STORIES AND PROSE POEMS Aleksandr Solzhenitsyn, the renowned Russian Nobel laureate, has compiled a collection of twenty-two works in his book "Stories and Prose Poems" that showcase his extraordinary mastery of language and his fearless addressal of Soviet bureaucracy and the neglect of Russia's cultural heritage. This new edition includes two superb stories, "Matryona's House" and "An Incident at Krechetovka Station which were first published in Russia in 1963 and received critical acclaim from the Moscow Literary Gazette. The book also features sixteen prose poems, ranging in length from short aphorisms to longer pieces, that distill the joys and bitterness of Russia's fate into language of unparalleled lyrical purity. The novella, "For the Good of the Cause and the short story, "Zakharthe Pouch are particular highlights of the collection, as they boldly confront the deadening stranglehold of Soviet bureaucracy and the scandalous neglect of Russia's cultural heritage. These works demonstrate Solzhenitsyn's talent for fearlessly addressing controversial topics and his commitment to exploring the complexities of human experience. The prose poems, on the other hand, offer a unique blend of style and character, showcasing Solzhenitsyn's versatility as a writer.

РАССКАЗЫ И СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ Александр Солженицын, известный российский нобелевский лауреат, в своей книге «Рассказы и стихотворения в прозе» составил сборник из двадцати двух произведений, которые демонстрируют его необычайное владение языком и бесстрашный адрес советской бюрократии и пренебрежение культурным наследием России. Это новое издание включает в себя два превосходных рассказа, «Дом Матрёны» и «Происшествие на станции Кречетовка», которые были впервые опубликованы в России в 1963 году и получили признание критиков в «Московской литературной газете». В книге также представлены шестнадцать стихотворений в прозе, от коротких афоризмов до более длинных произведений, которые передают радости и горечь судьбы России на язык беспримерной лирической чистоты. Новелла «На благо дела» и новелла «Мешочек с Захарте» - особенные изюминки сборника, поскольку они смело противостоят мертвительной удавке советской бюрократии и скандальному пренебрежению культурным наследием России. Эти работы демонстрируют талант Солженицына бесстрашно обращаться к спорным темам и его приверженность исследованию сложностей человеческого опыта. Стихи в прозе, напротив, предлагают уникальное сочетание стиля и характера, демонстрируя многогранность Солженицына как писателя.

HISTOIRES ET POÈMES EN PROSE Alexander Soljenitsyn, célèbre prix Nobel russe, dans son livre « Histoires et poèmes en prose », a rédigé un recueil de vingt-deux œuvres qui montrent sa maîtrise extraordinaire de la langue et l'adresse intrépide de la bureaucratie soviétique et le mépris du patrimoine culturel russe. Cette nouvelle édition comprend deux histoires excellentes, « La maison de Matryona » et « L'incident de la station de Krechetovka », qui ont été publiés pour la première fois en Russie en 1963 et ont été reconnus par les critiques dans le « Journal littéraire de Moscou ». livre présente également seize poèmes en prose, des aphorismes courts aux œuvres plus longues, qui transmettent la joie et l'amertume du destin de la Russie dans un langage d'une pureté lyrique sans précédent. Novella « Pour le bien de la cause » et la nouvelle « sac de Zaharta » sont des points forts spéciaux de la collection, car ils s'opposent courageusement à l'étranglement mort de la bureaucratie soviétique et au mépris scandaleux du patrimoine culturel de la Russie. Ces œuvres démontrent le talent de Soljenitsyn pour aborder sans crainte des sujets controversés et son engagement à explorer les complexités de l'expérience humaine. s poèmes en prose, en revanche, offrent une combinaison unique de style et de caractère, démontrant la polyvalence de Soljenitsyn en tant qu'écrivain.

HISTORIAS Y POEMAS EN PROSA Aleksandr Solzhenitsyn, famoso premio Nobel ruso, en su libro «Historias y poemas en prosa» compiló una colección de veintidós obras que demuestran su extraordinario dominio del idioma y la intrépida dirección de la burocracia soviética y su desprecio por el patrimonio cultural de Rusia. Esta nueva edición incluye dos excelentes cuentos, «La casa de Matröna» y «incidente en la estación de Krechetok», que fueron publicados por primera vez en Rusia en 1963 y recibieron el reconocimiento de la crítica en el «Periódico Literario de Moscú». libro también presenta dieciséis poemas en prosa, desde aforismos cortos hasta obras más largas que transmiten las alegrías y amarguras del destino de Rusia a un lenguaje de pureza lírica sin parangón. La novela «Por el bien de la causa» y el relato corto «Sackochek with Zaharte» son los aspectos más destacados de la colección, ya que se oponen con audacia al estrangulamiento mortífero de la burocracia soviética y al escandaloso desprecio por el patrimonio cultural de Rusia. Estos trabajos demuestran el talento de Solzhenitzin para abordar temerosamente temas controvertidos y su compromiso con la investigación de las complejidades de la experiencia humana. poemas en prosa, por el contrario, ofrecen una combinación única de estilo y carácter, demostrando la polifacética de Solzhenitsyn como escritor.

HISTÓRIAS E POEMAS EM PROSA, Aleksandr Solzhenitsyn, o famoso ganhador do Nobel russo, em seu livro «Histórias e poemas em prosa», compilou uma compilação de vinte e duas obras que mostram o seu extraordinário domínio da língua e o seu direcionamento destemido da burocracia soviética e a despeito da herança cultural da Rússia. Esta nova edição inclui duas histórias excelentes, «A casa de Matrouna» e «O incidente na estação de Kretchetovka», que foram publicadas pela primeira vez na Rússia em 1963 e foram reconhecidas pelos críticos no «Jornal Literário de Moscou». O livro também apresenta dezesseis poemas em prosa, de aforismos curtos a obras mais longas, que transmitem a alegria e a amargura do destino da Rússia para a linguagem da pureza lírica sem limites. A novela «Para o Bem da Causa» e a novela «O Saco de Zacharte» são fartos especiais da coletânea, pois enfrentam ousadamente a agremiação da burocracia soviética e o escandaloso desprezo pelo patrimônio cultural da Rússia. Estes trabalhos demonstram o talento de Soljenitsyn para abordar temas controversos e seu compromisso em explorar as complexidades da experiência humana. Os poemas em prosa, por outro lado, oferecem uma combinação única de estilo e caráter, mostrando a multiplicidade de Soljenitsyn como escritor.

RACCONTI E POESIE IN PROSA Aleksandr Solzhenitsyn, un noto Premio Nobel russo, nel suo libro «Racconti e poesie in prosa» ha stilato una raccolta di ventidue opere che dimostrano la sua straordinaria padronanza del linguaggio e il suo impavido indirizzo alla burocrazia sovietica e il suo disprezzo del patrimonio culturale russo. Questa nuova edizione include due storie eccellenti, «La casa di Matreyna» e «L'incidente alla stazione di Kreetovka», pubblicate per la prima volta in Russia nel 1963 e che sono state riconosciute dai critici nel Giornale tterario di Mosca. Il libro presenta anche sedici poesie in prosa, dai brevi aforismi alle opere più lunghe, che trasmettono la gioia e l'amarezza del destino della Russia al linguaggio di una purezza lirica senza limiti. La novella «Per il bene della causa» e la novella «La sacca con Zacharte» sono particolari della raccolta, perché si oppongono con coraggio alla morte della burocrazia sovietica e alla scandalosa trascuratezza dell'eredità culturale russa. Questi lavori dimostrano il talento di Solzhenitsyn di trattare senza paura temi controversi e il suo impegno a esplorare le complessità dell'esperienza umana. poesie in prosa, invece, offrono una combinazione unica di stile e carattere, dimostrando la molteplicità di Solzhenitsyn come scrittore.

ERZÄHLUNGEN UND GEDICHTE IN PROSA Alexander Solschenizyn, der berühmte russische Nobelpreisträger, hat in seinem Buch „Erzählungen und Gedichte in Prosa“ eine Sammlung von zweiundzwanzig Werken zusammengestellt, die seine außerordentliche Beherrschung der Sprache und die furchtlose Ansprache der sowjetischen Bürokratie und die Vernachlässigung des kulturellen Erbes Russlands demonstrieren. Diese neue Ausgabe enthält zwei ausgezeichnete Geschichten, „Matryonas Haus“ und „Der Vorfall am Bahnhof Krechetovka“, die erstmals 1963 in Russland veröffentlicht wurden und von Kritikern in der Moskauer Literaturzeitung gelobt wurden. Das Buch enthält auch sechzehn Gedichte in Prosa, von kurzen Aphorismen bis zu längeren Werken, die die Freude und Bitterkeit des Schicksals Russlands in eine Sprache beispielloser lyrischer Reinheit übertragen. Die Novelle „Zum Wohle der Sache“ und die Novelle „Ein Sack mit Zacharte“ sind besondere Höhepunkte der Sammlung, da sie dem todbringenden Würgegriff der sowjetischen Bürokratie und der skandalösen Vernachlässigung des kulturellen Erbes Russlands tapfer entgegentreten. Diese Arbeiten zeigen Solschenizyns Talent, kontroverse Themen furchtlos anzusprechen, und sein Engagement, die Komplexität menschlicher Erfahrungen zu erforschen. Im Gegensatz dazu bieten Gedichte in Prosa eine einzigartige Mischung aus Stil und Charakter und demonstrieren Solschenizyns Vielseitigkeit als Schriftsteller.

סיפורים ופואמות בפרוזה אלכסנדר סולז 'ניצין, חתן פרס הנובל הרוסי המפורסם, בספרו ”סיפורים ושירה בפרוזה” חיבר אוסף של עשרים ושתיים יצירות המדגימות את תפקודו יוצא הדופן בשפה ואת הכתובת חסרת הפחד של הבירוקרטיה הסובייטית ואת הזלזול במורשת התרבותית של רוסיה. מהדורה חדשה זו כוללת שני סיפורים מעולים, ”ביתו של מטריונה” ו ”התקרית בתחנת קרצ 'טובקה”, שפורסמו לראשונה ברוסיה ב-1963 וזכו לשבחים ביקורתיים ב ”גאזט הספרותי של מוסקבה”. הספר כולל גם 16 פואמות פרוזה, החל מאפוריזמים קצרים וכלה ביצירות ארוכות יותר המעבירות את השמחה והמרירות של גורלה של רוסיה אל שפת הטוהר הלירי שאין כדוגמתה. הסיפור הקצר ”למען המטרה” והסיפור הקצר ”תיק עם זארט” הם נקודות שיא מיוחדות של האוסף, מכיוון שהם מתנגדים באומץ לאחיזת החנק של הבירוקרטיה הסובייטית וההזנחה השערורייתית של המורשת התרבותית של רוסיה. עבודות אלו מדגימות את כשרונו של סולז 'ניצין לטפל ללא חת בנושאים שנויים במחלוקת ואת מחויבותו לחקור את המורכבות של החוויה האנושית. שירי פרוזה, לעומת זאת, מציעים תערובת ייחודית של סגנון ואופי, המדגימה את הכתוב של סולז 'ניצין כסופר.''

DÜZYAZı ÖYKÜLER VE POEMS Ünlü Rus Nobel ödüllü Alexander Solzhenitsyn, "Düzyazı Öyküleri ve Şiirleri'adlı kitabında, dile olağanüstü hakimiyetini ve Sovyet bürokrasisinin korkusuz adresini ve Rusya'nın kültürel mirasını göz ardı ettiğini gösteren yirmi iki eserden oluşan bir koleksiyon derledi. Bu yeni baskı, ilk kez 1963'te Rusya'da yayınlanan ve "Moskova Edebiyat Gazetesi'nde eleştirel beğeni toplayan" Matryona'nın Evi've "Krechetovka İstasyonu'ndaki Olay'adlı iki mükemmel hikayeyi içeriyor. Kitap ayrıca, kısa aforizmalardan, Rusya'nın kaderinin sevinçlerini ve acılarını benzersiz lirik saflık diline taşıyan daha uzun eserlere kadar on altı nesir şiirine sahiptir. "For the Good of the Cause'adlı kısa öykü ve" Bag with Zaharte'adlı kısa öykü, Sovyet bürokrasisinin ölü boğazına ve Rusya'nın kültürel mirasının skandal ihmaline cesurca direndikleri için koleksiyonun özel vurgularıdır. Bu eserler, Solzhenitsyn'in tartışmalı konuları korkusuzca ele alma yeteneğini ve insan deneyiminin karmaşıklıklarını keşfetmeye olan bağlılığını göstermektedir. Buna karşılık, nesir şiirleri, Solzhenitsyn'in bir yazar olarak çok yönlülüğünü gösteren benzersiz bir stil ve karakter karışımı sunar.

قصص وقصائد | في النثر ألكسندر سولجينيتسين، الحائز على جائزة نوبل الروسية الشهيرة، جمع في كتابه «قصص وقصائد في النثر» مجموعة من اثنين وعشرين عملاً توضح إتقانه الاستثنائي للغة والعنوان الشجاع للبيروقراطية السوفيتية و تجاهل التراث الثقافي لروسيا. تتضمن هذه الطبعة الجديدة قصتين ممتازتين، «منزل ماتريونا» و «الحادث في محطة كريشيتوفكا»، والتي نُشرت لأول مرة في روسيا عام 1963 وحظيت بإشادة النقاد في «جريدة موسكو الأدبية». يعرض الكتاب أيضًا ست عشرة قصيدة نثرية، تتراوح من الأمثال القصيرة إلى الأعمال الأطول التي تنقل أفراح ومرارة مصير روسيا إلى لغة النقاء الغنائي الذي لا مثيل له. القصة القصيرة «من أجل خير القضية» والقصة القصيرة «حقيبة مع زهرة» هما من المعالم البارزة للمجموعة، لأنهما يقاومان بجرأة السيطرة الميتة للبيروقراطية السوفيتية والإهمال الفاضح للتراث الثقافي الروسي. تُظهر هذه الأعمال موهبة Solzhenitsyn في معالجة الموضوعات المثيرة للجدل بلا خوف والتزامه باستكشاف تعقيدات التجربة البشرية. على النقيض من ذلك، تقدم قصائد النثر مزيجًا فريدًا من الأسلوب والشخصية، مما يدل على تعدد استخدامات سولجينيتسين ككاتب.

유명한 러시아 노벨상 수상자 인 알렉산더 솔제니친 (Alexander Solzhenitsyn) 은 자신의 저서 "산문의시 (Stories and Poems in Prose)" 에서 22 개의 작품을 소집했다. 러시아의 문화 유산을 무시합니다. 이 새 판에는 1963 년 러시아에서 처음 출판되어 "Moscow Literary Gazette" 에서 비평을받은 "Matryona's House" 와 "Krechetovka Station의 사건" 이라는 두 가지 훌륭한 이야기가 포함되어 있습니다. 이 책은 또한 짧은 격언에서부터 러시아 운명의 기쁨과 괴로움을 비교할 수없는 서정적 순결의 언어로 전달하는 더 긴 작품에 이르기까지 16 개의 산문시를 특징으로합니다. 단편 "원인의 이익을 위해" 와 단편 "자하르트와 함께하는 가방" 은 소비에트 관료주의의 죽은 교살과 러시아 문화 유산의 끔찍한 방치에 대담하게 저항하기 때문에 컬렉션의 특별한 하이라이트입니다. 이 작품들은 논란의 여지가있는 주제를 두려움없이 다루는 Solzhenitsyn의 재능과 인간 경험의 복잡성을 탐구하려는 그의 노력을 보여줍니다. 대조적으로 산문시는 작가로서 Solzhenitsyn의 다양성을 보여주는 독특한 스타일과 성격의 조화를 제공합니다.

文章の物語と詩ロシアの有名なノーベル賞受賞者であるアレクサンドル・ソルジェニーツィン（Alexander Solzhenitsyn）は、著書『散文の物語と詩』で、彼の言語の並外れた指揮とソビエトの官僚の恐れのない演説を示す22の作品のコレクションをまとめましたロシアの文化遺産のために。この新版には「Matryona's House」と「The Incident at Krechetovka Station」という2つの優れた物語が含まれています。この本には16の散文詩があり、短い格言からロシアの運命の喜びと苦味を比類のない叙情的な純粋さの言語に伝える長い作品まであります。短編「原因の善のために」と短編「ザハルテとバッグ」は、ソビエトの官僚の死んだstrangleholdとロシアの文化遺産のスキャンダルな無視に大胆に抵抗するので、コレクションの特別なハイライトです。これらの作品は、物議を醸す話題に恐れることなく対処するSolzhenitsynの才能と、人間の経験の複雑さを探求する彼のコミットメントを示しています。対照的に散文詩は、スタイルと性格のユニークなブレンドを提供し、作家としてのSolzhenitsynの汎用性を示しています。

俄羅斯著名諾貝爾獎獲得者亞歷山大·索爾仁尼琴（Alexander Solzhenitsyn）在他的著作《散文中的短篇小說和詩歌》中匯編了22部作品，展示了他對語言的非凡精通以及蘇聯官僚機構的無所畏懼的地址以及對俄羅斯文化遺產的忽視。這個新版本包括兩個出色的故事，「Matryona的房子」和「Krechetovka站的事件」，它們於1963在俄羅斯首次出版，並在「莫斯科文學報紙」上獲得了好評。該書還精選了16首散文詩，從簡短的格言到較長的作品，這些作品將俄羅斯命運的喜悅和痛苦傳達給了無與倫比的抒情純潔語言。中篇小說「為了事業的利益」和中篇小說「Meshchek with Zacharte」是該系列的特別亮點，因為它們大膽地反對蘇聯官僚機構的死胡同和對俄羅斯文化遺產的可恥忽視。這些作品展示了索爾仁尼琴無所畏懼地解決有爭議主題的天賦，以及他致力於探索人類經歷的復雜性的承諾。相反，散文中的詩歌提供了風格和人物的獨特組合，展示了索爾仁尼琴作為作家的多面性。