
BOOKS - Swimming in the Monsoon Sea

Swimming in the Monsoon Sea
Author: Shyam Selvadurai
Year: September 13, 2005
Format: PDF
File size: PDF 1.4 MB
Language: English

Year: September 13, 2005
Format: PDF
File size: PDF 1.4 MB
Language: English

Swimming in the Monsoon Sea: A Journey of Self-Discovery and Technology Evolution As the monsoon season descends upon Sri Lanka in 1980, fourteen-year-old Amrith is caught up in the vibrant and well-to-do household of his aunt and uncle, where he is trying to forget the pain of losing his mother. His plans for the summer involve rehearsing for the school play of Othello and learning to type at his uncle's tropical fish business. However, the arrival of his cousin from Canada brings an abrupt change to Amrith's ordered life, sending him on a journey of self-discovery and technological evolution. Swimming in the Monsoon Sea Setting: Sri Lanka, 1980 (during the monsoon season) Protagonist: Amrith, a fourteen-year-old boy Plot Overview: The story revolves around Amrith's journey as he navigates through the challenges of adolescence, love, and technology. As he becomes acquainted with his cousin, he finds himself falling in love with the Canadian boy, which sets off a chain of events that forces him to confront his emotions and desires. The backdrop of the novel is the powerful theme of disastrous jealousy, as seen in Shakespeare's Othello, which parallels Amrith's own struggles.
Плавание в муссонном море: путешествие самопознания и эволюции технологий По мере того, как сезон муссонов обрушивается на Шри-Ланку в 1980 году, четырнадцатилетний Амрит оказывается в энергичной и зажиточной семье своей тети и дяди, где он пытается забыть боль потери своей матери. Его планы на лето включают репетиции школьной пьесы Отелло и обучение печатанию в бизнесе его дяди по производству тропических рыб. Однако прибытие его двоюродного брата из Канады вносит резкое изменение в упорядоченную жизнь Амрита, отправляя его в путешествие самопознания и технологической эволюции. Плавание в условиях муссонного моря: Шри-Ланка, 1980 (во время сезона муссонов) Протагонист: Амрит, четырнадцатилетний мальчик Обзор сюжета: История вращается вокруг путешествия Амрита, когда он проходит через проблемы подросткового возраста, любви и технологий. По мере знакомства со своим двоюродным братом он оказывается влюбленным в канадского мальчика, что запускает цепь событий, которая заставляет его противостоять своим эмоциям и желаниям. Фоном романа является мощная тема катастрофической ревности, что видно в шекспировском «Отелло», который параллелен борьбе самого Амрита.
Nager dans la mer de mousson : le voyage de la connaissance de soi et de l'évolution de la technologie Alors que la saison de la mousson frappe le Sri Lanka en 1980, Amrit, 14 ans, se retrouve dans la famille énergique et riche de sa tante et de son oncle, où il tente d'oublier la douleur de perdre sa mère. Ses projets pour l'été comprennent des répétitions de la pièce de l'école Otello et une formation à l'impression dans l'entreprise de son oncle de poisson tropical. Cependant, l'arrivée de son cousin du Canada apporte un changement radical à la vie ordonnée d'Amrit, l'envoyant dans un voyage de connaissance de soi et d'évolution technologique. Natation en mer de mousson : Sri Lanka, 1980 (pendant la saison de mousson) Protagoniste : Amrit, un garçon de quatorze ans Aperçu de l'histoire : L'histoire tourne autour du voyage d'Amrit quand il traverse les problèmes de l'adolescence, de l'amour et de la technologie. Alors qu'il rencontre son cousin, il se retrouve amoureux d'un garçon canadien, ce qui déclenche une chaîne d'événements qui l'amène à résister à ses émotions et à ses désirs. L'arrière-plan du roman est un thème puissant de jalousie catastrophique, comme on peut le voir dans Othello de Shakespeare, qui est parallèle à la lutte d'Amrit lui-même.
Navegando en el mar del monzón: un viaje de autodescubrimiento y evolución de la tecnología A medida que la temporada de monzones azota Sri Lanka en 1980, Amrit, de catorce , se encuentra en la familia enérgica y acomodada de su tía y su tío, donde intenta olvidar el dolor de perder a su madre. Sus planes para el verano incluyen ensayar la obra de Otello en la escuela y enseñar a imprimir en los negocios de su tío la producción de peces tropicales. n embargo, la llegada de su primo de Canadá introduce un cambio drástico en la vida ordenada de Amrit, enviándolo a un viaje de autodescubrimiento y evolución tecnológica. Nadar en el mar monzónico: Sri Lanka, 1980 (durante la temporada monzónica) Protagonista: Amrit, un niño de catorce Descripción general de la trama: La historia gira en torno al viaje de Amrit mientras atraviesa los problemas de la adolescencia, el amor y la tecnología. A medida que conoce a su primo, se encuentra enamorado de un chico canadiense, lo que desencadena una cadena de eventos que le hace enfrentarse a sus emociones y deseos. telón de fondo de la novela es un poderoso tema de celos catastróficos, como se ve en el «Otello» de Shakespeare, que es paralelo a la lucha del propio Amrit.
Navegar no mar da monção: viagem de auto-consciência e evolução da tecnologia À medida que a temporada de monções atinge o Sri Lanka em 1980, Amrith, de 14 anos, encontra-se na família vigorosa e sarada de sua tia e tio, onde tenta esquecer a dor da perda de sua mãe. Seus planos para o verão incluem ensaios de uma peça da escola de Otelo e treinamento para imprimir no negócio de peixes tropicais de seu tio. No entanto, a chegada de seu primo do Canadá altera drasticamente a vida ordenada de Amrita, enviando-o para uma viagem de auto-consciência e evolução tecnológica. Navegar em meio a um mar de monções: Sri Lanka, 1980 (durante a temporada de monções) Protetor: Amrith, um menino de 14 anos de idade. À medida que conhece o primo, encontra-se apaixonado por um rapaz canadiano, o que o leva a enfrentar as suas emoções e desejos. O fundo do romance é um tema poderoso de ciúme catastrófico, como se vê em «Otelo», em Shakespeare, que é paralelo à luta do próprio Amrito.
Navigare nel mare monsonico: un viaggio di auto-conoscenza e evoluzione tecnologica Mentre la stagione dei monsoni si abbatte sullo Sri Lanka nel 1980, Amrit, quattordicenne, si ritrova in una famiglia vivace e ricca di sua zia e suo zio, dove cerca di dimenticare il dolore della perdita di sua madre. I suoi piani per l'estate includono le prove della recita scolastica di Otello e la formazione a stampare nell'azienda di suo zio nella produzione di pesci tropicali. Ma l'arrivo di suo cugino dal Canada sta cambiando drasticamente la vita ordinata di Amrit, mandandolo in un viaggio di auto-conoscenza e evoluzione tecnologica. Nuoto in mezzo al mare monsonico: Sri Lanka, 1980 (durante la stagione dei monsoni) Protagonista: Amrit, quattordicenne Sfoglia la storia ruota intorno al viaggio di Amrit, quando attraversa i problemi dell'adolescenza, dell'amore e della tecnologia. Mentre incontra suo cugino, si ritrova innamorato di un ragazzo canadese, che innesca una catena di eventi che lo spinge a resistere alle sue emozioni e ai suoi desideri. Lo sfondo del romanzo è il potente tema della gelosia catastrofica, come si vede nell'Otello di Shakespeare, che è parallelo alla lotta di Amrit stesso.
Segeln im Monsunmeer: eine Reise der Selbsterkenntnis und der Evolution der Technologie Als die Monsunzeit 1980 über Sri Lanka hereinbricht, findet sich der vierzehnjährige Amrit in der energischen und wohlhabenden Familie seiner Tante und seines Onkels wieder, wo er versucht, den Schmerz des Verlustes seiner Mutter zu vergessen. Zu seinen Plänen für den Sommer gehören Proben für Othellos Schulstück und eine Druckausbildung im Geschäft seines Onkels für tropische Fischproduktion. Die Ankunft seines Cousins aus Kanada führt jedoch zu einer dramatischen Veränderung in Amrits geordnetem ben und schickt ihn auf eine Reise der Selbstfindung und technologischen Entwicklung. Schwimmen im Monsunmeer: Sri Lanka, 1980 (während der Monsunzeit) Protagonist: Amrit, ein vierzehnjähriger Junge Plot Review: Die Geschichte dreht sich um Amrits Reise, während er durch die Probleme der Adoleszenz, Liebe und Technologie geht. Als er seinen Cousin kennenlernt, verliebt er sich in einen kanadischen Jungen, was eine Kette von Ereignissen auslöst, die ihn dazu bringt, sich seinen Emotionen und Wünschen zu stellen. Hintergrund des Romans ist das mächtige Thema der katastrophalen Eifersucht, wie man in Shakespeares „Othello“ sieht, das parallel zu Amrits eigenem Kampf steht.
שחיית | בים המונסון: מסע של גילוי עצמי והתפתחות הטכנולוגיה כאשר עונת המונסון פוגעת בסרי לנקה בשנת 1980, אמריט בן ה-14 מוצא את עצמו במשפחה האנרגטית והטובה של דודתו ודודו, שם הוא מנסה לשכוח את הכאב של אובדן אמו. תוכניותיו לקיץ כוללות חזרות למחזה התיכון של אותלו ואימונים להדפסה בעסקי הדגים הטרופיים של דודו. עם זאת, הגעתו של בן דודו מקנדה מביאה לשינוי דרמטי בחייו המסודרים של אמריט, ושולחת אותו למסע של גילוי עצמי ואבולוציה טכנולוגית. שחייה בתנאי ים מונסון: סרי לנקה, 1980 (בעונת המונסון) פרוטגוניסט: אמריט, נער בן 14, סקירה עלילתית: הסיפור סובב סביב מסעו של אמריט כשהוא מנווט סוגיות של גיל ההתבגרות, אהבה וטכנולוגיה. כשהוא פוגש את בן דודו, הוא מוצא את עצמו מאוהב בילד קנדי, מה שמעורר שרשרת אירועים המאלצת אותו להתמודד עם רגשותיו ותשוקותיו. הרקע של הרומן הוא נושא רב עוצמה של קנאה הרת אסון, כפי שנראה באותלו של שייקספיר, המקביל למאבקו של אמריט עצמו.''
Muson Denizinde Yüzmek: Kendini Keşfetme ve Teknolojinin Evrimi Yolculuğu Muson mevsimi 1980'da Sri Lanka'yı vurduğunda, on dört yaşındaki Amrit kendini annesini kaybetmenin acısını unutmaya çalıştığı teyzesi ve amcasının enerjik ve iyi durumda olan ailesinde bulur. Yaz için planları arasında Othello'nun lise oyununun provaları ve amcasının tropikal balık işinde baskı eğitimi yer alıyor. Bununla birlikte, kuzeninin Kanada'dan gelişi, Amrit'in düzenli yaşamına dramatik bir değişiklik getiriyor ve onu kendini keşfetme ve teknolojik evrim yolculuğuna gönderiyor. Muson deniz koşullarında yüzme: Sri Lanka, 1980 (muson mevsiminde) Protagonist: Amrit, on dört yaşında bir çocuk Konu özeti: Hikaye, Amrit'in ergenlik, aşk ve teknoloji konularında gezinirken yolculuğu etrafında dönüyor. Kuzeniyle tanıştığında, kendisini duyguları ve arzularıyla yüzleşmeye zorlayan bir olaylar zincirini tetikleyen Kanadalı bir çocuğa aşık olduğunu bulur. Romanın arka planı, Shakespeare'in Othello'sunda görüldüğü gibi, Amrit'in kendisinin mücadelesine paralel olan güçlü bir katastrofik kıskançlık temasıdır.
السباحة في البحر الموسمي: رحلة اكتشاف الذات وتطور التكنولوجيا بينما يضرب موسم الرياح الموسمية سريلانكا في عام 1980، يجد عمريت البالغ من العمر أربعة عشر عامًا نفسه في الأسرة النشطة والميسورة لعمته وعمه، حيث يحاول أن ينسى ألم الخسارة والدته. تشمل خططه لفصل الصيف التدريبات على مسرحية عطيل في المدرسة الثانوية والتدريب على الطباعة في أعمال عمه في مجال الأسماك الاستوائية. ومع ذلك، فإن وصول ابن عمه من كندا يجلب تغييرًا جذريًا في حياة عمريت المنظمة، مما يرسله في رحلة اكتشاف الذات والتطور التكنولوجي. السباحة في ظروف البحر الموسمية: سريلانكا، 1980 (خلال موسم الرياح الموسمية) بطل الرواية: عمريت، صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، نظرة عامة على الحبكة: تدور القصة حول رحلة عمريت وهو يتنقل في قضايا المراهقة والحب والتكنولوجيا. عندما يلتقي بابن عمه، يجد نفسه في حالة حب مع صبي كندي، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث التي تجبره على مواجهة مشاعره ورغباته. خلفية الرواية هي موضوع قوي للغيرة الكارثية، كما رأينا في عطيل لشكسبير، والذي يوازي صراع عمريت نفسه.
몬순 해에서의 수영: 1980 년 몬순 시즌이 스리랑카를 강타함에 따라 14 세의 암 리트는 이모와 삼촌이 어머니를 잃는 고통을 잊어 버리려고합니다. 여름에 대한 그의 계획에는 오델로의 고등학교 연극 리허설과 삼촌의 열대어 사업에 대한 인쇄 훈련이 포함됩니다. 그러나 그의 사촌이 캐나다에서 도착하면 암 리트의 질서있는 삶에 극적인 변화가 생겨 자기 발견과 기술 진화의 여정으로 그를 보냅니다. 몬순 해상 조건에서의 수영: 1980 년 스리랑카 (몬순 시즌 동안) 주인공: 14 세의 소년 플롯 개요 인 Amrit: 이 이야기는 청소년기, 사랑 및 기술 문제를 탐색하면서 Amrit의 여정을 중심으로 진행됩니다. 그는 사촌을 만나면서 캐나다 소년과 사랑에 빠지게되는데, 이로 인해 자신의 감정과 욕망에 맞서게되는 일련의 사건이 발생합니다. 소설의 배경은 셰익스피어의 오델로에서 볼 수 있듯이 암 리트 자신의 투쟁과 유사한 치명적인 질투의 강력한 주제입니다.
在季風海中航行:自我發現和技術發展的旅程隨著1980季風季節襲擊斯裏蘭卡,十四歲的阿姆裏斯發現自己身處阿姨和叔叔充滿活力和富裕的家庭中,試圖忘記失去母親的痛苦。他的夏季計劃包括排練奧賽羅的學校戲劇,並在叔叔的熱帶魚類業務中學習印刷。但是,他的堂兄從加拿大的到來極大地改變了阿姆裏斯的有序生活,使他踏上了自我發現和技術進化的旅程。在季風海中航行:斯裏蘭卡,1980(季風季節)主角:阿姆裏斯,十四歲的男孩情節回顧:故事圍繞著阿姆裏斯的旅程,因為他經歷了青春期,愛情和技術問題。當他遇到表弟時,他發現自己愛上了一個加拿大男孩,這引發了一系列事件,使他面對自己的情感和欲望。小說的背景是災難性的嫉妒的強大主題,這在莎士比亞的《奧賽羅》中很明顯,與阿姆利特本人的鬥爭相似。
