The book "Sacred Scents in Early Christianity and Islam: Studies in Body and Religion" offers a unique perspective on the role of olfactory experiences in shaping religious beliefs and practices in the medieval period. The author explores how the sense of smell was used to create boundaries and sacred space, and how it was linked to ideals of the body and sexuality. The book also examines how scent was used to distinguish between what was considered holy and what was considered profane, and how this distinction was often used to reinforce patriarchal power structures. The book begins by surveying the everyday uses of scent in Roman and pre-Islamic cultures, highlighting its ubiquity in homes, temples, poetry, kitchens, and medicine. This sets the stage for an examination of how early Christians and Muslims used scent to create boundaries and define their communal identity. The author shows how sacred scents were used to distinguish between the righteous and the wicked, with those who were deemed "stinking" or "reeking" being denounced as existential threats to vulnerable men and women. At the same time, the book also explores how perfumes, spices, and incense were used to purify and transform the bodies of both men and women into aromatic offerings to God.

Книга «Священные ароматы в раннем христианстве и исламе: исследования тела и религии» предлагает уникальный взгляд на роль обонятельного опыта в формировании религиозных верований и практик в средневековый период. Автор исследует, как обоняние использовалось для создания границ и священного пространства, и как оно было связано с идеалами тела и сексуальности. В книге также рассматривается, как нюх использовался для различения того, что считалось святым, и того, что считалось профаном, и как это различие часто использовалось для усиления патриархальных властных структур. Книга начинается с изучения повседневного использования аромата в римской и доисламской культурах, подчеркивая его повсеместное распространение в домах, храмах, поэзии, кухнях и медицине. Это закладывает основу для изучения того, как ранние христиане и мусульмане использовали аромат для создания границ и определения своей общинной идентичности. Автор показывает, как священные ароматы использовались для различения праведных и нечестивых, причем тех, кого считали «воняющими» или «ревущими», осуждали как экзистенциальные угрозы для уязвимых мужчин и женщин. В то же время книга также исследует, как духи, специи и благовония использовались для очищения и превращения тел как мужчин, так и женщин в ароматические приношения Богу.

livre « Parfums sacrés dans le christianisme précoce et l'islam : recherches sur le corps et la religion » offre une vision unique du rôle de l'expérience olfactive dans la formation des croyances et des pratiques religieuses à l'époque médiévale. L'auteur étudie comment l'odorat a été utilisé pour créer des frontières et un espace sacré, et comment il a été lié aux idéaux du corps et de la sexualité. livre examine également comment le snif a été utilisé pour distinguer ce qui était considéré comme un saint et ce qui était considéré comme un profane, et comment cette distinction a souvent été utilisée pour renforcer les structures de pouvoir patriarcales. livre commence par une étude de l'utilisation quotidienne du parfum dans les cultures romaines et préislamiques, soulignant son omniprésence dans les maisons, les temples, la poésie, les cuisines et la médecine. Cela jette les bases de l'étude de la façon dont les premiers chrétiens et musulmans ont utilisé le parfum pour créer des frontières et définir leur identité communautaire. L'auteur montre comment les parfums sacrés ont été utilisés pour distinguer les justes des méchants, et ceux qui étaient considérés comme « puants » ou « hurlants » ont été condamnés comme des menaces existentielles pour les hommes et les femmes vulnérables. Dans le même temps, le livre étudie également comment les esprits, les épices et l'encens ont été utilisés pour purifier et transformer les corps des hommes et des femmes en offrandes aromatiques à Dieu.

libro « sabores sagrados en el cristianismo primitivo y el islam: estudios del cuerpo y la religión» ofrece una visión única del papel de la experiencia olfativa en la formación de creencias y prácticas religiosas durante el período medieval. autor explora cómo se utilizó el olfato para crear fronteras y un espacio sagrado, y cómo se relacionó con los ideales del cuerpo y la sexualidad. libro también considera cómo se utilizaba el olfato para distinguir entre lo que se consideraba santo y lo que se consideraba profano, y cómo esta distinción se usaba a menudo para reforzar las estructuras de poder patriarcales. libro comienza estudiando el uso cotidiano de la fragancia en las culturas romana y preislámica, destacando su ubicuidad en casas, templos, poesía, cocinas y medicina. Esto sienta las bases para estudiar cómo los primeros cristianos y musulmanes usaron el aroma para crear fronteras y definir su identidad comunitaria. autor muestra cómo los sabores sagrados se usaron para distinguir entre justos y malvados, con aquellos considerados «apestosos» o «rugientes» denunciados como amenazas existenciales para hombres y mujeres vulnerables. Al mismo tiempo, el libro también explora cómo los espíritus, especias e incienso fueron utilizados para purificar y convertir los cuerpos tanto de hombres como de mujeres en ofrendas aromáticas a Dios.

O livro «Aromas sagrados no cristianismo precoce e no Islã: pesquisa corporal e religiosa» oferece uma visão única do papel da experiência olfativa na formação de crenças e práticas religiosas durante o período medieval. O autor investiga como o olfato foi usado para criar fronteiras e espaço sagrado, e como ele estava ligado aos ideais corporais e sexuais. O livro também aborda como o cheiro foi usado para distinguir entre o que era considerado santo e o que era considerado profano, e como essa diferença era usada frequentemente para fortalecer as estruturas patriarcais de poder. O livro começa com o estudo do uso cotidiano do aroma nas culturas romana e pré-islâmica, enfatizando sua disseminação generalizada em casas, templos, poesia, cozinhas e medicina. Isto estabelece as bases para estudar como cristãos e muçulmanos iniciais usaram o aroma para criar fronteiras e definir a sua identidade comunitária. O autor mostra como os aromas sagrados foram usados para distinguir entre justos e ímpios, e aqueles que eram considerados «cheirosos» ou «chorosos» foram denunciados como ameaças existenciais para homens e mulheres vulneráveis. Ao mesmo tempo, o livro também explora como perfumes, especiarias e abençoamentos foram usados para purificar e transformar os corpos de homens e mulheres em oferendas aromáticas a Deus.

Il libro «Aromi sacri nel cristianesimo precoce e nell'Islam: esplorazione del corpo e della religione» offre una visione unica del ruolo dell'esperienza olfattiva nella formazione di credenze e pratiche religiose durante il periodo medievale. L'autore indaga come l'olfatto è stato usato per creare confini e spazio sacro, e come sia stato collegato agli ideali del corpo e della sessualità. Il libro descrive anche come l'odore è stato usato per distinguere tra ciò che era considerato santo e ciò che era considerato un professionista, e come questa distinzione è stata spesso usata per rafforzare le strutture di potere patriarcali. Il libro inizia studiando l'uso quotidiano del profumo nelle culture romane e pre-islamiche, sottolineando la sua diffusione diffusa nelle case, nei templi, nella poesia, nelle cucine e nella medicina. Questo pone le basi per studiare come i primi cristiani e musulmani hanno usato il profumo per creare confini e definire la loro identità comunitaria. L'autore mostra come i profumi sacri venissero usati per distinguere tra giusti e empi, e coloro che venivano considerati «puzzolenti» o «ringhieri» venivano condannati come minacce esistenziali per uomini e donne vulnerabili. Allo stesso tempo, il libro esplora anche come profumi, spezie e pregio sono stati utilizzati per purificare e trasformare i corpi sia uomini che donne in aromatiche offerte a Dio.

Das Buch „Heilige Düfte im frühen Christentum und Islam: Studien über Körper und Religion“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Rolle der olfaktorischen Erfahrung bei der Gestaltung religiöser Überzeugungen und Praktiken im Mittelalter. Der Autor untersucht, wie der Geruchssinn verwendet wurde, um Grenzen und einen heiligen Raum zu schaffen, und wie er mit den Idealen von Körper und Sexualität in Verbindung gebracht wurde. Das Buch untersucht auch, wie der Duft verwendet wurde, um zu unterscheiden, was als heilig galt und was als profan galt, und wie diese Unterscheidung oft verwendet wurde, um patriarchale Machtstrukturen zu stärken. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des täglichen Gebrauchs des Duftes in römischen und vorislamischen Kulturen und betont seine Allgegenwart in Häusern, Tempeln, Poesie, Küchen und Medizin. Dies legt den Grundstein für die Untersuchung, wie frühe Christen und Muslime den Duft verwendeten, um Grenzen zu schaffen und ihre gemeinschaftliche Identität zu definieren. Der Autor zeigt, wie heilige Düfte verwendet wurden, um zwischen den Gerechten und den Bösen zu unterscheiden, wobei diejenigen, die als „stinkend“ oder „brüllend“ galten, als existenzielle Bedrohungen für verletzliche Männer und Frauen angeprangert wurden. Gleichzeitig untersucht das Buch auch, wie Parfüm, Gewürze und Weihrauch verwendet wurden, um die Körper von Männern und Frauen zu reinigen und in aromatische Opfergaben an Gott umzuwandeln.

Książka „Sacred Aromas in Early Christianity and Islam: Body and Religion Studies” oferuje wyjątkową perspektywę na rolę doświadczenia węchowego w kształtowaniu wierzeń i praktyk religijnych w średniowieczu. Autor bada, jak poczucie zapachu zostało wykorzystane do tworzenia granic i świętej przestrzeni, i jak było związane z ideałami ciała i seksualności. W książce bada się również, jak ten zapach został użyty do rozróżnienia tego, co uważano za święte, a co za wulgarne, i jak często wykorzystywano to rozróżnienie do wzmocnienia patriarchalnych struktur władzy. Książka rozpoczyna się od badania codziennego stosowania zapachu w kulturach rzymskich i przedislamskich, podkreślając jego wszechobecność w domach, świątyniach, poezji, kuchniach i medycynie. Stanowi to podstawę do zbadania, jak pierwsi chrześcijanie i muzułmanie wykorzystywali zapach do tworzenia granic i definiowania swojej tożsamości wspólnotowej. Autor pokazuje, jak święte zapachy zostały użyte do rozróżnienia sprawiedliwych i niegodziwych, z tych uważanych za „śmierdzących” lub „ryczących” potępionych jako egzystencjalne zagrożenia dla wrażliwych mężczyzn i kobiet. Jednocześnie książka bada, jak duchy, przyprawy i kadzidła były wykorzystywane do oczyszczania i przekształcania ciał zarówno mężczyzn, jak i kobiet w zapachowe ofiary dla Boga.

הספר Sacred Aromas in Early Christianity and Islam: Body and Religion Studies מציע נקודת מבט ייחודית על תפקידה של חווית הריח בעיצוב אמונות ומנהגים דתיים בתקופת ימי הביניים. המחבר בוחן כיצד שימש חוש הריח ליצירת גבולות ומרחב קדוש, וכיצד הוא קשור לאידיאלים של גוף ומיניות. הספר גם בוחן כיצד נעשה שימוש בניחוח כדי להבחין בין מה שנחשב לקדוש לבין מה שנחשב לחסר ערך, וכיצד לעתים קרובות נעשה שימוש בהבחנה זו לחיזוק מבני כוח פטריארכליים. הספר מתחיל בבדיקת השימוש היומיומי בניחוח בתרבויות הרומאיות והפרה-אסלאמיות, ומדגיש את הימצאותו בכל מקום בבתים, מקדשים, שירה, מטבחים ורפואה. זה מניח את היסודות לחקר איך נוצרים ומוסלמים קדומים השתמשו בניחוח כדי ליצור גבולות ולהגדיר את הזהות הקהילתית שלהם. המחבר מראה כיצד השתמשו בניחוחות קדושים כדי להבחין בין הצדיקים והרשעים, עם אלה שנחשבו ”מסריחים” או ”שואגים” שנידונו כאיומים קיומיים לגברים ונשים פגיעים. במקביל לכך, הספר גם בוחן כיצד השתמשו ברוחות, תבלינים וקטורת קטורת כדי לטהר ולהפוך את גופם של גברים ונשים למנחות ריחניות לאלוהים.''

"Erken Hıristiyanlık ve İslam'da Kutsal Aromalar: Beden ve Din Çalışmaları" kitabı, ortaçağ döneminde dini inanç ve uygulamaları şekillendirmede koku alma deneyiminin rolüne benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, koku duyusunun sınırlar ve kutsal alan oluşturmak için nasıl kullanıldığını ve bunun beden ve cinsellik idealleriyle nasıl ilişkili olduğunu araştırıyor. Kitap ayrıca, kokunun kutsal kabul edilenler ile saygısız kabul edilenler arasında ayrım yapmak için nasıl kullanıldığını ve bu ayrımın genellikle ataerkil iktidar yapılarını güçlendirmek için nasıl kullanıldığını inceliyor. Kitap, kokunun Roma ve İslam öncesi kültürlerde günlük kullanımını inceleyerek, evlerde, tapınaklarda, şiirlerde, mutfaklarda ve tıpta her yerde bulunduğunu vurgulayarak başlıyor. Bu, ilk Hıristiyanların ve Müslümanların sınırları oluşturmak ve toplumsal kimliklerini tanımlamak için kokuyu nasıl kullandıklarını araştırmak için zemin hazırlıyor. Yazar, kutsal kokuların doğru ve kötüleri ayırt etmek için nasıl kullanıldığını, "kokuşmuş" veya "kükreyen'olarak kabul edilenlerin savunmasız erkek ve kadınlara yönelik varoluşsal tehditler olarak kınandığını gösteriyor. Aynı zamanda kitap, ruhların, baharatların ve tütsülerin hem erkeklerin hem de kadınların bedenlerini arındırmak ve Tanrı'ya kokulu tekliflere dönüştürmek için nasıl kullanıldığını da araştırıyor.

يقدم كتاب «الروائح المقدسة في المسيحية المبكرة والإسلام: دراسات الجسد والدين» منظورًا فريدًا لدور التجربة الشمية في تشكيل المعتقدات والممارسات الدينية خلال فترة العصور الوسطى. يستكشف المؤلف كيف تم استخدام حاسة الشم لخلق الحدود والمساحة المقدسة، وكيف كانت مرتبطة بالمثل العليا للجسم والجنس. يبحث الكتاب أيضًا في كيفية استخدام الرائحة للتمييز بين ما كان يعتبر مقدسًا وما كان يعتبر دنسًا، وكيف تم استخدام هذا التمييز غالبًا لتعزيز هياكل السلطة الأبوية. يبدأ الكتاب بفحص الاستخدام اليومي للعطور في الثقافات الرومانية وما قبل الإسلامية، مع تسليط الضوء على انتشاره في كل مكان في المنازل والمعابد والشعر والمأكولات والطب. هذا يضع الأساس لاستكشاف كيف استخدم المسيحيون والمسلمون الأوائل العطر لخلق الحدود وتحديد هويتهم الجماعية. يوضح المؤلف كيف تم استخدام الروائح المقدسة للتمييز بين الصالحين والأشرار، مع إدانة أولئك الذين يعتبرون «نتن» أو «هدير» كتهديدات وجودية للضعفاء من الرجال والنساء. في الوقت نفسه، يستكشف الكتاب أيضًا كيف تم استخدام الأرواح والتوابل والبخور لتنقية وتحويل أجساد كل من الرجال والنساء إلى قرابين معطرة لله.

"초기 기독교와 이슬람의 신성한 아로마: 신체와 종교 연구" 책은 중세 시대의 종교적 신념과 관행을 형성하는 후각 경험의 역할에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 후각이 경계와 성스러운 공간을 만들기 위해 어떻게 사용되었는지, 그리고 그것이 신체와 섹슈얼리티의 이상과 어떻게 관련되어 있는지 탐 이 책은 또한 향기가 거룩하다고 여겨지는 것과 불쾌한 것으로 간주되는 것을 구별하기 위해 어떻게 사용되었는지, 그리고이 구별이 종종 가부장적 권력 구조를 강화하기 위해 어떻게 사용되었 이 책은 로마와 이슬람 이전 문화에서 향수의 일상적인 사용을 조사하여 가정, 사원, 시, 요리 및 의학에서의 편재성을 강조합니다. 이것은 초기 기독교인과 무슬림이 향수를 사용하여 경계를 만들고 공동 정체성을 정의하는 방법을 탐구하기위한 토대를 마련합 저자는 의인과 악인을 구별하기 위해 신성한 향기가 어떻게 사용되었는지를 보여줍니다. 동시에이 책은 또한 영혼, 향신료 및 향이 어떻게 남성과 여성의 몸을 하나님에게 향기로운 제물로 정화하고 변형시키는 데 사용되었는지 탐구합니다.

「初期キリスト教とイスラム教の神聖な香り：身体と宗教研究」は、中世の宗教的信念と実践を形作るための嗅覚経験の役割についてのユニークな視点を提供しています。香りの感覚が境界や神聖な空間を作り出すためにどのように使われたのか、それが身体やセクシュアリティの理想とどのように関係していたかを探る。また、この香りがどのようにして神聖と見なされたものと公然と見なされたものを区別するために使用されたのか、そしてこの区別が家父長制的な権力構造を強化するためによく使用されたのかについても調べています。この本は、ローマやイスラム以前の文化における香りの日常的な使用を検討し、家庭、寺院、詩、料理、医学におけるユビキティを強調することから始まります。これは初期のキリスト教徒やイスラム教徒がどのように香りを使って境界を作り、共同体のアイデンティティを定義したかを探求するための基礎を築いている。著者は、正義者と邪悪者を区別するために神聖な香りがどのように使用されたかを示しています。同時に、この本は、男性と女性の両方の体を神への香りの捧げ物に浄化し、変換するために精神、香辛料、香がどのように使用されたかを探求しています。

《早期基督教和伊斯蘭教中的神聖氣味：對身體和宗教的研究》一書提供了一個獨特的觀點，說明嗅覺經驗在中世紀宗教信仰和習俗形成中的作用。作者探討了嗅覺如何被用來創造邊界和神聖的空間，以及它與身體和性理想的聯系。該書還探討了如何使用嗅覺來區分被認為是聖人和被認為是褻瀆者，以及如何經常使用這種區別來增強父權制權力結構。這本書首先研究了香水在羅馬和伊斯蘭前文化中的日常使用，強調了香水在房屋，寺廟，詩歌，廚房和醫學中的普遍存在。這為研究早期基督徒和穆斯林如何利用香水來建立邊界並定義其社區身份奠定了基礎。作者展示了神聖的氣味是如何被用來區分正義和邪惡的，那些被認為「惡臭」或「咆哮」的人被譴責為對弱勢男人和女人的生存威脅。同時，該書還探討了精神，香料和香氣如何被用來凈化並使男人和女人的身體變成對上帝的芳香祭品。