunto e começa a trabalhar em tarefas à noite e aos fins de semana. Num dos sábados aparece um assistente inesperado como um jovem africano que introduz o conceito de "ubuntu", uma palavra que é mais ou menos traduzida como "humanidade em relação aos outros. "Esta filosofia enfatiza a interconectividade das pessoas e a necessidade de apoio e compreensão mútuos. O nosso protagonista está cético no início, mas à medida que ele aprende mais sobre essa tradição, ele percebe o potencial que ela tem para revolucionar os métodos de trabalho do seu departamento.
Ubuntu: Un racconto stimolante della tradizione africana e del lavoro di squadra In un mondo tecnologico in rapida evoluzione, è facile perdersi nel ridimensionamento quotidiano e dimenticare l'importanza del lavoro di squadra e della collaborazione. Tuttavia, un manager americano ha imparato il valore di questi principi su un percorso difficile, e la sua strada verso il successo è un racconto stimolante di come l'unità e la comprensione possano portare a una maggiore produttività e soddisfazione del lavoro. La storia inizia con il nostro protagonista, un afdelingsmandjedger, che sta cercando di garantire che il suo dipartimento funzioni senza sosta. I suoi dipendenti sembrano avere una vendetta personale contro di lui, e non esitano a denunciare la loro avversione, senza sforzo sufficiente e spesso causando ritardi nel lavoro. Deluso e deciso a trovare una soluzione, decide di prendere in mano il caso e inizia a lavorare da solo sui compiti la sera e il fine settimana. In un sub compare un assistente inaspettato come un giovane africano che introduce il concetto di "ubuntu", una parola che si traduce più o meno come "umanità nei confronti degli altri. "Questa filosofia sottolinea l'interconnessione tra le persone e la necessità di sostegno reciproco e comprensione. Il nostro protagonista all'inizio è scettico, ma mentre impara di più su questa tradizione, si rende conto del potenziale che ha per rivoluzionare i metodi di lavoro del suo dipartimento.
Ubuntu: Eine inspirierende Geschichte über afrikanische Tradition und Teamarbeit In der schnelllebigen Welt der Technologie ist es leicht, sich im täglichen Schleifen zu verlieren und die Bedeutung von Teamarbeit und Teamarbeit zu vergessen. Ein Manager in einem US-Unternehmen hat jedoch den Wert dieser Prinzipien auf die harte Tour gelernt, und sein Weg zum Erfolg ist eine inspirierende Geschichte darüber, wie Einheit und Verständnis zu höherer Produktivität und Arbeitszufriedenheit führen können. Die Geschichte beginnt mit unserem Protagonisten, einem Afdelingsmandmanager, der darum kämpft, sicherzustellen, dass seine Abteilung reibungslos funktioniert. Seine Mitarbeiter scheinen einen persönlichen Rachefeldzug gegen ihn zu haben, und sie zögern nicht, ihre Abneigung zu melden, ohne sich ausreichend anzustrengen und oft Arbeitsverzögerungen zu verursachen. Enttäuscht und entschlossen, eine Lösung zu finden, beschließt er, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen und beginnt abends und am Wochenende selbst an den Aufgaben zu arbeiten. An einem Samstag erscheint ein unerwarteter Helfer in Form eines jungen Afrikaners, der den Begriff „Ubuntu“ einführt - ein Wort, das grob übersetzt „Menschheit in Bezug auf andere“ bedeutet. "Diese Philosophie betont die Verbundenheit der Menschen und die Notwendigkeit gegenseitiger Unterstützung und Verständnis. Unser Protagonist ist zunächst skeptisch, aber als er mehr über diese Tradition erfährt, erkennt er, welches Potenzial es hat, die Arbeitsweise seiner Abteilung zu revolutionieren.
אובונטו: מעשייה מעוררת השראה של מסורת אפריקאית ועבודת צוות בעולם הטכנולוגיה המתפתח במהירות, קל ללכת לאיבוד בטחינה היומית ולשכוח את החשיבות של עבודת צוות ועבודת צוות. עם זאת, מנהל אחד בחברה אמריקאית למד את ערכם של עקרונות אלה בדרך קשה, ודרכו להצלחה היא סיפור מעורר השראה על איך אחדות והבנה יכולות להוביל להגברת התפוקה וסיפוק העבודה. הסיפור מתחיל עם הגיבור שלנו, מאבד שליטה שנאבק לשמור על המחלקה שלו פועלת בצורה חלקה. נראה שעובדיו מנהלים נגדו מסע נקמה אישי, והם מרגישים חופשיים לדווח על סלידתם מבלי להתאמץ מספיק ולעתים קרובות לגרום לעיכובי עבודה. מתוסכל ונחוש למצוא פתרון, הוא מחליט לקחת את העניינים לידיים ומתחיל לעבוד על עבודות בעצמו בערבים ובסופי השבוע. בשבת אחת מופיע עוזר בלתי צפוי בדמות צעיר אפריקאי המציג את המושג ”אובונטו” - מילה המתורגמת בערך כ ”אנושיות ביחס לאחרים”. פילוסופיה זו מדגישה את הקשר ההדדי בין בני אדם ואת הצורך בתמיכה ובהבנה הדדית. הגיבור שלנו סקפטי בהתחלה, אבל כשהוא לומד יותר על המסורת הזאת, הוא מבין את הפוטנציאל שיש לה לחולל מהפכה בדרך שבה המחלקה שלו עובדת.''
Ubuntu: Afrika Geleneğinin ve Takım Çalışmasının İlham Verici Bir Hikayesi Hızla gelişen teknoloji dünyasında, günlük eziyet içinde kaybolmak ve takım çalışmasının ve takım çalışmasının önemini unutmak kolaydır. Bununla birlikte, bir Amerikan şirketindeki bir yönetici, bu ilkelerin değerini zor bir yolda öğrendi ve başarıya giden yol, birlik ve anlayışın artan üretkenlik ve iş memnuniyetine nasıl yol açabileceğinin ilham verici bir hikayesidir. Hikaye, kahramanımız, departmanının sorunsuz çalışmasını sağlamak için mücadele eden bir afdelingsmundager ile başlar. Çalışanlarının ona karşı kişisel bir kan davası var gibi görünüyor ve yeterince çaba sarf etmeden ve sık sık iş gecikmelerine neden olmadan sevmediklerini bildirmekten çekinmiyorlar. Hayal kırıklığına uğramış ve bir çözüm bulmaya kararlı, meseleleri kendi ellerine almaya karar verir ve akşamları ve hafta sonları ödevler üzerinde çalışmaya başlar. Bir Cumartesi günü, beklenmedik bir yardımcı, "ubuntu" kavramını tanıtan genç bir Afrikalı şeklinde ortaya çıkıyor - kabaca "başkalarına göre insanlık'olarak tercüme edilen bir kelime. Bu felsefe, insanların birbirine bağlılığını ve karşılıklı destek ve anlayış ihtiyacını vurgular. Kahramanımız ilk başta şüphecidir, ancak bu gelenek hakkında daha fazla şey öğrendikçe, departmanının çalışma biçiminde devrim yaratma potansiyelini fark eder.
أوبونتو: قصة ملهمة للتقاليد الأفريقية والعمل الجماعي في عالم التكنولوجيا سريع التطور، من السهل أن تضيع في الطحن اليومي وتنسى أهمية العمل الجماعي والعمل الجماعي. ومع ذلك، تعلم أحد المديرين في شركة أمريكية قيمة هذه المبادئ على مسار صعب، وطريقه إلى النجاح هو قصة ملهمة عن كيف يمكن أن تؤدي الوحدة والتفاهم إلى زيادة الإنتاجية والرضا الوظيفي. تبدأ القصة ببطل روايتنا، وهو رجل يكافح من أجل الحفاظ على عمل قسمه بسلاسة. يبدو أن موظفيه لديهم ثأر شخصي ضده، ويشعرون بالحرية في الإبلاغ عن كراهيتهم دون بذل جهد كافٍ وغالبًا ما يتسببون في تأخير العمل. محبطًا ومصممًا على إيجاد حل، قرر أن يأخذ الأمور بين يديه ويبدأ العمل في مهام بنفسه في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. في أحد أيام السبت، ظهر مساعد غير متوقع في شكل شاب أفريقي يقدم مفهوم "أوبونتو" - وهي كلمة تُترجم تقريبًا على أنها "إنسانية فيما يتعلق بالآخرين. "تؤكد هذه الفلسفة على الترابط بين الناس والحاجة إلى الدعم والتفاهم المتبادلين. بطل الرواية لدينا متشكك في البداية، ولكن بينما يتعلم المزيد عن هذا التقليد، فإنه يدرك الإمكانات التي لديه لإحداث ثورة في طريقة عمل قسمه.
우분투: 아프리카 전통과 팀워크에 대한 감동적인 이야기 빠르게 진화하는 기술 세계에서 매일 갈기에서 길을 잃고 팀워크와 팀워크의 중요성을 잊어 버리기 쉽습니다. 그러나 미국 회사의 한 관리자는 어려운 길에서 이러한 원칙의 가치를 배웠으며 성공의 길은 어떻게 통일성과 이해가 생산성과 직업 만족도를 높일 수 있는지에 대한 감동적인 이야기입니다. 이야기는 부서를 원활하게 운영하기 위해 고군분투하는 fdelingsmundager 인 주인공으로 시작됩니다. 그의 직원들은 그를 상대로 개인적인 벤데타를 가지고있는 것으로 보이며, 충분한 노력을 기울이지 않고 종종 업무 지연을 일으키지 않고 자신의 싫어하는 것 좌절하고 해결책을 찾기로 결심 한 그는 문제를 스스로 해결하기로 결정하고 저녁과 주말에 직접 과제를 시작합니다. 어느 토요일에, "우분투" 라는 개념을 소개하는 젊은 아프리카 인의 형태로 예기치 않은 도우미가 나타납니다. "이 철학은 사람들의 상호 연결성과 상호 지원과 이해의 필요성을 강조합니다. 우리의 주인공은 처음에는 회의적이지만이 전통에 대해 더 많이 배우면서 부서의 작동 방식에 혁명을 일으킬 가능성을 깨닫습니다.
Ubuntu:アフリカの伝統とチームワークの感動的な物語急速に進化するテクノロジーの世界では、日々の研ぎ澄まされ、チームワークとチームワークの重要性を忘れがちです。しかし、アメリカの会社のあるマネージャーは、これらの原則の価値を困難な道で学び、彼の成功への道は、団結と理解が生産性と仕事の満足度の向上につながる方法の感動的な物語です。物語は、彼の部署をスムーズに運営するために苦労しているafdelingsmundager、私たちの主人公から始まります。彼の従業員は彼に対して個人的なベンデッタを持っているように見え、彼らは十分な努力をせずに自分の嫌いを報告し、しばしば仕事の遅れを引き起こして自由に感じる。イライラし、解決策を見つけることを決意した彼は、自分の手に問題を取り込み、夕方と週末に自分で課題に取り組み始める。ある土曜日、思いがけない助っ人が「ubuntu」の概念を導入する若いアフリカ人の形で現れます。"この哲学は、人々の相互接続性と相互支援と理解の必要性を強調しています。私たちの主人公は最初は懐疑的ですが、この伝統についてもっと学ぶにつれて、彼は部門の仕組みに革命を起こす可能性を認識しています。
Ubuntu:關於非洲傳統和團隊合作的鼓舞人心的故事在快速發展的技術世界,很容易在日常磨難中迷失,忘記團隊合作和協作的重要性。然而,美國公司的一位經理在一條艱難的道路上了解了這些原則的價值,以及他走向成功的道路一個關於團結和理解如何導致生產力和工作滿意度的鼓舞人心的故事。故事始於我們的主角afdelingsmandeger,他努力確保他的部門順利運作。他的工作人員似乎對他有個人仇殺,他們毫不猶豫地舉報自己的不滿,沒有做出足夠的努力,經常造成工作延誤。沮喪並決定尋找解決方案,他決定將事情掌握在自己手中,並在晚上和周末開始自己從事任務。在一個星期六,一個意想不到的助手以輕的非洲人的形式出現,他介紹了「ubuntu」的概念,這個詞大致翻譯為「相對於他人的人類」。"這一哲學強調人們之間的相互聯系以及相互支持和理解的必要性。我們的主角起初持懷疑態度,但隨著他更多地了解這一傳統,他意識到她有多少潛力徹底改變他的部門的工作方法。
