The Liberation of Jerusalem: A Timeless Epic of Love, Sacrifice, and War = In the midst of the First Crusade, a tale of unyielding courage, heart-wrenching loss, and eternal love emerged, captivating the hearts of readers for centuries. Torquato Tasso's "The Liberation of Jerusalem" (Gerusalemme liberata, 1581) is an epic masterpiece that has left its mark on literature, art, and music, inspiring generations of writers, poets, and thinkers. This seminal work chronicles the Christian capture of Jerusalem, intertwining historical events with magical romance, sacrifice, and fatal passions. As the first English translation in modern times, this rendering faithfully reflects the original verse and sensibility, allowing readers to delve into the timeless themes that have ensured its enduring impact on Western culture. A Tragic Narrative of Human Strife and Sacrifice Against the backdrop of the Holy City's siege, the poem unfolds the stories of Rinaldo, a Christian knight, and Clorinda, a warrior maiden. Their fates entwined in a web of love, duty, and destiny, they must navigate treacherous battlefields, political intrigue, and the whims of fate.

Освобождение Иерусалима: Вечный эпос любви, жертвоприношения и войны = В разгар Первого крестового похода появилась сказка о непреклонном мужестве, мучительной потере сердца и вечной любви, покоряющая сердца читателей на протяжении веков. «Освобождение Иерусалима» Торквато Тассо (Gerusalemme liberata, 1581) - эпический шедевр, оставивший свой след в литературе, искусстве и музыке, вдохновив поколения писателей, поэтов и мыслителей. Эта основополагающая работа повествует о захвате Иерусалима христианами, переплетая исторические события с магической романтикой, жертвоприношениями и роковыми страстями. Как первый английский перевод в Новое время, этот перевод достоверно отражает оригинальный стих и чувствительность, позволяя читателям углубиться в вневременные темы, которые обеспечили его устойчивое влияние на западную культуру. Трагическое повествование о человеческих распрях и жертвоприношениях На фоне осады Святого города в поэме разворачиваются истории Ринальдо, христианского рыцаря, и Клоринды, девы-воительницы. Их судьбы переплетены в сети любви, долга и судьбы, они должны ориентироваться в предательских полях сражений, политических интригах и капризах судьбы.

Libération de Jérusalem : L'éternelle épopée de l'amour, du sacrifice et de la guerre = Au milieu de la Première Croisade, il y a eu une histoire de courage inflexible, de perte de cœur douloureuse et d'amour éternel, qui a conquis le cœur des lecteurs au fil des siècles. « La libération de Jérusalem » de Torquato Tasso (Gerusalemme liberata, 1581) est un chef-d'œuvre épique qui a marqué la littérature, l'art et la musique, inspirant des générations d'écrivains, de poètes et de penseurs. Ce travail fondamental raconte la prise de Jérusalem par les chrétiens, reliant les événements historiques à la romance magique, aux sacrifices et aux passions fatales. En tant que première traduction anglaise du Nouveau Temps, cette traduction reflète fidèlement le verset original et la sensibilité, permettant aux lecteurs d'approfondir les thèmes intemporels qui ont assuré son impact durable sur la culture occidentale. récit tragique des querelles et des sacrifices humains Dans le contexte du siège de la ville sainte, les histoires de Rinaldo, le chevalier chrétien, et de Clorinda, la vierge guerrière, se déroulent dans le poème. urs destins sont entrelacés dans le réseau de l'amour, du devoir et du destin, ils doivent naviguer dans les champs de bataille traître, les intrigues politiques et les caprices du destin.

Liberación de Jerusalén: La epopeya eterna del amor, el sacrificio y la guerra = En medio de la Primera Cruzada, apareció el cuento de la valentía intransigente, la pérdida dolorosa del corazón y el amor eterno, conquistando los corazones de los lectores a través de los siglos. «La liberación de Jerusalén» de Torquato Tasso (Gerusalemme liberata, 1581) es una obra maestra épica que ha dejado su huella en la literatura, el arte y la música, inspirando a generaciones de escritores, poetas y pensadores. Esta obra fundacional narra la toma de Jerusalén por parte de los cristianos, entrelazando acontecimientos históricos con romance mágico, sacrificios y fatales pasiones. Como la primera traducción al inglés en los tiempos modernos, esta traducción refleja fielmente el verso original y la sensibilidad, permitiendo a los lectores profundizar en los temas atemporales que han asegurado su influencia sostenida en la cultura occidental. Narración trágica de discusiones y sacrificios humanos En medio del asedio de la Ciudad Santa, el poema desarrolla las historias de Rinaldo, un caballero cristiano, y Clorinda, una virgen guerrera. Sus destinos están entrelazados en una red de amor, deber y destino, deben navegar en campos de batalla traicioneros, intrigas políticas y caprichos del destino.

Liberazione di Gerusalemme: L'eterna epica dell'amore, del sacrificio e della guerra = Nel bel mezzo della Prima Crociata è apparsa la favola del coraggio irresistibile, della perdita dolorosa del cuore e dell'amore eterno che ha conquistato il cuore dei lettori nel corso dei secoli. «La liberazione di Gerusalemme» di Torquato Tasso (Gerusalemme liberata, 1581) è un capolavoro epocale che lascia il segno nella letteratura, nell'arte e nella musica, ispirando generazioni di scrittori, poeti e pensatori. Questo lavoro fondamentale racconta la conquista di Gerusalemme da parte dei cristiani, intrecciando eventi storici con romanticismo magico, sacrifici e passioni fatali. Come prima traduzione inglese a New Time, questa traduzione riflette verosimilmente il versetto originale e la sensibilità, permettendo ai lettori di approfondire gli argomenti tardivi che hanno garantito il suo impatto costante sulla cultura occidentale. In seguito all'assedio della Città Santa, le storie di Rinaldo, il cavaliere cristiano, e di Clorinda, la vergine guerriera, sono ambientate nella poesia. I loro destini sono intrecciati in una rete di amore, dovere e destino, devono orientarsi in campi di battaglia traditori, intrighi politici e capricci del destino.

Die Befreiung Jerusalems: Das ewige Epos der Liebe, des Opfers und des Krieges = Mitten im Ersten Kreuzzug entstand ein Märchen von unbeugsamem Mut, qualvollem Herzensverlust und ewiger Liebe, das die Herzen der ser im Laufe der Jahrhunderte eroberte. Die Befreiung Jerusalems von Torquato Tasso (Gerusalemme liberata, 1581) ist ein episches Meisterwerk, das seine Spuren in Literatur, Kunst und Musik hinterlassen hat und Generationen von Schriftstellern, Dichtern und Denkern inspiriert hat. Dieses bahnbrechende Werk erzählt von der Eroberung Jerusalems durch Christen und verwebt historische Ereignisse mit magischer Romantik, Opfern und schicksalhaften idenschaften. Als erste englische Übersetzung in der Neuzeit spiegelt diese Übersetzung authentisch den ursprünglichen Vers und die Sensibilität wider und ermöglicht es den sern, in die zeitlosen Themen einzutauchen, die seinen nachhaltigen Einfluss auf die westliche Kultur sicherstellten. Tragische Erzählung von menschlichem Streit und Opfern Vor dem Hintergrund der Belagerung der Heiligen Stadt entfaltet das Gedicht die Geschichten von Rinaldo, einem christlichen Ritter, und Clorinda, einer Kriegerjungfrau. Ihre Schicksale sind in einem Netz aus Liebe, Pflicht und Schicksal verflochten, sie müssen sich auf tückischen Schlachtfeldern, politischen Intrigen und Launen des Schicksals orientieren.

''

The Liberation of Jerusalem: The Eternal Epic of Love, Sacrifice, and War = Birinci Haçlı Seferi'nin ortasında, yüzyıllar boyunca okuyucuların kalbini ele geçiren, boyun eğmeyen cesaret, acı veren kalp kaybı ve sonsuz sevgi hikayesi ortaya çıktı. Torquato Tasso'nun Kudüs'ün Kurtuluşu (Gerusalemme liberata, 1581), edebiyata, sanata ve müziğe damgasını vuran, nesiller boyu yazarlara, şairlere ve düşünürlere ilham veren epik bir başyapıttır. Bu seminal çalışma, Hıristiyanların Kudüs'ü ele geçirmelerini, tarihsel olayları büyülü romantizm, fedakarlık ve ölümcül tutkularla iç içe geçirmelerini anlatıyor. Modern zamanlardaki ilk İngilizce çeviri olan bu çeviri, orijinal ayeti ve duyarlılığı sadık bir şekilde yansıtır ve okuyucuların Batı kültürü üzerindeki kalıcı etkisini sağlayan zamansız temaları incelemelerini sağlar. Kutsal Şehir kuşatmasının arka planında, şiir bir Hıristiyan şövalye olan Rinaldo ve savaşçı bir bakire olan Clorinda'nın hikayelerini ortaya koyuyor. Kaderleri bir sevgi, görev ve kader ağında iç içe geçmiş, hain savaş alanlarına, siyasi entrikalara ve kaderin kaprislerine yönelmelidirler.

تحرير القدس: الملحمة الأبدية للحب والتضحية والحرب = في خضم الحملة الصليبية الأولى، ظهرت قصة شجاعة لا تنكسر، وفقدان مؤلم للقلب، والحب الأبدي، واستحوذت على قلوب القراء لعدة قرون. تحرير القدس من قبل Torquato Tasso (Gerusalemme liberata، 1581) هي تحفة ملحمية تركت بصماتها على الأدب والفن والموسيقى، وألهمت أجيالًا من الكتاب والشعراء والمفكرين. يحكي هذا العمل الأساسي عن استيلاء المسيحيين على القدس، ونسج الأحداث التاريخية مع الرومانسية السحرية والتضحية والعواطف القاتلة. باعتبارها أول ترجمة إنجليزية في العصر الحديث، تعكس هذه الترجمة بأمانة الآية الأصلية والحساسية، مما يسمح للقراء بالتعمق في الموضوعات الخالدة التي ضمنت تأثيرها الدائم على الثقافة الغربية. رواية مأساوية عن الصراع البشري والتضحية على خلفية حصار المدينة المقدسة، تكشف القصيدة قصص رينالدو، الفارس المسيحي، وكلوريندا، محاربة عذراء. تتشابك مصائرهم في شبكة من الحب والواجب والمصير، ويجب عليهم التنقل في ساحات القتال الغادرة والمكائد السياسية وتقلبات القدر.

エルサレムの解放：愛と犠牲と戦争の永遠の叙事詩=第一十字軍の真っ只中に、無意味な勇気と苦痛な心の喪失と永遠の愛の物語が現れ、何世紀にもわたって読者の心を捉えました。トルカート・タッソによるエルサレムの解放（Gerusalemme Liberata、 1581）は、文学、芸術、音楽に特徴を残し、作家、詩人、思想家の世代を鼓舞した壮大な傑作です。この神聖な作品は、エルサレムのキリスト教徒の買収、魔法のロマンス、犠牲、そして致命的な情熱と歴史的な出来事を織り交ぜたものです。現代における最初の英訳として、この翻訳はオリジナルの詩と感性を忠実に反映しており、読者は西洋文化に永続的な影響を与えた時代を超越したテーマを掘り下げることができます。人間の闘いと犠牲の悲劇的な物語聖都の包囲を背景に、この詩はクリスチャンの騎士リナルドと戦士の処女クロリンダの物語を展開します。彼らの運命は愛、義務、運命の網に絡み合っており、彼らは危険な戦場、政治的陰謀、運命の気まぐれをナビゲートしなければなりません。