The Knot of My Tongue Poems and Prose is a powerful and thought-provoking book that delves into the themes of language, silence, and communication in the face of violence and trauma. The book is written in both poetry and prose forms, spanning across continents, generations, and empires, and explores the impact of migration, colonialism, and intimate partner violence on individuals and communities. It tells the stories of characters from personal memory, family history, and Islamic traditions who have experienced loss, displacement, and silencing, and investigates the effects of these experiences on their ability to communicate and express themselves. The book begins with a father struggling to speak as an immigrant in Canada, grappling with the challenges of adapting to a new language and culture while trying to maintain his identity and heritage. It then moves on to the story of a grandmother who loses her children and home during the 1947 Partition, and her journey towards finding a new sense of purpose and belonging. Through these narratives, the author examines the slow and immediate violence that can occur in the aftermath of traumatic events, and how it affects our ability to express ourselves and communicate with others. One of the central themes of the book is the knot of the tongue, which represents the struggle to find words and meaning in the face of trauma and loss.

The Knot of My Tongue Poems and Prose - это мощная и заставляющая задуматься книга, которая углубляется в темы языка, молчания и общения перед лицом насилия и травм. Книга написана как в стихах, так и в прозе, охватывая континенты, поколения и империи, и исследует влияние миграции, колониализма и насилия со стороны интимного партнера на отдельных людей и сообщества. В ней рассказывается о персонажах из личной памяти, семейной истории и исламских традиций, которые пережили потерю, перемещение и молчание, а также исследуется влияние этих переживаний на их способность общаться и выражать себя. Книга начинается с того, что отец изо всех сил пытается говорить как иммигрант в Канаде, борясь с проблемами адаптации к новому языку и культуре, пытаясь сохранить свою идентичность и наследие. Затем он переходит к истории бабушки, которая теряет своих детей и дом во время Раздела 1947 года, и её пути к поиску нового чувства цели и принадлежности. Посредством этих повествований автор рассматривает медленное и немедленное насилие, которое может произойти после травмирующих событий, и как оно влияет на нашу способность выражать себя и общаться с другими. Одной из центральных тем книги является узел языка, который представляет собой борьбу за поиск слов и смысла перед лицом травмы и потери.

The Knot of My Tongue Poems and Prose est un livre puissant et réfléchissant qui explore les thèmes du langage, du silence et de la communication face à la violence et aux traumatismes. livre est écrit en poésie et en prose, couvrant les continents, les générations et les empires, et explore les effets de la migration, du colonialisme et de la violence de la part d'un partenaire intime sur les individus et les communautés. Il parle de personnages de la mémoire personnelle, de l'histoire familiale et des traditions islamiques qui ont survécu à la perte, au déplacement et au silence, et explore l'impact de ces expériences sur leur capacité à communiquer et à s'exprimer. livre commence par le fait que le père a du mal à parler en tant qu'immigrant au Canada, à lutter contre les problèmes d'adaptation à une nouvelle langue et culture, à essayer de préserver son identité et son héritage. Il passe ensuite à l'histoire de sa grand-mère, qui perd ses enfants et sa maison pendant la section de 1947, et à sa façon de trouver un nouveau sens du but et de l'appartenance. À travers ces récits, l'auteur examine la violence lente et immédiate qui peut se produire après des événements traumatisants et comment elle affecte notre capacité à s'exprimer et à communiquer avec les autres. L'un des thèmes centraux du livre est le nœud du langage, qui est la lutte pour trouver des mots et du sens face au traumatisme et à la perte.

Conocimiento de Mis Poemas de Tono y Prosa es un libro poderoso y que hace reflexionar, que profundiza en los temas del lenguaje, el silencio y la comunicación ante la violencia y el trauma. libro está escrito tanto en verso como en prosa, abarcando continentes, generaciones e imperios, y explora el impacto de la migración, el colonialismo y la violencia de pareja íntima en individuos y comunidades. Narra personajes de la memoria personal, la historia familiar y las tradiciones islámicas que han sobrevivido a la pérdida, el desplazamiento y el silencio, y explora los efectos de estas experiencias en su capacidad de comunicarse y expresarse. libro comienza con un padre luchando por hablar como inmigrante en Canadá, luchando con los desafíos de adaptarse a un nuevo idioma y cultura, tratando de preservar su identidad y patrimonio. Luego pasa a la historia de una abuela que pierde a sus hijos y su casa durante la Partición de 1947, y su camino hacia la búsqueda de un nuevo sentido de propósito y pertenencia. A través de estas narraciones, el autor examina la violencia lenta e inmediata que puede ocurrir después de eventos traumáticos, y cómo afecta nuestra capacidad para expresarnos y comunicarnos con los demás. Uno de los temas centrales del libro es el nudo del lenguaje, que representa una lucha por la búsqueda de palabras y sentido ante el trauma y la pérdida.

The Knot of My Tongue Poems and Prose é um livro poderoso e reflexivo que se aprofunda em temas de linguagem, silêncio e comunicação diante da violência e traumas. O livro é escrito em poemas e prosa, abrangendo continentes, gerações e impérios, e explora os efeitos da migração, do colonialismo e da violência do parceiro íntimo sobre as pessoas e comunidades. Ele descreve personagens da memória pessoal, da história familiar e das tradições islâmicas que sobreviveram à perda, à movimentação e ao silêncio, além de investigar os efeitos dessas experiências sobre a sua capacidade de se comunicar e se expressar. O livro começa com o pai a tentar falar como imigrante no Canadá, lutando contra problemas de adaptação a uma nova língua e cultura, tentando preservar sua identidade e legado. Depois passa para a história da avó, que perde seus filhos e sua casa durante a Seção 1947, e seu caminho para encontrar um novo sentido de propósito e pertencimento. Através dessas narrativas, o autor aborda a violência lenta e imediata que pode ocorrer após eventos traumáticos, e como ela afeta a nossa capacidade de nos expressar e comunicar com os outros. Um dos temas centrais do livro é o nó da língua, que é a luta para encontrar palavras e sentido diante do trauma e perda.

The Knot of My Tongue Poems and Prose ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Buch, das sich mit den Themen Sprache, Schweigen und Kommunikation im Angesicht von Gewalt und Trauma beschäftigt. Das Buch ist sowohl in Gedichten als auch in Prosa geschrieben und umfasst Kontinente, Generationen und Imperien und untersucht die Auswirkungen von Migration, Kolonialismus und Gewalt durch einen intimen Partner auf Einzelpersonen und Gemeinschaften. Es erzählt von Charakteren aus persönlicher Erinnerung, Familiengeschichte und islamischen Traditionen, die Verlust, Vertreibung und Schweigen erlebt haben, und untersucht die Auswirkungen dieser Erfahrungen auf ihre Fähigkeit zu kommunizieren und sich auszudrücken. Das Buch beginnt mit einem Vater, der als Immigrant in Kanada zu sprechen kämpft, mit Anpassungsproblemen an eine neue Sprache und Kultur kämpft und versucht, seine Identität und sein Erbe zu bewahren. Dann geht es weiter zur Geschichte der Großmutter, die während der Teilung 1947 ihre Kinder und ihr Zuhause verliert, und ihrem Weg, ein neues Gefühl von Zweck und Zugehörigkeit zu finden. Durch diese Erzählungen untersucht der Autor die langsame und unmittelbare Gewalt, die nach traumatischen Ereignissen auftreten kann und wie sie unsere Fähigkeit beeinflusst, uns auszudrücken und mit anderen zu kommunizieren. Eines der zentralen Themen des Buches ist der Knoten der Sprache, der ein Ringen um Worte und Bedeutung angesichts von Trauma und Verlust darstellt.

Knot of My Language Poems and Prose to potężna i prowokująca do myślenia książka, która zagłębia się w tematy języka, ciszy i komunikacji w obliczu przemocy i urazów. Książka jest napisana zarówno w wersecie, jak i prozie, obejmując kontynenty, pokolenia i imperium oraz bada wpływ migracji, kolonializmu i intymnej przemocy partnerskiej na jednostki i społeczności. Wynika to z postaci z pamięci osobistej, historii rodziny i tradycji islamskich, które doświadczyły utraty, wysiedlenia i milczenia, i bada wpływ tych doświadczeń na ich zdolność komunikowania się i wyrażania. Książka zaczyna się od tego, że ojciec stara się mówić jako imigrant w Kanadzie, borykając się z wyzwaniami przystosowania się do nowego języka i kultury, starając się jednocześnie zachować swoją tożsamość i dziedzictwo. Następnie przechodzi do historii babci, która traci swoje dzieci i dom podczas Partycji 1947, a jej droga do znalezienia nowego poczucia celu i przynależności. Za pomocą tych opowieści autor bierze pod uwagę powolną i natychmiastową przemoc, która może wystąpić po traumatycznych wydarzeniach i jak wpływa na naszą zdolność do wyrażania siebie i łączenia się z innymi. Jednym z głównych tematów książki jest węzeł języka, który jest walką o znalezienie słów i znaczenia w obliczu urazu i straty.

The Knot of My Langue Poems and Prose הוא ספר רב עוצמה ומעורר מחשבה המתעמק בנושאים של שפה, שתיקה ותקשורת לנוכח אלימות וטראומה. הספר נכתב הן בפסוק והן בפרוזה, משתרע על יבשות, דורות ואימפריות, ובוחן את ההשפעה של הגירה, קולוניאליזם ואלימות שותפות אינטימית על יחידים וקהילות. הוא עוקב אחר דמויות מזיכרון אישי, היסטוריה משפחתית ומסורות אסלאמיות שחוו אובדן, עקירה ושתיקה, ובוחן את ההשפעה של חוויות אלה על היכולת שלהם לתקשר ולבטא את עצמם. הספר מתחיל בכך שהאב נאבק לדבר כמהגר בקנדה, נאבק בקשיים של הסתגלות לשפה ולתרבות חדשה תוך ניסיון לשמור על זהותו ומורשתו. לאחר מכן הוא עובר לסיפור על סבתא שמאבדת את ילדיה ואת ביתה במהלך המחיצה של 1947, והדרך שלה למצוא תחושה חדשה של מטרה ושייכות. באמצעות נרטיבים אלה, המחבר רואה את האלימות האיטית והמיידית שעלולה להתרחש לאחר אירועים טראומטיים, וכיצד היא משפיעה על יכולתנו לבטא את עצמנו ולהתחבר עם אחרים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא קשר השפה, שהוא המאבק למצוא מילים ומשמעות לנוכח טראומה ואובדן.''

Dilimin Düğümü Şiirler ve Nesir, şiddet ve travma karşısında dil, sessizlik ve iletişim temalarını inceleyen güçlü ve düşündürücü bir kitap. Kitap, kıtaları, nesirleri ve imparatorlukları kapsayan hem ayet hem de nesirle yazılmıştır ve göç, sömürgecilik ve yakın partner şiddetinin bireyler ve topluluklar üzerindeki etkisini araştırmaktadır. Kişisel hafıza, aile tarihi ve İslami geleneklerden kayıp, yer değiştirme ve sessizlik yaşayan karakterleri takip eder ve bu deneyimlerin kendilerini iletişim kurma ve ifade etme yetenekleri üzerindeki etkisini araştırır. Kitap, Kanada'da bir göçmen olarak konuşmaya çalışan babanın, kimliğini ve mirasını korumaya çalışırken yeni bir dile ve kültüre uyum sağlamanın zorluklarıyla mücadele etmesiyle başlıyor. Daha sonra 1947 Bölünmesi sırasında çocuklarını ve evini kaybeden bir büyükannenin hikayesine ve yeni bir amaç ve aidiyet duygusu bulma yoluna geçiyor. Bu anlatılar aracılığıyla yazar, travmatik olaylardan sonra ortaya çıkabilecek yavaş ve acil şiddeti ve bunun kendimizi ifade etme ve başkalarıyla bağlantı kurma yeteneğimizi nasıl etkilediğini değerlendirir. Kitabın ana temalarından biri, travma ve kayıp karşısında kelime ve anlam bulma mücadelesi olan dil düğümüdür.

عقدة قصائد ونثر لساني هو كتاب قوي ومثير للتفكير يتعمق في موضوعات اللغة والصمت والتواصل في مواجهة العنف والصدمات. الكتاب مكتوب بالآية والنثر، يمتد عبر القارات والأجيال والإمبراطوريات، ويستكشف تأثير الهجرة والاستعمار وعنف الشريك الحميم على الأفراد والمجتمعات. يتبع شخصيات من الذاكرة الشخصية وتاريخ العائلة والتقاليد الإسلامية الذين عانوا من الخسارة والنزوح والصمت، ويستكشف تأثير هذه التجارب على قدرتهم على التواصل والتعبير عن أنفسهم. يبدأ الكتاب بكفاح الأب للتحدث كمهاجر في كندا، ويكافح مع تحديات التكيف مع لغة وثقافة جديدة بينما يحاول الحفاظ على هويته وتراثه. ثم ينتقل إلى قصة جدة تفقد أطفالها ومنزلها خلال تقسيم عام 1947، وطريقها لإيجاد شعور جديد بالهدف والانتماء. من خلال هذه الروايات، ينظر المؤلف في العنف البطيء والفوري الذي يمكن أن يحدث بعد الأحداث المؤلمة، وكيف يؤثر على قدرتنا على التعبير عن أنفسنا والتواصل مع الآخرين. أحد الموضوعات المركزية للكتاب هو عقدة اللغة، وهي النضال من أجل العثور على الكلمات والمعنى في مواجهة الصدمة والخسارة.

내 혀 시와 산문의 매듭은 폭력과 외상에 직면 한 언어, 침묵 및 의사 소통의 주제를 탐구하는 강력하고 생각을 자극하는 책입니다. 이 책은 대륙, 세대 및 제국에 걸쳐 구절과 산문으로 작성되었으며 개인과 지역 사회에 대한 이주, 식민주의 및 친밀한 파트너 폭력의 영향을 탐구합니다. 그것은 상실, 변위 및 침묵을 경험 한 개인 기억, 가족사 및 이슬람 전통의 인물을 따르며, 이러한 경험이 자신을 의사 소통하고 표현하는 능력에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 책은 아버지가 캐나다에서 이민자로 말하기 위해 고군분투하면서 자신의 정체성과 유산을 유지하려고 노력하면서 새로운 언어와 문화에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그런 다음 1947 년 파티션 중에 자녀와 집을 잃은 할머니의 이야기와 새로운 목적과 소속감을 찾는 길로 넘어갑니다. 이러한 이야기를 통해 저자는 외상성 사건 이후에 발생할 수있는 느리고 즉각적인 폭력과 그것이 자신을 표현하고 다른 사람들과 연결하는 능력에 어떤 영향을 미치는지 고려 이 책의 중심 주제 중 하나는 언어의 매듭인데, 이는 외상과 상실에 직면 한 단어와 의미를 찾기위한 투쟁입니다.

The Knot of My Tongue Poems and Proroseは、暴力とトラウマに直面して言語、沈黙、コミュニケーションのテーマを掘り下げる、強力で思想的な本です。この本は、大陸、世代、帝国にまたがる詩と散文の両方で書かれており、移住、植民地主義、個人やコミュニティへの親密なパートナー暴力の影響を探求しています。喪失、変位、沈黙を経験した個人的な記憶、家族の歴史、イスラムの伝統からの登場人物を追跡し、これらの経験が自分自身を伝え、表現する能力に与える影響を探求します。この本は、カナダで移民として話すのに苦労していた父親から始まり、彼のアイデンティティと遺産を維持しようとしながら、新しい言語と文化に適応するという課題に苦しんでいます。その後、1947のパーティションで子供と家を失った祖母の物語に移り、目的と帰属の新しい感覚を見つける彼女の道を歩みます。これらの物語を通して、著者は外傷的な出来事の後に起こることができる遅くて即時の暴力と、それが私たち自身を表現し、他の人とつながる能力にどのように影響するかを考えます。この本の中心的なテーマの1つは言語の結び目であり、それはトラウマと喪失に直面して言葉と意味を見つけるための闘争である。

《我的舌頭詩歌和問題》是一本強大而令人反思的書，深入探討了面對暴力和創傷的語言，沈默和交流的主題。這本書以詩歌和散文寫成，涵蓋了大陸，世代和帝國，並探討了移民，殖民主義和親密伴侶暴力對個人和社區的影響。它講述了個人記憶，家庭歷史和伊斯蘭傳統中幸免於難，流離失所和沈默的人物，並探討了這些經歷對他們的交流和表達能力的影響。這本書始於父親在加拿大掙紮著作為移民說話，在努力保持自己的身份和遺產的同時，努力適應新的語言和文化。然後，他繼續講述了一個祖母的故事，她在1947分區期間失去了孩子和房子，以及她尋找新的目的感和歸屬感的方式。通過這些敘述，作者考慮了創傷事件後可能發生的緩慢而直接的暴力，以及它如何影響我們表達自己和與他人交流的能力。該書的主要主題之一是語言節點，這是面對創傷和損失尋找單詞和意義的鬥爭。