The book "Tanto correr" by Argentine writer Mariano Quiros has won the fourth edition of the Francisco Casavella Novel Prize in 2013. The story takes place in Resistance, a city in northeastern Argentina, where the trials for the Margarita Belen Massacre took place in 2010. The narrator, who is the son of repressed victims during the military dictatorship, is tasked with chronicling these events and finds himself caught up in a world of horror and indifference. As he delves deeper into his own brief life history, he discovers the need to study and understand the evolution of technology as the basis for human survival and unity in a war-torn world. The plot revolves around the protagonist's journey to make sense of his life and the world around him through literature and running. Set against the backdrop of the Margarita Belen Massacre, the story explores the themes of trauma, memory, and the power of art to heal and unify people. The protagonist, a young man, is forced to confront the dark secrets of his family's past and the brutal reality of the dictatorship, all while trying to find his place in a society still reeling from the aftermath of the violence. As the narrator delves into the history of his family and the events leading up to the massacre, he begins to see the world in a new light. He realizes that the only way to truly understand the present is to study and comprehend the process of technological evolution, which has shaped the modern world and its knowledge. This understanding becomes the foundation for his survival and the survival of humanity as a whole.

Книга «Tanto correr» аргентинского писателя Мариано Кироса получила четвертое издание Премии романа Франсиско Касавеллы в 2013 году. История происходит в Сопротивлении, городе на северо-востоке Аргентины, где в 2010 году проходили судебные процессы за «Резню Маргариты Белен». Рассказчик, который является сыном репрессированных жертв во время военной диктатуры, получает задание вести хронику этих событий и оказывается в мире ужаса и безразличия. Углубляясь в собственную краткую историю жизни, он обнаруживает необходимость изучения и понимания эволюции технологий как основы выживания и единства человека в раздираемом войной мире. Сюжет вращается вокруг путешествия главного героя, чтобы осмыслить свою жизнь и окружающий мир через литературу и бег. Поставленная на фоне «Резни Маргариты Белен», история исследует темы травмы, памяти и силы искусства исцелять и объединять людей. Главный герой, молодой человек, вынужден противостоять тёмным тайнам прошлого своей семьи и жестокой реальности диктатуры, пытаясь при этом найти своё место в обществе, всё ещё шатающемся от последствий насилия. По мере того, как рассказчик углубляется в историю своей семьи и в события, предшествовавшие резне, он начинает видеть мир в новом свете. Он понимает, что единственный способ по-настоящему понять настоящее - это изучить и осмыслить процесс технологической эволюции, который сформировал современный мир и его знания. Это понимание становится фундаментом для его выживания и выживания человечества в целом.

livre « Tanto correr » de l'écrivain argentin Mariano Quiros a remporté la quatrième édition du Prix du roman Francisco Casavella en 2013. L'histoire se déroule dans la Résistance, une ville du nord-est de l'Argentine, où des procès ont eu lieu en 2010 pour le massacre de Marguerite Belén. narrateur, qui est le fils des victimes réprimées pendant la dictature militaire, est chargé de faire la chronique de ces événements et se retrouve dans un monde d'horreur et d'indifférence. En approfondissant sa propre brève histoire de la vie, il découvre la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. L'histoire tourne autour du voyage du personnage principal pour comprendre sa vie et le monde qui l'entoure à travers la littérature et la course. Dans le contexte du massacre de Marguerite Belen, l'histoire explore les thèmes du traumatisme, de la mémoire et de la force de l'art de guérir et d'unir les gens. personnage principal, un jeune homme, doit faire face aux secrets sombres du passé de sa famille et à la réalité brutale de la dictature, tout en essayant de trouver sa place dans une société toujours en proie aux conséquences de la violence. Alors que le narrateur s'enfonce dans l'histoire de sa famille et dans les événements qui ont précédé le massacre, il commence à voir le monde sous un jour nouveau. Il comprend que la seule façon de comprendre vraiment le présent est d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique qui a façonné le monde moderne et ses connaissances. Cette compréhension devient le fondement de sa survie et de celle de l'humanité dans son ensemble.

libro «Tanto correr» del escritor argentino Mariano Quirós recibió la cuarta edición del Premio Francisco Casavella de Novela en 2013. La historia transcurre en la Resistencia, ciudad del noreste de Argentina donde en 2010 se celebraron los juicios por la «Masacre de Margarita Belén». narrador, que es hijo de víctimas reprimidas durante la dictadura militar, recibe el encargo de hacer una crónica de estos hechos y se encuentra en un mundo de horror e indiferencia. Profundizando en su propia breve historia de vida, descubre la necesidad de estudiar y comprender la evolución de la tecnología como base de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo desgarrado por la guerra. La trama gira en torno al viaje del protagonista para dar sentido a su vida y al mundo que le rodea a través de la literatura y el running. Ambientada en el fondo de «La masacre de Margarita Belén», la historia explora los temas del trauma, la memoria y el poder del arte para sanar y unir a las personas. protagonista, un joven, se ve obligado a enfrentarse a los oscuros secretos del pasado de su familia y a la cruel realidad de la dictadura, al tiempo que intenta encontrar su lugar en una sociedad aún tambaleante por las consecuencias de la violencia. A medida que el narrador profundiza en la historia de su familia y en los acontecimientos previos a la masacre, comienza a ver el mundo bajo una nueva luz. Entiende que la única manera de entender realmente el presente es estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica que ha moldeado el mundo moderno y su conocimiento. Este entendimiento se convierte en la base para su supervivencia y la de la humanidad en su conjunto.

Das Buch „Tanto correr“ des argentinischen Schriftstellers Mariano Quirosa erhielt 2013 die vierte Auflage des Romanpreises von Francisco Casavella. Die Geschichte spielt in Resistance, einer Stadt im Nordosten Argentiniens, in der 2010 Prozesse wegen des Massakers an Margarita Belém stattfanden. Der Erzähler, der der Sohn unterdrückter Opfer während der Militärdiktatur ist, erhält die Aufgabe, diese Ereignisse zu dokumentieren und findet sich in einer Welt des Grauens und der Gleichgültigkeit wieder. Während er in seine eigene kurze bensgeschichte eintaucht, entdeckt er die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu studieren und zu verstehen. Die Handlung dreht sich um die Reise des Protagonisten, um sein ben und die Welt um ihn herum durch Literatur und Laufen zu verstehen. Vor dem Hintergrund des Massakers von Margarita Belén untersucht die Geschichte die Themen Trauma, Erinnerung und die Kraft der Kunst, Menschen zu heilen und zu vereinen. Der Protagonist, ein junger Mann, ist gezwungen, sich den dunklen Geheimnissen der Vergangenheit seiner Familie und der brutalen Realität der Diktatur zu stellen, während er versucht, seinen Platz in einer Gesellschaft zu finden, die immer noch von den Folgen der Gewalt erschüttert wird. Während der Erzähler tiefer in die Geschichte seiner Familie und in die Ereignisse vor dem Massaker eintaucht, beginnt er, die Welt in einem neuen Licht zu sehen. Er versteht, dass der einzige Weg, die Gegenwart wirklich zu verstehen, darin besteht, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, der die moderne Welt und ihr Wissen geprägt hat. Dieses Verständnis wird die Grundlage für sein Überleben und das Überleben der Menschheit als Ganzes.

''

Arjantinli yazar Mariano Quiros'un "Tanto correr" kitabı, 2013 yılında Francisco Casavella Roman Ödülü'nün dördüncü baskısını aldı. Hikaye, 2010 yılında "Margarita Belén Katliamı" için denemelerin yapıldığı kuzeydoğu Arjantin'deki bir şehir olan Direniş'te gerçekleşiyor. Askeri diktatörlük sırasında bastırılmış kurbanların oğlu olan anlatıcı, bu olayları kronikleştirmekle görevlendirilir ve kendini korku ve kayıtsızlık dünyasında bulur. Kendi kısa yaşam öyküsünü inceleyerek, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını keşfeder. Arsa, kahramanın edebiyat ve koşu yoluyla hayatını ve etrafındaki dünyayı işleme yolculuğu etrafında dönüyor. "Marguerite Belén Katliamı'nın arka planında yer alan hikaye, travma, hafıza ve sanatın insanları iyileştirme ve bir araya getirme gücü temalarını araştırıyor. Genç bir adam olan ana karakter, ailesinin geçmişinin karanlık sırları ve diktatörlüğün acımasız gerçekliği ile yüzleşmeye zorlanırken, hala şiddetin sonuçlarından etkilenen bir toplumdaki yerini bulmaya çalışıyor. Anlatıcı, ailesinin tarihini ve katliama yol açan olayları araştırırken, dünyayı yeni bir ışıkta görmeye başlar. Şimdiyi gerçekten anlamanın tek yolunun, modern dünyayı ve bilgisini şekillendiren teknolojik evrim sürecini incelemek ve anlamak olduğunu anlıyor. Bu anlayış, onun hayatta kalmasının ve bir bütün olarak insanlığın hayatta kalmasının temeli haline gelir.

حصل كتاب «تانتو كورير» للكاتب الأرجنتيني ماريانو كيروس على الطبعة الرابعة من جائزة فرانسيسكو كاسافيلا للرواية في عام 2013. تدور أحداث القصة في المقاومة، وهي مدينة في شمال شرق الأرجنتين حيث جرت محاكمات «مذبحة مارغريتا بيلين» في عام 2010. الراوي، وهو ابن الضحايا المكبوتين خلال الديكتاتورية العسكرية، مكلف بتأريخ هذه الأحداث ويجد نفسه في عالم من الرعب واللامبالاة. بالتعمق في قصة حياته القصيرة، يكتشف الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. تدور الحبكة حول رحلة بطل الرواية لمعالجة حياته والعالم من حوله من خلال الأدب والجري. تدور أحداث القصة على خلفية «مذبحة مارغريت بيلين»، وتستكشف موضوعات الصدمة والذاكرة وقوة الفن للشفاء والجمع بين الناس. الشخصية الرئيسية، وهو شاب، مجبر على مواجهة الأسرار المظلمة لماضي عائلته والواقع الوحشي للديكتاتورية، بينما يحاول العثور على مكانه في مجتمع لا يزال يعاني من عواقب العنف. بينما يتعمق الراوي في تاريخ عائلته والأحداث التي أدت إلى المذبحة، يبدأ في رؤية العالم في ضوء جديد. إنه يدرك أن الطريقة الوحيدة لفهم الحاضر حقًا هي دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي التي شكلت العالم الحديث ومعرفته. يصبح هذا الفهم الأساس لبقائه وبقاء البشرية ككل.