Romantic Tales from Old Korea: A Timeless Love Stories In the midst of technological advancements and rapid modernization, it's easy to lose sight of the importance of understanding the evolution of technology and its impact on humanity. However, a new book, "Romantic Tales from Old Korea offers a unique perspective on this process, highlighting the need to study and comprehend the development of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. This book presents two of Korea's most beloved romantic tales, "Chunhyang" and "A Dead Tree Blossoms which have been translated into English for the first time in over a century. These stories not only showcase the beauty of love and relationships but also offer a critique of corrupt officials and a deep concern for social justice, making them just as relevant today as they were when they were written. The story of Chunhyang, published in 1892, is one of Korea's most well-known and cherished tales.

Романтические рассказы из старой Кореи: Вечные истории любви В разгар технологических достижений и быстрой модернизации легко упустить из виду важность понимания эволюции технологий и их влияния на человечество. Однако новая книга «Романтические рассказы из старой Кореи» предлагает уникальный взгляд на этот процесс, подчеркивая необходимость изучения и осмысления развития современных знаний как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. В этой книге представлены две самые любимые в Корее романтические сказки «Чхунхян» и «Цветёт мёртвое дерево», которые впервые за более чем столетие были переведены на английский язык. Эти истории не только демонстрируют красоту любви и отношений, но также предлагают критику коррумпированных чиновников и глубокую заботу о социальной справедливости, делая их такими же актуальными сегодня, как и когда они были написаны. История Чхунхян, опубликованная в 1892 году, является одной из самых известных и заветных сказок Кореи.

Histoires romantiques de la vieille Corée : Histoires d'amour éternelles Au milieu des progrès technologiques et de la modernisation rapide, il est facile de perdre de vue l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur l'humanité. Cependant, le nouveau livre Romantic Stories of Old Korea offre une vision unique de ce processus, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre le développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. Ce livre présente les deux contes romantiques les plus aimés de Corée, « Chunhyang » et « L'arbre mort fleurit », qui ont été traduits pour la première fois en plus d'un siècle en anglais. Non seulement ces histoires démontrent la beauté de l'amour et des relations, mais elles offrent également une critique des fonctionnaires corrompus et une profonde préoccupation pour la justice sociale, les rendant aussi pertinents aujourd'hui que lorsqu'ils ont été écrits. L'histoire de Chunhyang, publiée en 1892, est l'un des contes les plus célèbres et les plus précieux de Corée.

Historias románticas de la vieja Corea: Historias eternas de amor En medio de los avances tecnológicos y la rápida modernización, es fácil pasar por alto la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. n embargo, el nuevo libro «Historias románticas de la vieja Corea» ofrece una visión única de este proceso, destacando la necesidad de estudiar y reflexionar sobre el desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un estado en guerra. Este libro presenta dos de los cuentos románticos más queridos de Corea, «Chonghyang» y «árbol muerto florece», que fueron traducidos al inglés por primera vez en más de un siglo. Estas historias no solo demuestran la belleza del amor y las relaciones, sino que también ofrecen una crítica a los funcionarios corruptos y una profunda preocupación por la justicia social, haciéndolos tan relevantes hoy como cuando fueron escritos. La historia de Chonghyang, publicada en 1892, es uno de los cuentos más famosos y apreciados de Corea.

Histórias românticas da velha Coreia: Eternas histórias de amor No meio dos avanços tecnológicos e da rápida modernização, é fácil perder de vista a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. No entanto, o novo livro «Histórias românticas da velha Coreia» oferece uma visão única do processo, enfatizando a necessidade de explorar e compreender o desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num estado em guerra. Este livro apresenta os dois contos românticos mais favoritos da Coreia, «Chunhyan» e «Florescendo uma árvore morta», que foram traduzidos em inglês pela primeira vez em mais de um século. Estas histórias não só demonstram a beleza do amor e das relações, mas também oferecem críticas aos funcionários corruptos e a profunda preocupação com a justiça social, tornando-os tão relevantes hoje como quando foram escritos. A história de Chunhyang, publicada em 1892, é um dos contos mais famosos e notórios da Coreia.

Storie romantiche dalla vecchia Corea: Storie d'amore eterne In mezzo ai progressi tecnologici e alla rapida modernizzazione, è facile perdere di vista l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità. Ma il nuovo libro «Storie romantiche dalla vecchia Corea» offre una visione unica di questo processo, sottolineando la necessità di studiare e comprendere lo sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Questo libro presenta le due favole romantiche più amate in Corea, «Chung-yang» e «L'albero morto», che sono state tradotte in inglese per la prima volta in oltre un secolo. Queste storie non solo dimostrano la bellezza dell'amore e delle relazioni, ma offrono anche critiche ai funzionari corrotti e una profonda preoccupazione per la giustizia sociale, rendendoli più attuali oggi come quando sono stati scritti. La storia di Chunhyan, pubblicata nel 1892, è una delle storie più famose e famose della Corea.

Romantische Geschichten aus dem alten Korea: Ewige Liebesgeschichten Inmitten des technologischen Fortschritts und der raschen Modernisierung ist es leicht, die Bedeutung des Verständnisses der technologischen Entwicklung und ihrer Auswirkungen auf die Menschheit zu übersehen. Das neue Buch „Romantische Geschichten aus dem alten Korea“ bietet jedoch eine einzigartige Perspektive auf diesen Prozess und betont die Notwendigkeit, die Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Dieses Buch präsentiert zwei der beliebtesten romantischen Geschichten in Korea, „Chunghian“ und „Der tote Baum blüht“, die zum ersten Mal seit mehr als einem Jahrhundert ins Englische übersetzt wurden. Diese Geschichten zeigen nicht nur die Schönheit von Liebe und Beziehungen, sondern bieten auch Kritik an korrupten Beamten und eine tiefe Sorge um soziale Gerechtigkeit und machen sie heute so relevant wie damals, als sie geschrieben wurden. Die Geschichte von Chunghian, die 1892 veröffentlicht wurde, ist eines der berühmtesten und beliebtesten Märchen Koreas.

''

Eski Kore'den Romantik Masallar: Ebedi Aşk Hikayeleri Teknolojik gelişmelerin ve hızlı modernleşmenin ortasında, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamanın önemini göz ardı etmek kolaydır. Bununla birlikte, yeni kitap "Eski Kore'den Romantik Masallar'bu sürece benzersiz bir bakış açısı sunarak, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel olarak modern bilginin gelişimini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu kitap, Kore'nin en sevilen romantik masallarından ikisi olan Chunhyang ve Dead Tree Blooms'u bir yüzyıldan fazla bir süredir ilk kez İngilizce'ye çevirdi. Bu hikayeler sadece sevginin ve ilişkilerin güzelliğini sergilemekle kalmaz, aynı zamanda yozlaşmış yetkililerin eleştirisini ve sosyal adalet için derin bir endişe duymalarını sağlar ve onları bugün yazıldıkları zamanki kadar alakalı kılar. 1892'de yayınlanan Chunhyang'ın tarihi, Kore'nin en ünlü ve sevilen hikayelerinden biridir.

حكايات رومانسية من كوريا القديمة: قصص حب أبدية في خضم التقدم التكنولوجي والتحديث السريع، من السهل التغاضي عن أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. ومع ذلك، يقدم الكتاب الجديد «حكايات رومانسية من كوريا القديمة» منظورًا فريدًا لهذه العملية، مع التأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم تطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يعرض هذا الكتاب اثنتين من أكثر الحكايات الرومانسية المحبوبة في كوريا، Chunhyang و Dead Tree Blooms، والتي تُرجمت إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة منذ أكثر من قرن. لا تُظهر هذه القصص جمال الحب والعلاقات فحسب، بل تقدم أيضًا انتقادات للمسؤولين الفاسدين واهتمامًا عميقًا بالعدالة الاجتماعية، مما يجعلها ذات صلة اليوم كما كانت عند كتابتها. تاريخ تشونهيانغ، الذي نُشر عام 1892، هو أحد أشهر الحكايات الكورية وأكثرها عزيزة.