
BOOKS - The Centre

The Centre
Author: Ayesha Manazir Siddiqi
Year: Expected publication July 11, 2023
Format: PDF
File size: PDF 2.0 MB
Language: English

Year: Expected publication July 11, 2023
Format: PDF
File size: PDF 2.0 MB
Language: English

The Centre: A Darkly Comic Debut That Explores the Sinister Cost of Language Mastery = In the bustling city of London, Anisa Ellahi, a Pakistani translator, dreams of translating great works of literature but spends her days subtitling Bollywood films and living off her parents' generous allowance. Her sense of inadequacy is amplified when she meets Adam, a language savant who has leveraged his aptitude into an enviable career. Intrigued by his secret to fluency, Anisa enrolls in the elite Centre program, which promises absolute fluency in any language in just ten days. As she delves deeper into the organization, she discovers a strange and rigorous process that seduces her with its promise of mastery, but at a disturbing cost. The Centre, a darkly comic boundary-pushing debut, follows Anisa's journey as she navigates the twists and turns of the program, interrogating the sticky politics of language translation and appropriation with biting specificity.
The Centre: A Darkly Comic Debut That Explores the nister Cost of Language Mastery = В шумном городе Лондоне Аниса Эллахи, пакистанская переводчица, мечтает переводить великие произведения литературы, но проводит свои дни в субтитрах болливудских фильмов и жить за счет щедрого пособия своих родителей. Её чувство неадекватности усиливается, когда она встречает Адама, языкового саванта, который использовал свои способности в завидной карьере. Заинтригованная его секретом свободного владения языком, Аниса записывается в элитную программу Центра, которая обещает абсолютное свободное владение любым языком всего за десять дней. По мере того, как она углубляется в организацию, она обнаруживает странный и строгий процесс, который соблазняет её своим обещанием мастерства, но с тревожной ценой. Центр, мрачно комический дебют, подталкивающий к границе, следует за путешествием Анисы, когда она перемещается по поворотам программы, допрашивая липкую политику языкового перевода и присвоения с хлесткой спецификой.
The Centre : A Darkly Comic Debut That Explores the nister Cost of Language Mastery = Dans la ville bruyante de Londres, Anisa Ellahi, une traductrice pakistanaise, rêve de traduire de grandes œuvres de littérature, mais passe ses journées dans les sous-titres des films bollywoodiens et vivre la généreuse allocation de leurs parents. Son sentiment d'inadéquation se renforce quand elle rencontre Adam, un savant de la langue qui a utilisé ses capacités dans une carrière enviable. Intriguée par son secret de libre maîtrise de la langue, Anisa est inscrite au programme d'élite du Centre, qui promet une maîtrise absolue de toute langue en seulement dix jours. Au fur et à mesure qu'elle s'enfonce dans l'organisation, elle découvre un processus étrange et rigoureux qui la séduit par sa promesse de savoir-faire, mais à un prix inquiétant. Centre, un début de bande dessinée sombre qui pousse à la frontière, suit le voyage d'Anisa quand elle se déplace dans les virages du programme, interrogeant la politique collante de la traduction linguistique et de l'appropriation avec des détails.
The Centre: A Darkly Comic Debut That Explores the nister Cost of Language Mastery = En la ruidosa ciudad de Londres, Anis Ellahi, una traductora paquistaní, sueña con traducir grandes obras de literatura, pero pasa sus días subtitulados películas de Bolnat y vivir del generoso beneficio de sus padres. Su sensación de inadecuación se intensifica cuando conoce a Adam, un savante lingüístico que ha utilizado sus habilidades en una carrera envidiable. Intrigada por su secreto de fluidez lingüística, Anisa se inscribe en el programa de élite del Centro, que promete la fluidez absoluta de cualquier idioma en apenas diez días. A medida que profundiza en la organización, descubre un extraño y riguroso proceso que la seduce con su promesa de habilidad, pero a un costo alarmante. centro, un debut sombríamente cómico que empuja hacia la frontera, sigue el viaje de Anisa mientras se mueve por los giros del programa, cuestionando la pegajosa política de traducción lingüística y apropiación con una mordaz especificidad.
The Centre: A Darkly Comic Debut That Exploration the nister Costa of Language Mastery = Na cidade barulhenta de Londres, Anis Ellahi, uma tradutora paquistanesa, sonha em traduzir grandes obras da literatura, mas passa seus dias nas legendas dos filmes de Bollywood e vive por conta de sua vida o generoso subsídio dos seus pais. A sua sensação de inadequação aumenta quando ela conhece Adam, um savante da língua que usou suas habilidades numa carreira invejável. Intrigada com o seu segredo de livre domínio da língua, Anisa se inscreve no programa de elite do Centro, que promete o livre domínio de qualquer língua em apenas dez dias. À medida que ela se aprofunda na organização, ela descobre um processo estranho e rigoroso que a seduz com sua promessa de habilidade, mas com um preço perturbador. O centro, uma estreia sombria e comedida que empurra para a fronteira, segue a viagem de Anisa quando ela se move pelas curvas do programa, interrogando uma política pegajosa de tradução linguística e apropriação com uma especificidade.
The Centre: A Darkly Comic Debut That Explorer the nister Cost of Language Mastery = Nella rumorosa città di Londra, Anis Ellahi, traduttrice pakistana, sogna di tradurre grandi opere di letteratura, ma passa i suoi giorni nei sottotitoli dei film di Bollywood e di vivere a spese I generosi sussidi dei suoi genitori. Il suo senso di inadeguatezza aumenta quando incontra Adam, il savante della lingua che ha sfruttato i suoi poteri in una carriera invidiabile. Incuriosita dal suo segreto di libera conoscenza della lingua, Anisa è iscritta al programma d'elite del Centro, che promette di essere libera di qualsiasi lingua in soli dieci giorni. Mentre si approfondisce nell'organizzazione, scopre un processo strano e rigoroso che la seduce con la sua promessa di abilità, ma a costi preoccupanti. Il centro, un debutto cupo e comico che spinge verso il confine, segue il viaggio di Anisa, quando si muove nelle curve del programma, interrogando la politica appiccicosa della traduzione linguistica e dell'appropriazione con un particolare.
The Centre: A Darkly Comic Debut That Explores the nister Cost of Language Mastery = In der pulsierenden Stadt London träumt Anisa Ellahi, eine pakistanische Übersetzerin, von der Übersetzung großer literarischer Werke, verbringt ihre Tage jedoch mit Untertiteln von Bollywood-Filmen und lebt von der großzügigen Unterstützung ihrer Eltern. Ihr Gefühl der Unzulänglichkeit verstärkt sich, als sie Adam trifft, einen sprachlichen Savant, der seine Fähigkeiten in einer beneidenswerten Karriere eingesetzt hat. Fasziniert von seinem Geheimnis der freien Sprachkenntnisse, schreibt sich Anisa in das Elite-Programm des Zentrums ein, das in nur zehn Tagen absolute fließende Sprachkenntnisse in jeder Sprache verspricht. Als sie tiefer in die Organisation eintaucht, entdeckt sie einen seltsamen und strengen Prozess, der sie mit ihrem handwerklichen Versprechen verführt, aber mit einem beunruhigenden Preis. Das Zentrum, ein düster komisches Debüt, das an die Grenze drängt, folgt Anisas Reise, während sie sich durch die Wendungen des Programms bewegt und die klebrige Politik der sprachlichen Übersetzung und Aneignung mit beißender Spezifität hinterfragt.
''
The Centre: A Darkly Comic Debut That Explores the nister Cost of Language Mastery = Kalabalık Londra şehrinde, Pakistanlı bir çevirmen olan Anisa Ellahi, büyük edebiyat eserlerini çevirmeyi hayal ediyor, ancak günlerini Bollywood filmlerini altyazı ile geçiriyor ve ailesinin cömert harçlıklarıyla yaşıyor. Yetersizlik duygusu, yeteneklerini kıskanılacak bir kariyerde kullanan bir dil bilgini olan Adam ile tanıştığında yoğunlaşır. Akıcılık sırrıyla ilgilenen Anisa, sadece on gün içinde herhangi bir dilde mutlak akıcılık vaat eden Merkez'in seçkin programına kaydolur. Organizasyona girdiğinde, onu beceri vaadiyle baştan çıkaran garip ve titiz bir süreç keşfeder, ancak endişe verici bir fiyata. Sınırı zorlayan karanlık bir çizgi roman olan Center, Anisa'nın programın kıvrımlarında ve dönüşlerinde gezinirken, dil çevirisinin yapışkan politikalarını ve fışkıran özgüllükle ödeneğini sorgularken yolculuğunu izler.
المركز: ظهور كوميدي قاتم يستكشف التكلفة الشريرة لإتقان اللغة = في مدينة لندن الصاخبة، تحلم أنيسة إلهي، مترجمة باكستانية، بترجمة أعمال أدبية عظيمة لكنها تقضي أيامها في ترجمة أفلام بوليوود والعيش والداها "بدل سخي. يشتد إحساسها بعدم الكفاية عندما تلتقي بآدم، وهو خبير لغوي استخدم قدراته في مهنة تحسد عليها. مفتونًا بسر طلاقته، يلتحق أنيسة ببرنامج النخبة في المركز، والذي يعد بطلاقة مطلقة في أي لغة في غضون عشرة أيام فقط. بينما تتعمق في المنظمة، تكتشف عملية غريبة وصارمة تغريها بوعدها بالمهارة، ولكن بثمن مقلق. يتبع Center، وهو ظهور كوميدي مظلم يدفع باتجاه الحدود، رحلة أنيسة وهي تتنقل في التقلبات والانعطافات في البرنامج، وتستجوب السياسات اللاصقة لترجمة اللغة والاستيلاء عليها بخصوصية متدفقة.
