The Valley at the Center of the World In the rugged west coast of Shetland, a small community faces extinction. Against this backdrop, The Valley at the Center of the World is a poignant tale of love, loss, family, and inheritance set against the backdrop of rapid change and an age-old way of life. This exquisite debut novel from one of Scotland's most promising new writers explores the ties that bind the islanders together and the fear that no young families will carry on the chain of stories and care that the valley has always required. As the wind, sun, and storms from the Atlantic shape their lives, the characters must decide what remains after the day's work is done, the children are grown, and all their decisions have been made. The story revolves around David, who has lived in the valley all his life like his father and grandfather before him. However, he only lives in the present moment and worries about the future of the valley as younger families move away or die out. Sandy, a newcomer, may have finally found a home in the valley, but Alice, a widow, fled to the valley after her husband's death. As the islanders grapple with the changing times, they must confront what they can pass down to the next generation and what is lost between the cracks of generations.

Долина в центре мира На изрезанном западном побережье Шетландских островов маленькому сообществу грозит вымирание. На этом фоне «Долина в центре мира» - пронзительный рассказ о любви, потере, семье и наследстве, действие которого разворачивается на фоне быстрых перемен и векового образа жизни. Этот изысканный дебютный роман от одного из самых многообещающих новых писателей Шотландии исследует связи, которые связывают островитян вместе, и страх, что никакие молодые семьи не будут нести цепочку историй и заботы, которые всегда требовались долине. По мере того, как ветер, солнце и штормы с Атлантики формируют их жизнь, персонажи должны решить, что останется после того, как работа дня будет выполнена, дети вырастут, и все их решения будут приняты. История вращается вокруг Дэвида, который всю жизнь прожил в долине, как его отец и дед до него. Однако он живет только в настоящем моменте и беспокоится о будущем долины, поскольку более молодые семьи отдаляются или вымирают. Сэнди, приезжая, возможно, наконец нашла дом в долине, но Алиса, вдова, сбежала в долину после смерти мужа. Поскольку островитяне борются с меняющимися временами, они должны противостоять тому, что они могут передать следующему поколению, и тому, что теряется между трещинами поколений.

Une vallée au centre du monde Sur la côte ouest des îles Shetland, une petite communauté est menacée d'extinction. Dans ce contexte, « La vallée au centre du monde » est une histoire d'amour, de perte, de famille et d'héritage qui se déroule dans un contexte de changement rapide et de mode de vie séculaire. Ce premier roman exquis de l'un des écrivains les plus prometteurs d'Écosse explore les liens qui unissent les insulaires et la peur qu'aucune jeune famille ne porte la chaîne d'histoires et de soins dont la vallée a toujours besoin. À mesure que le vent, le soleil et les tempêtes de l'Atlantique façonnent leur vie, les personnages doivent décider ce qui restera une fois le travail de la journée terminé, les enfants grandiront et toutes leurs décisions seront prises. L'histoire tourne autour de David, qui a vécu toute sa vie dans la vallée comme son père et son grand-père avant lui. Cependant, il ne vit que dans le moment présent et s'inquiète de l'avenir de la vallée, car les jeunes familles s'éloignent ou s'éteignent. Sandy, venue, a peut-être finalement trouvé une maison dans la vallée, mais Alice, la veuve, s'est enfuie dans la vallée après la mort de son mari. Alors que les insulaires luttent contre les temps changeants, ils doivent résister à ce qu'ils peuvent transmettre à la génération suivante et à ce qui se perd entre les fissures des générations.

Un valle en el centro del mundo En la azotada costa oeste de las islas Shetland, una pequeña comunidad está en peligro de extinción. Con este telón de fondo, «valle en el centro del mundo» es un conmovedor relato de amor, pérdida, familia y herencia, ambientado en un contexto de cambios rápidos y estilos de vida centenarios. Esta exquisita novela debut de uno de los nuevos escritores más prometedores de Escocia explora los lazos que unen a los isleños y el miedo a que ninguna familia joven lleve la cadena de historias y cuidados que siempre ha requerido el valle. Mientras el viento, el sol y las tormentas del Atlántico dan forma a sus vidas, los personajes deben decidir qué quedará después de que se cumpla el trabajo del día, los niños crecerán y se tomarán todas sus decisiones. La historia gira en torno a David, que vivió toda su vida en el valle como su padre y abuelo antes que él. n embargo, sólo vive en el momento presente y se preocupa por el futuro del valle a medida que las familias más jóvenes se alejan o se extinguen. Sandy, llegando, pudo haber encontrado finalmente una casa en el valle, pero Alice, la viuda, escapó al valle después de la muerte de su marido. A medida que los isleños luchan contra los tiempos cambiantes, deben enfrentar lo que pueden transmitir a la próxima generación y lo que se pierde entre las grietas generacionales.

Vale no centro do mundo Na costa oeste cortada das ilhas Shetland, uma pequena comunidade corre o risco de extinção. Neste contexto, «O Vale no Centro do Mundo» é uma história introspectiva sobre amor, perda, família e herança, que se desenvolve em meio a uma rápida mudança e um estilo de vida secular. Este romance de estreia requintado de um dos mais promissores novos escritores da Escócia explora os laços que unem os insulanos, e o medo de que nenhuma família jovem carregue a cadeia de histórias e cuidados que o vale sempre precisou. À medida que o vento, o sol e as tempestades do Atlântico formam suas vidas, os personagens devem decidir o que ficará depois que o trabalho do dia for feito, as crianças crescerão e todas as suas decisões serão tomadas. A história gira em torno de David, que viveu toda a vida no vale, como o seu pai e avô antes dele. No entanto, ele vive apenas no momento presente e está preocupado com o futuro do vale, porque as famílias mais jovens estão se afastando ou se extinguindo. A Sandy pode ter encontrado uma casa no vale, mas a Alice, viúva, fugiu para o vale depois da morte do marido. Como os insulanos lutam contra os tempos de mudança, eles devem enfrentar o que podem transmitir à próxima geração e o que se perde entre as fissuras das gerações.

Valle nel centro del mondo Sulla costa occidentale tagliata delle isole Shetland, una piccola comunità rischia l'estinzione. In questo contesto, «La valle al centro del mondo» è una storia di amore, di perdita, di famiglia e di eredità che si sviluppa in un contesto di rapido cambiamento e di vita secolare. Questo squisito romanzo di debutto da uno dei più promettenti nuovi scrittori scozzesi esplora i legami che legano gli isolani insieme, e la paura che nessuna giovane famiglia porti la catena di storie e cura che la valle ha sempre richiesto. Mentre il vento, il sole e le tempeste dall'Atlantico formano la loro vita, i personaggi devono decidere cosa rimane dopo che il lavoro del giorno sarà fatto, i bambini cresceranno e tutte le loro decisioni saranno prese. La storia ruota intorno a David, che ha vissuto per tutta la vita in una valle come suo padre e suo nonno prima di lui. Ma vive solo nel presente e si preoccupa del futuro della valle, perché le famiglie più giovani si allontanano o si estinguono. Sandy, venendo, potrebbe aver finalmente trovato una casa nella valle, ma Alice, la vedova, è scappata in valle dopo la morte del marito. Poiché gli isolani combattono i tempi che cambiano, devono resistere a ciò che possono trasmettere alla generazione successiva e a ciò che si perde tra le crepe generazionali.

Das Tal im Zentrum der Welt An der zerklüfteten Westküste der Shetlandinseln ist eine kleine Gemeinde vom Aussterben bedroht. Vor diesem Hintergrund ist „Valley in the Center of the World“ eine ergreifende Geschichte über Liebe, Verlust, Familie und Erbe, die vor dem Hintergrund rascher Veränderungen und uralter bensstile spielt. Dieser exquisite Debütroman von einem der vielversprechendsten neuen Schriftsteller Schottlands untersucht die Verbindungen, die die Inselbewohner miteinander verbinden, und die Angst, dass keine jungen Familien die Kette von Geschichten und Sorgen tragen, die das Tal immer gefordert hat. Während Wind, Sonne und Stürme vom Atlantik ihr ben prägen, müssen die Charaktere entscheiden, was nach der Arbeit des Tages übrig bleibt, die Kinder aufwachsen und alle ihre Entscheidungen getroffen werden. Die Geschichte dreht sich um David, der sein ganzes ben im Tal gelebt hat, wie sein Vater und Großvater vor ihm. Er lebt jedoch nur im gegenwärtigen Moment und sorgt sich um die Zukunft des Tals, da jüngere Familien wegziehen oder aussterben. Sandy, die ankam, fand vielleicht endlich ein Zuhause im Tal, aber Alice, die Witwe, floh nach dem Tod ihres Mannes ins Tal. Während die Inselbewohner mit den sich verändernden Zeiten zu kämpfen haben, müssen sie sich dem stellen, was sie an die nächste Generation weitergeben können und was zwischen den Rissen der Generationen verloren geht.

Dolina w centrum świata Na wytrzymałym zachodnim wybrzeżu Szetlandów mała społeczność stoi w obliczu wyginięcia. Na tym tle „Dolina w Centrum Świata” jest przejmującą opowieścią o miłości, stracie, rodzinie i dziedziczeniu, która odbywa się na tle szybkich zmian i wiekowego stylu życia. Ta znakomita debiutancka powieść jednego z najbardziej obiecujących nowych pisarzy w Szkocji bada powiązania łączące wyspiarzy i strach, że żadne młode rodziny nie będą nosić łańcucha historii i troski, które dolina zawsze wymagała. Ponieważ wiatr, słońce i burze z Atlantyku kształtują swoje życie, bohaterowie muszą zdecydować, co pozostanie po dniu pracy, dzieci dorosną i wszystkie ich decyzje zostaną podjęte. Historia krąży wokół Dawida, który żył w dolinie całe życie, jak jego ojciec i dziadek przed nim. Jednak żyje tylko w chwili obecnej i martwi się o przyszłość doliny, gdy młodsze rodziny odchodzą lub umierają. Sandy, przybywająca, mogła w końcu znaleźć dom w dolinie, ale Alice, wdowa po śmierci męża, uciekła do doliny. Kiedy wyspiarze zmagają się ze zmieniającymi się czasami, muszą zmierzyć się z tym, co mogą przekazać następnemu pokoleniu i co jest utracone między pęknięciami pokoleń.

''

Dünyanın Merkezindeki Vadi Shetland'ın engebeli batı kıyısında, küçük bir topluluk yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Bu arka planda, "Dünyanın Merkezindeki Vadi", hızlı değişikliklerin ve asırlık bir yaşam tarzının zemininde gerçekleşen sevgi, kayıp, aile ve miras hakkında dokunaklı bir hikaye. İskoçya'nın en umut verici yeni yazarlarından birinin bu enfes ilk romanı, adalıları birbirine bağlayan bağlantıları ve vadinin her zaman ihtiyaç duyduğu hikaye ve bakım zincirini hiçbir genç ailenin taşımayacağı korkusunu araştırıyor. Atlantik'ten gelen rüzgar, güneş ve fırtınalar hayatlarını şekillendirirken, karakterler günün işi bittikten sonra ne kalacağına karar vermeli, çocuklar büyüyecek ve tüm kararları alınacaktır. Hikaye, kendisinden önce babası ve büyükbabası gibi tüm hayatı boyunca vadide yaşayan David'in etrafında dönüyor. Ancak, sadece şu anda yaşıyor ve genç aileler uzaklaştıkça veya öldükçe vadinin geleceği hakkında endişeleniyor. Sandy, sonunda vadide bir ev bulmuş olabilir, ancak dul Alice, kocasının ölümünden sonra vadiye kaçtı. Adalılar değişen zamanlarla boğuşurken, bir sonraki nesle aktarabilecekleri ve nesillerin çatlakları arasında kaybedilenlerle yüzleşmelidirler.

وادي | في مركز العالم على الساحل الغربي الوعر لشتلاند، يواجه مجتمع صغير الانقراض. في ظل هذه الخلفية، فإن «الوادي في مركز العالم» هو قصة مؤثرة عن الحب والخسارة والأسرة والميراث، والتي تحدث على خلفية التغيرات السريعة ونمط الحياة القديم. تستكشف هذه الرواية الأولى الرائعة من أحد الكتاب الجدد الواعدين في اسكتلندا الروابط التي تربط سكان الجزر معًا والخوف من عدم وجود عائلات شابة تحمل سلسلة القصص والرعاية التي يتطلبها الوادي دائمًا. بينما تشكل الرياح والشمس والعواصف من المحيط الأطلسي حياتهم، يجب على الشخصيات أن تقرر ما تبقى بعد انتهاء العمل اليومي، وسيكبر الأطفال وسيتم اتخاذ جميع قراراتهم. تدور القصة حول داود، الذي عاش في الوادي طوال حياته، مثل والده وجده من قبله. ومع ذلك، فهو يعيش فقط في الوقت الحاضر ويخشى مستقبل الوادي حيث تبتعد العائلات الأصغر سنًا أو تموت. ساندي، التي وصلت، ربما وجدت أخيرًا منزلًا في الوادي، لكن أليس، الأرملة، هربت إلى الوادي بعد وفاة زوجها. بينما يتصارع سكان الجزر مع الأوقات المتغيرة، يجب عليهم مواجهة ما يمكنهم نقله إلى الجيل القادم وما يضيع بين شقوق الأجيال.

세계 중심부의 계곡 셰틀 랜드의 거친 서해안에있는 소규모 지역 사회는 멸종 위기에 처해 있습니다. 이러한 배경에서 "세계 중심의 계곡" 은 급속한 변화와 오래된 생활 방식을 배경으로 발생하는 사랑, 상실, 가족 및 상속에 관한 신랄한 이야기입니다. 스코틀랜드에서 가장 유망한 새로운 작가 중 한 사람의이 절묘한 데뷔 소설은 섬 주민들을 묶는 연결과 젊은 가족이 계곡이 항상 요구했던 이야기와 관심을 가지지 않을 것이라는 두려움을 탐구합니다. 대서양의 바람, 태양 및 폭풍이 삶을 형성함에 따라 캐릭터는 하루의 일이 끝난 후 남은 것을 결정해야하며 아이들은 자라며 모든 결정을 내릴 것입니다. 이 이야기는 아버지와 할아버지처럼 평생 계곡에 살았던 다윗을 중심으로 진행됩니다. 그러나 그는 현재의 순간에만 살고 있으며 젊은 가족이 떠나거나 죽을 때 계곡의 미래에 대해 걱정하고 있습니다. 도착한 샌디는 마침내 계곡에서 집을 찾았을 지 모르지만 미망인 앨리스는 남편이 죽은 후 계곡으로 도망 쳤다. 섬 주민들이 변화하는 시간에 맞서 싸울 때, 그들은 다음 세대로 넘어갈 수있는 것과 세대의 균열 사이에서 잃어버린 것에 직면해야합니다.

世界中心的山谷在設得蘭群島被切斷的西海岸，小社區面臨滅絕的危險。在這種背景下，「世界中心的山谷」是關於愛情，損失，家庭和遺產的淒美描述，背景是快速變化和百歷史的生活方式。這部來自蘇格蘭最有前途的新作家之一的精致處女作探討了將島民聯系在一起的紐帶，以及擔心沒有輕家庭會承擔山谷一直需要的故事和關懷。隨著來自大西洋的風、太陽和風暴塑造他們的生活，角色必須決定在當天的工作完成後會留下什麼，孩子們會長大，他們所有的決定都會做出。故事圍繞著大衛（David）展開，大衛一生都像父親和祖父一樣住在山谷中。然而，他只生活在當下，擔心山谷的未來，因為輕的家庭正在疏遠或滅絕。到達的桑迪可能終於在山谷中找到了房子，但是寡婦愛麗絲在丈夫去世後逃到了山谷。隨著島民在不斷變化的時代中掙紮，他們必須面對他們可以傳給下一代的東西，以及世代裂縫之間的損失。