The Rag Doll Plagues: A Journey Through Time and Technology In the mystical land of colonial Mexico, a strange and deadly plague has been sweeping through the population, leaving behind a trail of devastation and death. One of His Majesty's most esteemed physicians, Dr. Alonso, is summoned from Spain to bring the latest advances in medical science to the backward peoples of the New World. As he embarks on his journey, he soon discovers that the plague is not just a natural phenomenon, but a manifestation of the clash between humanity and the indifferent forces of nature. Throughout the novel, we follow Dr. Alonso as he navigates through ancient and future civilizations, encountering exotic yet familiar cultures, each with their unique beliefs and customs. In Book II, set in modern-day southern California, we see the successors of Dr. Alonso struggling to balance their personal desires and loves with the demands of society. The stakes are even higher in Book III, set in a futuristic technocratic confederation known as Lamex, where the survival of humanity hangs in the balance. Alejandro Morales, one of the finest representatives of magic realism in the English language, masterfully weaves together multiple layers of reality and ideas in this thought-provoking novel. Through the eyes of Dr.

Чумы тряпичных кукол: Путешествие во времени и технологиях В мистической стране колониальной Мексики странная и смертельная чума охватила население, оставив после себя след опустошения и смерти. Один из самых уважаемых врачей Его Величества, доктор Алонсо, вызван из Испании, чтобы донести последние достижения медицинской науки до отсталых народов Нового Света. Отправляясь в своё путешествие, он вскоре обнаруживает, что чума - не просто природное явление, а проявление столкновения человечества с равнодушными силами природы. На протяжении всего романа мы следуем за доктором Алонсо, когда он путешествует по древним и будущим цивилизациям, сталкиваясь с экзотическими, но знакомыми культурами, каждая из которых имеет свои уникальные убеждения и обычаи. В Книге II, действие которой происходит в современной южной Калифорнии, мы видим, как преемники доктора Алонсо пытаются сбалансировать свои личные желания и любовь с требованиями общества. Ставки еще выше в Книге III, установленной в футуристической технократической конфедерации, известной как Ламекс, где выживание человечества висит на волоске. Алехандро Моралес, один из лучших представителей магического реализма в английском языке, мастерски сплетает воедино несколько слоев реальности и идей в этом заставляющем задуматься романе. Глазами доктора

Peste des poupées de chiffon : Voyage dans le temps et la technologie Dans le pays mystique du Mexique colonial, une peste étrange et mortelle a envahi la population, laissant derrière elle une trace de dévastation et de mort. L'un des médecins les plus respectés de Sa Majesté, le Dr Alonso, a été appelé d'Espagne pour transmettre les dernières avancées de la science médicale aux peuples arriérés du Nouveau Monde. En partant pour son voyage, il découvre bientôt que la peste n'est pas seulement un phénomène naturel, mais une manifestation de l'affrontement de l'humanité avec les forces indifférentes de la nature. Tout au long du roman, nous suivons le Dr Alonso lorsqu'il voyage à travers les civilisations anciennes et futures, face à des cultures exotiques mais familières, chacune ayant ses propres croyances et coutumes. Dans le Livre II, qui se déroule dans le sud de la Californie moderne, nous voyons les successeurs du Dr Alonso essayer d'équilibrer leurs désirs personnels et leur amour avec les exigences de la société. s enjeux sont encore plus élevés dans le Livre III, établi dans la confédération technocratique futuriste connue sous le nom de Lamex, où la survie de l'humanité est suspendue sur un fil. Alejandro Morales, l'un des meilleurs représentants du réalisme magique en anglais, est en train de tisser plusieurs couches de réalité et d'idées dans ce roman qui fait réfléchir. Par les yeux du docteur

Plagas de muñecos de trapo: Un viaje en el tiempo y la tecnología En el país místico del México colonial, una extraña y letal plaga envolvió a la población, dejando tras de sí una estela de devastación y muerte. Uno de los médicos más respetados de Su Majestad, el doctor Alonso, está llamado desde España a transmitir los últimos avances de la ciencia médica a los pueblos atrasados del Nuevo Mundo. Al emprender su viaje, pronto descubre que la plaga no es sólo un fenómeno natural, sino una manifestación del choque de la humanidad con las fuerzas indiferentes de la naturaleza. A lo largo de la novela seguimos al doctor Alonso mientras recorre civilizaciones antiguas y futuras, enfrentándose a culturas exóticas pero familiares, cada una con sus propias creencias y costumbres únicas. En el II, ambientado en el sur moderno de California, vemos cómo los sucesores del Dr. Alonso tratan de equilibrar sus deseos personales y su amor con las demandas de la sociedad. apuestas son aún más altas en el III, establecido en la confederación tecnocrática futurista conocida como Lamex, donde la supervivencia de la humanidad pende de un hilo. Alejandro Morales, uno de los mejores representantes del realismo mágico en inglés, teje magistralmente varias capas de realidad e ideas en esta novela que hace pensar. A través de los ojos del doctor

Peste de bonecas de pano: Viagem no tempo e na tecnologia No país místico do México colonial, uma peste estranha e mortal atingiu a população, deixando um rasto de devastação e morte. Um dos mais respeitados médicos de Sua Majestade, o Dr. Alonso, foi chamado de Espanha para levar os últimos avanços da ciência médica aos povos atrasados do Novo Mundo. Quando viaja, ele logo descobre que a praga não é apenas um fenômeno natural, mas uma manifestação de colisão da humanidade com as forças indiferentes da natureza. Durante todo o romance, seguimos o Dr. Alonso, quando ele percorre civilizações antigas e futuras, enfrentando culturas exóticas, mas familiares, cada uma com suas convicções e costumes únicos. No Livro II, ambientado no sul da Califórnia, vemos como os sucessores do Dr. Alonso tentam equilibrar seus desejos pessoais e seu amor com as demandas da sociedade. As apostas são ainda maiores no Livro III, estabelecido na confederação tecnocrática futurista conhecida como Lamex, onde a sobrevivência da humanidade está pendurada. Alejandro Morales, um dos melhores representantes do realismo mágico em inglês, fala com habilidade sobre várias camadas de realidade e ideias neste romance que faz pensar. Com os olhos do médico

Peste di bambole di straccio: viaggio nel tempo e nella tecnologia Nel mistico paese del Messico coloniale, una strana e letale peste ha colpito la popolazione, lasciando dietro di sé un segno di devastazione e morte. Uno dei più apprezzati medici di Sua Maestà, il dottor Alonso, è stato chiamato dalla Spagna per trasmettere gli ultimi progressi della scienza medica ai popoli ritardati del Nuovo Mondo. Partendo per il suo viaggio, scopre presto che la peste non è solo un fenomeno naturale, ma uno scontro tra l'umanità e le forze indifferenti della natura. Per tutta la durata del romanzo, seguiamo il dottor Alonso mentre percorre civiltà antiche e future, affrontando culture esotiche ma familiari, ognuna delle quali ha le sue convinzioni e le sue abitudini uniche. Nel II, ambientato nella California meridionale moderna, vediamo i successori del dottor Alonso cercare di bilanciare i propri desideri personali e l'amore con le esigenze della società. La posta in gioco è ancora più alta nel III, installato nella futuristica confederazione tecnocratica, nota come Lamex, dove la sopravvivenza dell'umanità è appesa a un filo. Alejandro Morales, uno dei migliori rappresentanti del realismo magico in inglese, ragiona magistralmente su più strati di realtà e idee in questo romanzo che fa riflettere. Con gli occhi del dottore

Die Seuchen der Lumpenpuppen: Eine Reise durch Zeit und Technik Im mystischen Land des kolonialen Mexikos hat eine seltsame und tödliche Pest die Bevölkerung erfasst und eine Spur der Verwüstung und des Todes hinterlassen. Einer der angesehensten Ärzte Seiner Majestät, Dr. Alonso, wurde aus Spanien gerufen, um den rückständigen Völkern der Neuen Welt die neuesten Errungenschaften der medizinischen Wissenschaft zu vermitteln. Auf seiner Reise entdeckt er bald, dass die Pest nicht nur ein natürliches Phänomen ist, sondern eine Manifestation des Zusammenstoßes der Menschheit mit gleichgültigen Naturgewalten. Während des Romans folgen wir Dr. Alonso, während er durch alte und zukünftige Zivilisationen reist und auf exotische, aber vertraute Kulturen trifft, von denen jede ihre eigenen einzigartigen Überzeugungen und Bräuche hat. In Buch II, das im heutigen Südkalifornien spielt, sehen wir, wie die Nachfolger von Dr. Alonso versuchen, ihre persönlichen Wünsche und ihre Liebe mit den Anforderungen der Gesellschaft in Einklang zu bringen. Die Einsätze sind noch höher in Buch III, das in einer futuristischen technokratischen Konföderation namens Lamex etabliert ist, in der das Überleben der Menschheit in der Schwebe hängt. Alejandro Morales, einer der besten Vertreter des magischen Realismus in der englischen Sprache, verwebt meisterhaft mehrere Schichten der Realität und Ideen in diesem nachdenklich machenden Roman. Mit den Augen des Arztes

Rag Doll Plaga: Podróż przez czas i technologię W mistycznej ziemi kolonialnej Meksyku, dziwna i śmiertelna plaga zmiótła ludność, pozostawiając ślad dewastacji i śmierci. Jeden z najbardziej szanowanych lekarzy Jego Królewskiej Mości, dr Alonso, jest wezwany z Hiszpanii, aby przynieść najnowsze postępy w medycynie do zacofanych narodów Nowego Świata. Wyruszając w podróż, wkrótce odkrywa, że dżuma jest nie tylko zjawiskiem naturalnym, ale przejawem zderzenia ludzkości z obojętnymi siłami natury. W całej powieści śledzimy doktora Alonso, który podróżuje przez starożytne i przyszłe cywilizacje, napotykając egzotyczne, ale znane kultury, każdy z własnymi unikalnymi wierzeniami i zwyczajami. W Księdze II, ustawionej w dzisiejszej południowej Kalifornii, widzimy następców dr Alonso próbujących zrównoważyć swoje osobiste pragnienia i miłość z wymaganiami społeczeństwa. Stawka jest jeszcze wyższa w Księdze III, ustawionej w futurystycznej konfederacji technokratycznej znanej jako Lamex, gdzie przetrwanie ludzkości wisi na włosku. Alejandro Morales, jeden z najlepszych wykładników realizmu magicznego w języku angielskim, fachowo splatuje kilka warstw rzeczywistości i idei w tej prowokującej do myślenia powieści. Przez oczy lekarza

מגפת בובות ראג: מסע בזמן וטכנולוגיה בארץ המיסטית של מקסיקו הקולוניאלית, מגפה מוזרה וקטלנית שטפה את האוכלוסייה, והותירה אחריה שובל של הרס ומוות. אחד מהרופאים המכובדים ביותר של הוד מלכותו, ד "ר אלונסו, נקרא מספרד כדי להביא את ההתקדמות האחרונה במדעי הרפואה תוך זמן קצר הוא מגלה שהמגפה אינה רק תופעה טבעית, אלא ביטוי של התנגשות האנושות עם כוחות טבע אדישים. לאורך הרומן, אנחנו עוקבים אחרי ד "ר אלונסו כשהוא נוסע דרך תרבויות עתיקות ועתידיות, נתקל בתרבויות אקזוטיות אך מוכרות, כל אחד עם אמונות ומנהגים ייחודיים משלו. בספר השני, המתרחש בדרום קליפורניה של ימינו, אנו רואים את יורשיו של ד "ר אלונסו מנסים לאזן את רצונותיהם האישיים ואת אהבתם לדרישות החברה. ההימור אפילו גבוה יותר בספר השלישי, שנקבע בקונפדרציה טכנוקרטית עתידנית המכונה למקס, שם הישרדות האנושות תלויה על כף המאזניים. אלחנדרו מוראלס, אחד המעריצים הטובים ביותר של ריאליזם קסום בשפה האנגלית, שוזר במומחיות כמה שכבות של מציאות ורעיונות ברומן מעורר מחשבה זה. דרך עיניו של רופא.''

Rag Doll Plague: Zaman ve Teknoloji İçinde Bir Yolculuk Sömürge Meksika'nın mistik topraklarında, garip ve ölümcül bir veba nüfusu süpürdü, geride bir yıkım ve ölüm izi bıraktı. Majesteleri'nin en saygın doktorlarından biri olan Dr. Alonso, Yeni Dünya'nın geri kalmış halklarına tıp bilimindeki en son gelişmeleri sunmak için İspanya'dan çağrıldı. Yolculuğuna devam ederken, yakında vebanın sadece doğal bir fenomen olmadığını, insanlığın kayıtsız doğa güçleriyle çarpışmasının bir tezahürü olduğunu keşfeder. Roman boyunca, Dr. Alonso'yu antik ve gelecek uygarlıklar arasında seyahat ederken, her biri kendine özgü inançları ve gelenekleri olan egzotik ama tanıdık kültürlerle karşılaşırken izliyoruz. Günümüzün güney Kaliforniya'sında geçen II. Kitap'ta, Dr. Alonso'nun haleflerinin kişisel arzularını ve sevgilerini toplumun talepleriyle dengelemeye çalıştıklarını görüyoruz. İnsanlığın hayatta kalmasının dengede olduğu Lamex olarak bilinen fütüristik bir teknokratik konfederasyonda yer alan Kitap III'te riskler daha da yüksektir. İngilizce dilindeki büyülü gerçekçiliğin en iyi savunucularından biri olan Alejandro Morales, bu düşündürücü romanda gerçekliğin ve fikirlerin birkaç katmanını ustalıkla bir araya getiriyor. Bir doktorun gözünden

Rag Doll Plague: A Journey Through Time and Technology في الأرض الصوفية للمكسيك الاستعمارية، اجتاح طاعون غريب ومميت السكان، تاركًا وراءه أثرًا من الدمار والموت. تم استدعاء الدكتور ألونسو، أحد أكثر أطباء جلالة الملك احترامًا، من إسبانيا لتحقيق أحدث التطورات في العلوم الطبية للشعوب المتخلفة في العالم الجديد. في رحلته، سرعان ما يكتشف أن الطاعون ليس مجرد ظاهرة طبيعية، ولكنه مظهر من مظاهر اصطدام البشرية بقوى الطبيعة غير المبالية. طوال الرواية، نتبع الدكتور ألونسو وهو يسافر عبر الحضارات القديمة والمستقبلية، ويواجه ثقافات غريبة ولكنها مألوفة، ولكل منها معتقداتها وعاداتها الفريدة. في الكتاب الثاني، الذي يقع في جنوب كاليفورنيا حاليًا، نرى خلفاء الدكتور ألونسو يحاولون موازنة رغباتهم الشخصية وحبهم مع مطالب المجتمع. المخاطر أكبر في الكتاب الثالث، الذي يقع في اتحاد تكنوقراطي مستقبلي يعرف باسم لامكس، حيث بقاء البشرية معلق في الميزان. أليخاندرو موراليس، أحد أفضل دعاة الواقعية السحرية في اللغة الإنجليزية، ينسج بخبرة عدة طبقات من الواقع والأفكار في هذه الرواية المثيرة للتفكير. من خلال عيون الطبيب

Rag Doll Plague: 시간과 기술을 통한 여행 멕시코 식민지의 신비로운 땅에서 이상하고 치명적인 전염병이 인구를 휩쓸고 황폐화와 죽음의 흔적을 남겼습니다. 폐하의 가장 존경받는 의사 중 한 명인 알론소 박사는 스페인에서 소환되어 신세계의 후진 사람들에게 의학의 최신 발전을 가져옵니다. 그는 여행을 계속하면서 재앙이 단순한 자연 현상이 아니라 무관심한 자연의 힘과 인류의 충돌을 나타내는 것을 곧 발견했습니다. 소설 전체에서 우리는 Alonso 박사가 고대와 미래의 문명을 여행하면서 각각 고유 한 신념과 관습을 가진 이국적이지만 친숙한 문화를 만나면서 따라갑니다. 오늘날 남부 캘리포니아에 세워진 제 2 권에서 우리는 Alonso 박사의 후임자들이 그들의 개인적인 욕망과 사랑과 사회의 요구의 균형을 맞추려고 노력하는 것을 본다. 인류의 생존이 균형을 이루는 Lamex로 알려진 미래의 기술 연합에 설정된 Book III의 지분은 훨씬 더 높습니다. 영어에서 마법의 사실주의의 가장 훌륭한 지수 중 하나 인 Alejandro Morales는이 생각을 불러 일으키는 소설에서 여러 층의 현실과 아이디어를 전문적으로 짜냅니다. 의사의 눈을 통해

Rag Doll Plague：時間と技術の旅メキシコ植民地の神秘的な土地で、奇妙で致命的な疫病が人口を襲い、荒廃と死の痕跡を残しました。陛下の最も尊敬される医師の一人、アロンソ博士は、新世界の後方の人々に医学の最新の進歩をもたらすためにスペインから召喚されます。彼の旅に行くと、彼はすぐに疫病が単なる自然現象ではなく、無関心な自然の力と人類の衝突の現れであることを発見します。小説を通して、アロンソ博士は古代と未来の文明を旅し、エキゾチックでありながら身近な文化に出会い、それぞれ独自の信念と習慣を持っています。現在の南カリフォルニアを舞台にした『Book II』では、アロンソ博士の後継者たちが個人的な欲望と社会の要求とのバランスをとろうとしています。第III書では、人類の生存がバランスにぶら下がっているラメックスとして知られる未来的なテクノクラティック連合に設定されて、賭けはさらに高くなっています。アレハンドロ・モラレス（Alejandro Morales）は、英語で最も優れた魔法のリアリズムの指数の1つであり、この思考を誘発する小説の中で現実とアイデアのいくつかの層を巧みに織り交ぜている。医者の目を通して

布娃娃瘟疫：時間和技術之旅在墨西哥殖民地的神秘國家，奇怪而致命的瘟疫席卷了人口，留下了毀滅和死亡的痕跡。陛下最受尊敬的醫生之一阿隆索博士從西班牙傳喚，向落後的新世界人民傳達醫學的最新成就。在他的旅程中，他很快發現瘟疫不僅僅是自然現象，而是人類與大自然無動於衷的力量發生沖突的表現。在整個小說中，我們跟隨阿隆索博士穿越古代和未來的文明，面對異國情調但熟悉的文化，每種文化都有自己獨特的信仰和習俗。在現今南加州的第二本書中，我們看到阿隆索博士的繼任者試圖平衡他們的個人欲望和愛與社會的需求。在未來主義的技術官僚聯盟Lamex中建立的第三本書中，賭註甚至更高，那裏的人類生存懸而未決。亞歷杭德羅·莫拉萊斯（Alejandro Morales）是英語中魔術現實主義的最佳代表之一，他熟練地將這部令人反思的小說中的現實和思想的幾層融合在一起。通過醫生的眼睛