The Democratization of American Christianity: A Provocative Reassessment of Religion and Culture in the Early American Republic In this groundbreaking book, Nathan O. Hatch offers a profound reevaluation of religion and culture during the early days of the American republic. With meticulous research and eloquent prose, Hatch challenges traditional notions of American religious history, arguing that the Second Great Awakening - a pivotal period in American Protestantism - was characterized by the democratization of Christianity, whereby ordinary people became powerful actors on the religious scene. This transformation marked a significant shift away from denominationalism, church hierarchy, and theology as the primary dimensions of American religious history. Instead, Hatch posits that popular religious culture, encompassing five distinct traditions or mass movements, emerged as the driving force behind individual potential and collective aspirations. These movements included the Christian movement, Methodism, the Baptist movement, black churches, and the Mormons. Hatch's thesis is twofold: firstly, he contends that the Second Great Awakening was a formative epoch in American religious history, shaping the political, psychic, and religious landscape of the nation; secondly, he suggests that this period witnessed the rise of popular religious culture, which empowered the unschooled and unsophisticated to shape the course of American religion.

Демократизация американского христианства: провокационная переоценка религии и культуры в ранней американской республике В этой новаторской книге Натан О. Хэтч предлагает глубокую переоценку религии и культуры в первые дни американской республики. С помощью тщательных исследований и красноречивой прозы Хэтч бросает вызов традиционным представлениям об американской религиозной истории, утверждая, что Второе Великое Пробуждение - ключевой период в американском протестантизме - характеризовалось демократизацией христианства, в результате которой простые люди стали могущественными действующими лицами на религиозной сцене. Эта трансформация ознаменовала значительный отход от деноминационализма, церковной иерархии и теологии как основных аспектов американской религиозной истории. Вместо этого Хэтч утверждает, что популярная религиозная культура, включающая пять различных традиций или массовых движений, стала движущей силой индивидуального потенциала и коллективных стремлений. Эти движения включали христианское движение, методизм, баптистское движение, чёрные церкви и мормонов. Тезис Хэтча двойственен: во-первых, он утверждает, что Второе Великое Пробуждение было формирующей эпохой в американской религиозной истории, формирующей политический, психический и религиозный ландшафт нации; во-вторых, он предполагает, что этот период стал свидетелем подъёма популярной религиозной культуры, которая наделяла неохваченных и неискушённых возможностью формировать курс американской религии.

Démocratisation du christianisme américain : réévaluation provocatrice de la religion et de la culture dans la première république américaine Dans ce livre novateur, Nathan O. Hatch propose une réévaluation profonde de la religion et de la culture dans les premiers jours de la république américaine. Par des recherches minutieuses et une prose éloquente, Hatch récuse les conceptions traditionnelles de l'histoire religieuse américaine, affirmant que le deuxième Grand Réveil, période clé du protestantisme américain, a été caractérisé par la démocratisation du christianisme, qui a fait des gens ordinaires des acteurs puissants sur la scène religieuse. Cette transformation a marqué un retrait important de la dénomination, de la hiérarchie ecclésiastique et de la théologie comme principaux aspects de l'histoire religieuse américaine. Au lieu de cela, Hatch affirme que la culture religieuse populaire, qui comprend cinq traditions ou mouvements de masse différents, est devenue le moteur du potentiel individuel et des aspirations collectives. Ces mouvements comprenaient le mouvement chrétien, le méthodisme, le mouvement baptiste, les églises noires et les mormons. La thèse de Hatch est ambivalente : d'abord, il affirme que le deuxième Grand Réveil a été une ère formatrice dans l'histoire religieuse américaine, formant le paysage politique, mental et religieux de la nation ; deuxièmement, il suggère que cette période a été marquée par l'émergence d'une culture religieuse populaire qui a donné aux réticents et aux non tentés la possibilité de façonner le cours de la religion américaine.

Democratización del Cristianismo Americano: Una reevaluación provocativa de la religión y la cultura en la primera república estadounidense En este libro pionero, Nathan O. Hatch propone una profunda revalorización de la religión y la cultura en los primeros tiempos de la república estadounidense. Con una investigación cuidadosa y una prosa elocuente, Hatch desafía las ideas tradicionales de la historia religiosa estadounidense, argumentando que el Segundo Gran Despertar - un período clave en el protestantismo estadounidense - se caracterizó por la democratización del cristianismo, que llevó a la gente común a convertirse en poderosos actores en la escena religiosa. Esta transformación marcó un considerable alejamiento del denominacionalismo, la jerarquía eclesiástica y la teología como aspectos principales de la historia religiosa estadounidense. En cambio, Hatch sostiene que la cultura religiosa popular, que incluye cinco tradiciones o movimientos de masas diferentes, se ha convertido en la fuerza impulsora del potencial individual y las aspiraciones colectivas. Estos movimientos incluyeron el movimiento cristiano, el metodismo, el movimiento bautista, las iglesias negras y los mormones. La tesis de Hatch es ambivalente: en primer lugar, afirma que el Segundo Gran Despertar fue una época formativa en la historia religiosa estadounidense, formando el panorama político, mental y religioso de la nación; en segundo lugar, sugiere que este período fue testigo del auge de la cultura religiosa popular, que dio a los inanimados y a los no tentados la oportunidad de dar forma al curso de la religión estadounidense.

Democratização do cristianismo americano: Revalidação provocativa da religião e da cultura na primeira república americana Neste livro inovador, Nathan O. Hatch propõe uma profunda reavaliação da religião e da cultura nos primeiros dias da república americana. Através de uma pesquisa minuciosa e de uma prosa eloquente, Hatch desafia a visão tradicional da história religiosa americana, afirmando que o Segundo Grande Despertar, um período crucial no protestantismo americano, foi caracterizado pela democratização do cristianismo, que transformou as pessoas comuns em figuras poderosas na cena religiosa. Esta transformação marcou um retrocesso significativo do denominacionalismo, da hierarquia da igreja e da teologia como aspectos básicos da história religiosa americana. Em vez disso, Hatch afirma que a cultura religiosa popular, que inclui cinco diferentes tradições ou movimentos de massa, tornou-se o motor do potencial individual e das aspirações coletivas. Estes movimentos incluíram movimentos cristãos, metodismo, movimento batista, igrejas negras e mórmons. A tese de Hatch é dupla: primeiro, afirma que o Segundo Grande Despertar foi uma época de formação na história religiosa americana, que forma a paisagem política, psíquica e religiosa da nação; Em segundo lugar, ele sugere que este período testemunhou a ascensão de uma cultura religiosa popular que permitia que os não capturados e os indistintos pudessem formar o curso da religião americana.

Democratizzazione del cristianesimo americano: una provocatoria rivalutazione della religione e della cultura nella prima repubblica americana In questo libro innovativo Nathan O. Hatch propone una profonda rivalutazione della religione e della cultura nei primi giorni della repubblica americana. Attraverso una ricerca approfondita e una prosa eloquente, Hatch sfida la tradizionale visione della storia religiosa americana, sostenendo che il Secondo Grande Risveglio, un periodo chiave nel protestantismo americano, è stato caratterizzato dalla democratizzazione del cristianesimo, che ha portato la gente comune a diventare protagonisti potenti della scena religiosa. Questa trasformazione ha segnato un significativo allontanamento dal denominazionalismo, dalla gerarchia ecclesiastica e dalla teologia come aspetti fondamentali della storia religiosa americana. Hatch sostiene invece che la cultura religiosa popolare, che comprende cinque diverse tradizioni o movimenti di massa, è diventata il motore del potenziale individuale e delle aspirazioni collettive. Questi movimenti includevano movimento cristiano, metodismo, movimento battista, chiese nere e mormoni. La tesi di Hatch è duplice: innanzitutto, sostiene che il Secondo Grande Risveglio fu un'epoca formativa nella storia religiosa americana che formava il panorama politico, mentale e religioso della nazione; In secondo luogo, suggerisce che questo periodo sia stato testimone dell'ascesa di una cultura religiosa popolare, che ha dato ai disorientati la possibilità di formare il corso della religione americana.

Demokratisierung des amerikanischen Christentums: Provokative Aufarbeitung von Religion und Kultur in der frühen amerikanischen Republik In diesem bahnbrechenden Buch schlägt Nathan O. Hatch eine tiefgreifende Aufarbeitung von Religion und Kultur in den Anfängen der amerikanischen Republik vor. Mit sorgfältiger Forschung und eloquenter Prosa stellt Hatch die traditionellen Vorstellungen der amerikanischen Religionsgeschichte in Frage und argumentiert, dass das Zweite Große Erwachen - eine Schlüsselperiode im amerikanischen Protestantismus - durch die Demokratisierung des Christentums gekennzeichnet war, wodurch gewöhnliche Menschen zu mächtigen Akteuren in der religiösen Szene wurden. Diese Transformation markierte eine deutliche Abkehr vom Konfessionalismus, der kirchlichen Hierarchie und der Theologie als Hauptaspekte der amerikanischen Religionsgeschichte. Stattdessen argumentiert Hatch, dass die populäre religiöse Kultur, die fünf verschiedene Traditionen oder Massenbewegungen umfasst, zu einer treibenden Kraft für individuelles Potenzial und kollektive Bestrebungen geworden ist. Zu diesen Bewegungen gehörten die christliche Bewegung, der Methodismus, die Baptistenbewegung, die schwarzen Kirchen und die Mormonen. Hatchs These ist ambivalent: Erstens argumentiert er, dass das zweite große Erwachen eine prägende Epoche in der amerikanischen Religionsgeschichte war, die die politische, mentale und religiöse Landschaft der Nation prägte; Zweitens geht er davon aus, dass diese Periode Zeuge des Aufstiegs einer populären religiösen Kultur war, die den Unerfahrenen und Unerfahrenen die Möglichkeit gab, den Kurs der amerikanischen Religion zu gestalten.

''

Amerikan Hristiyanlığının Demokratikleştirilmesi: Erken Amerikan Cumhuriyetinde Din ve Kültürün Kışkırtıcı Bir Yeniden Değerlendirilmesi Bu çığır açan kitapta Nathan O. Hatch, Amerikan cumhuriyetinin ilk günlerinde din ve kültürün derin bir yeniden değerlendirmesini sunuyor. Hatch, dikkatli bir araştırma ve etkili bir nesir aracılığıyla, Amerikan Protestanlığının kilit bir dönemi olan İkinci Büyük Uyanış'ın, sıradan insanların dini sahnede güçlü aktörler haline gelmesiyle sonuçlanan Hıristiyanlığın demokratikleşmesi ile karakterize edildiğini savunarak, Amerikan dini tarihinin geleneksel kavramlarına meydan okuyor. Bu dönüşüm, Amerikan dini tarihinin önemli yönleri olarak mezhepçilik, kilise hiyerarşisi ve teolojiden önemli bir ayrılışa işaret etti. Bunun yerine, Hatch, beş farklı geleneği veya kitle hareketini içeren popüler din kültürünün, bireysel potansiyel ve kolektif özlemlerin itici gücü haline geldiğini savunuyor. Bu hareketler arasında Hıristiyan hareketi, Metodizm, Baptist hareketi, siyah kiliseler ve Mormonlar vardı. Hatch'in tezi belirsizdir: Birincisi, İkinci Büyük Uyanış'ın Amerikan dini tarihinde, ülkenin siyasi, zihinsel ve dini manzarasını şekillendiren biçimlendirici bir dönem olduğunu savunuyor; İkincisi, bu dönemin, Amerikan dininin gidişatını şekillendirme fırsatına sahip olmayan ve deneyimsiz olanlara sahip olan popüler din kültürünün yükselişine tanık olduğunu öne sürüyor.

إضفاء الطابع الديمقراطي على المسيحية الأمريكية: إعادة تقييم استفزازية للدين والثقافة في الجمهورية الأمريكية المبكرة في هذا الكتاب الرائد، يقدم ناثان أو هاتش إعادة تقييم عميقة للدين والثقافة في الأيام الأولى للجمهورية الأمريكية. من خلال البحث الدقيق والنثر البليغ، يتحدى هاتش المفاهيم التقليدية للتاريخ الديني الأمريكي، بحجة أن الصحوة العظمى الثانية - وهي فترة رئيسية في البروتستانتية الأمريكية - تميزت بإضفاء الطابع الديمقراطي على المسيحية، مما أدى إلى أن يصبح الناس العاديون فاعلين أقوياء على الساحة الدينية. يمثل هذا التحول خروجًا كبيرًا عن الطائفية والتسلسل الهرمي للكنيسة واللاهوت كجوانب رئيسية للتاريخ الديني الأمريكي. بدلاً من ذلك، يجادل هاتش بأن الثقافة الدينية الشعبية، التي تنطوي على خمسة تقاليد مختلفة أو حركات جماهيرية، أصبحت محركًا للإمكانات الفردية والتطلعات الجماعية. وشملت هذه الحركات الحركة المسيحية والميثودية والحركة المعمدانية والكنائس السوداء والمورمون. أطروحة هاتش متناقضة: أولاً، يجادل بأن الصحوة العظمى الثانية كانت حقبة تكوينية في التاريخ الديني الأمريكي، وشكلت المشهد السياسي والعقلي والديني للأمة ؛ ثانياً، يقترح أن هذه الفترة شهدت صعود الثقافة الدينية الشعبية، التي أتاحت للفقراء وعديمي الخبرة فرصة تشكيل مسار الدين الأمريكي.