Revolutionary Blacks: Discovering the Frank Brothers, Freeborn Men of Color Soldiers of Independence In the midst of the American Revolution, two brothers, William and Benjamin Frank, broke away from the tradition of their father, a veteran of the French and Indian War, and joined the Second Rhode Island Regiment as part of an integrated Continental Army. As free black soldiers, they fought alongside other men of color and white soldiers at the Delaware River, Fort Mercer, and Red Bank, before retreating to Valley Forge for a brutal winter in 17778. However, their journey was not without challenges, as they faced segregation within their own army, and eventually, Ben deserted and ended up in British service, while William remained with his unit and distinguished himself at the Battle of Yorktown. This is the story of the Frank brothers, as told by historian Shirley L. Green, who has spent years researching her family's oral history, piecing together the puzzle of their lives through archival records, interviews, and DNA evidence.

Революционные чернокожие: открывая братьев Фрэнка, свободнорожденные люди цветных солдат независимости В разгар американской революции два брата, Уильям и Бенджамин Фрэнк, оторвались от традиции своего отца, ветерана франко-индейской войны, и вступили во Второй Род-Айлендский полк в составе объединенной Континентальной армии. Как свободные чернокожие солдаты, они сражались вместе с другими цветными и белыми солдатами у реки Делавэр, форта Мерсер и Красного берега, прежде чем отступить в Вэлли-Фордж на жестокую зиму в 17778 году. Однако их путешествие не обошлось без проблем, так как они столкнулись с сегрегацией внутри собственной армии, и в конце концов, Бен дезертировал и оказался на британской службе, а Уильям остался со своим подразделением и отличился в битве при Йорктауне. Это история братьев Фрэнк, рассказанная историком Ширли Л. Грин, которая провела годы, исследуя устную историю своей семьи, собирая воедино головоломки их жизни с помощью архивных записей, интервью и доказательств ДНК.

s Noirs révolutionnaires : découvrir les frères Frank, les hommes libres des soldats de l'indépendance de couleur Au plus fort de la révolution américaine, deux frères, William et Benjamin Frank, se sont détachés de la tradition de leur père, vétéran de la guerre franco-indienne, et ont rejoint le deuxième régiment de Rhode Island au sein de l'armée continentale unifiée. En tant que soldats noirs libres, ils combattirent aux côtés d'autres soldats blancs et de couleur près du Delaware, du fort Mercer et de la Côte-Rouge avant de se retirer à Valley Forge pour un hiver violent en 17778. Cependant, leur voyage n'a pas été sans problèmes, car ils ont été confrontés à la ségrégation au sein de leur propre armée, et finalement Ben a déserté et s'est retrouvé au service britannique, et William est resté avec son unité et s'est distingué à la bataille de Yorktown. C'est l'histoire des frères Frank, racontée par l'historien Shirley L. Green, qui a passé des années à explorer l'histoire orale de sa famille, à rassembler les énigmes de leur vie à l'aide d'archives, d'interviews et de preuves ADN.

Negros Revolucionarios: Descubriendo a los hermanos Frank, los hombres de nacimiento libre de los soldados de color de la independencia En medio de la revolución estadounidense, dos hermanos, William y Benjamin Frank, se separaron de la tradición de su padre, un veterano de la guerra franco-india, y se unieron al Segundo Regimiento de Rhode Island como parte del Ejército Continental Unido. Como soldados negros libres, lucharon junto a otros soldados de color y blancos cerca del río Delaware, Fort Mercer y la Costa Roja antes de retirarse a Valley Forge para un cruento invierno en 17778. n embargo, su viaje no estuvo exento de problemas, ya que se enfrentaron a la segregación dentro de su propio ejército, y al final, Ben desertó y terminó al servicio británico, y Guillermo se quedó con su unidad y se distinguió en la batalla de Yorktown. Es la historia de los hermanos Frank, contada por la historiadora Shirley L. Green, quien pasó investigando la historia oral de su familia, reuniendo los puzzles de sus vidas a través de registros de archivo, entrevistas y pruebas de ADN.

Negros Revolucionários: Abrindo os Irmãos Frank, os Soldados Independentes Libertados no Meio da Revolução Americana, dois irmãos, William e Benjamin Frank, afastaram-se da tradição de seu pai, um veterano da Guerra Franco-Indígena, e entraram no Segundo Regimento de Rhode Island no Exército Continental Unido. Como soldados negros livres, eles lutaram com outros soldados brancos e coloridos junto ao rio Delaware, Forte Mercer e Costa Vermelha antes de se retirar em Valley Forge para um inverno violento em 17778. No entanto, a viagem deles não teve problemas, pois enfrentaram segregação dentro do seu próprio exército, e, finalmente, Ben desertou e acabou no serviço britânico, e William permaneceu com sua unidade e se destacou na batalha de Yorktown. Esta é a história dos irmãos Frank, contada pela historiadora Shirley L. Green, que passou anos explorando a história oral de sua família, reunindo os quebra-cabeças de sua vida através de registros de arquivo, entrevistas e provas de DNA.

Neri Rivoluzionari: Scoprendo i fratelli Frank, Uomini di Colore Soldati Indipendenti In piena rivoluzione americana, due fratelli, William e Benjamin Frank, si sono separati dalla tradizione di loro padre, un veterano della guerra franco-indiana, e hanno aderito al secondo reggimento di Rhode Island nell'esercito continentale unito. Come soldati neri liberi, hanno combattuto insieme ad altri soldati bianchi e di colore vicino al fiume Delaware, Forte Mercer e la Costa Rossa, prima di ritirarsi a Valley Forge per il feroce inverno del 17778. Ma il loro viaggio non è stato un problema, dato che hanno affrontato la segregazione all'interno del proprio esercito, e alla fine Ben ha disertato e si è ritrovato nel servizio britannico, mentre William è rimasto con la sua unità e si è distinto nella battaglia di Yorktown. Questa è la storia dei fratelli Frank, raccontata dalla storica Shirley L. Green, che ha passato anni a esplorare la storia orale della sua famiglia, mettendo insieme i puzzle della loro vita attraverso registrazioni d'archivio, interviste e prove del DNA.

Revolutionäre Schwarze: Die Entdeckung der Brüder Frank, die frei geborenen Männer der farbigen Soldaten der Unabhängigkeit Auf dem Höhepunkt der amerikanischen Revolution lösten sich zwei Brüder, William und Benjamin Frank, von der Tradition ihres Vaters, eines Veteranen des französisch-indischen Krieges, und traten dem zweiten Rhode Island Regiment als Teil der vereinigten Kontinentalarmee bei. Als freie schwarze Soldaten kämpften sie zusammen mit anderen farbigen und weißen Soldaten am Delaware River, Fort Mercer und Red Coast, bevor sie sich 17778 für einen brutalen Winter nach Valley Forge zurückzogen. Ihre Reise war jedoch nicht ohne Probleme, da sie mit Segregation innerhalb ihrer eigenen Armee konfrontiert waren, und am Ende desertierte Ben und landete im britischen Dienst, während William bei seiner Einheit blieb und sich in der Schlacht von Yorktown auszeichnete. Es ist die Geschichte der Frank Brothers, erzählt von der Historikerin Shirley L. Green, die Jahre damit verbrachte, die mündliche Geschichte ihrer Familie zu erforschen und die Rätsel ihres bens durch Archivaufnahmen, Interviews und DNA-Beweise zusammenzufügen.

Rewolucyjni Murzyni: Odkrycie braci Franka, Freeborn Men of Color Independence Soldiers U szczytu rewolucji amerykańskiej, dwóch braci, William i Benjamin Frank, zerwali z tradycją ojca, weterana wojny francusko-indyjskiej i wstąpił do II Rhode Island Regiment jako część połączonej Armii Kontynentalnej. Jako wolni czarni żołnierze walczyli u boku innych żołnierzy koloru i bieli w pobliżu rzeki Delaware, Fort Mercer i Red Bank przed wycofaniem się do Valley Forge na brutalną zimę w 17778. Jednak ich podróż nie była bez problemów, ponieważ zmagali się z segregacją w ramach własnej armii, a w końcu, Ben opuścił i skończył w służbie brytyjskiej, podczas gdy William pozostał z jego jednostki i wyróżnił się w bitwie pod Yorktown. To historia braci Frank, opowiedziana przez historyk Shirley L. Green, który spędził lata badając historię ustną swojej rodziny, tworząc razem zagadki swojego życia poprzez archiwalne nagrania, wywiady i dowody DNA.

המהפכה השחורים: גילוי האחים פרנק, חיילים חופשיים בעלי עצמאות צבעונית בשיאה של המהפכה האמריקאית, שני אחים, ויליאם ובנג 'מין פרנק, נשברו מהמסורת של אביהם, יוצא מלחמת פרנקו-אינדיאני, והצטרפו לרגימנט רוד איילנד השני כחלק מהקונטיננטן המשולב צבא רגיל. כחיילים שחורים חופשיים, הם נלחמו לצד חיילים אחרים של צבע ולבן ליד נהר דלאוור, פורט מרסר, והגדה האדומה לפני שנסוגו לעמק פורג 'לחורף אכזרי ב-17778. עם זאת, מסעם לא היה ללא בעיות, שכן הם עמדו בפני הפרדה בתוך הצבא שלהם, ובסופו של דבר, בן נטש וסיים בשירות בריטי, בעוד ויליאם נשאר עם יחידתו והתכבד בקרב יורקטאון. זהו סיפורם של האחים פרנק, שסופרו על ידי ההיסטוריונית שירלי ל 'גרין, שבילתה שנים בחקר ההיסטוריה האוראלית של משפחתה,''

Revolutionary Blacks: Discovering Frank Brothers, Freeborn Renkli Erkekler Bağımsızlık Askerleri Amerikan Devrimi'nin zirvesinde, iki kardeş, William ve Benjamin Frank, Fransız-Hint Savaşı gazisi olan babalarının geleneğinden koptu ve Birleşik Kıta Ordusu'nun bir parçası olarak İkinci Rhode Island Alayı'na katıldı. Özgür siyah askerler olarak, 17778'de acımasız bir kış için Valley Forge'a çekilmeden önce Delaware Nehri, Fort Mercer ve Red Bank yakınlarında diğer beyaz ve beyaz askerlerle birlikte savaştılar. Ancak, yolculukları sorunsuz değildi, çünkü kendi orduları içinde ayrımcılıkla karşı karşıya kaldılar ve sonunda Ben firar etti ve İngiliz hizmetinde sona erdi, William ise birimi ile kaldı ve kendisini Yorktown Savaşı'nda ayırt etti. Bu, yıllarca ailesinin sözlü tarihini araştıran, arşiv kayıtları, röportajlar ve DNA kanıtları aracılığıyla hayatlarının bulmacalarını bir araya getiren tarihçi Shirley L. Green tarafından anlatılan Frank kardeşlerin hikayesidir.

السود الثوريون: اكتشاف فرانك براذرز، رجال الاستقلال الملونون في ذروة الثورة الأمريكية، خرج شقيقان، ويليام وبنجامين فرانك، عن تقليد والدهما، أحد قدامى المحاربين في الحرب الفرنسية الهندية، وانضما إلى رود آيلاند الثانية فوج كجزء من الجيش القاري المشترك. كجنود سود أحرار، قاتلوا إلى جانب جنود آخرين ملونين وأبيض بالقرب من نهر ديلاوير وفورت ميرسر والبنك الأحمر قبل أن يتراجعوا إلى فالي فورج لقضاء شتاء قاسي في عام 17778. ومع ذلك، لم تكن رحلتهم خالية من المشاكل، حيث واجهوا الفصل العنصري داخل جيشهم، وفي النهاية، هجر بن وانتهى به الأمر في الخدمة البريطانية، بينما بقي ويليام مع وحدته وتميز في معركة يوركتاون. هذه هي قصة الأخوين فرانك، التي رواها المؤرخة شيرلي إل جرين، التي أمضت سنوات في البحث عن التاريخ الشفوي لعائلتها، وتجميع ألغاز حياتهم من خلال التسجيلات الأرشيفية والمقابلات وأدلة الحمض النووي.

혁명 흑인: 미국 혁명이 절정에 이르렀을 때 윌리엄과 벤자민 프랭크 두 형제는 프랑크-인도 전쟁의 베테랑 인 아버지의 전통에서 벗어나 결합 된 대륙군의 일환으로로드 아일랜드 연대. 자유 흑인 병사로서 그들은 델라웨어 강, 포트 머서, 레드 뱅크 근처에서 다른 색과 백인 병사들과 함께 싸워 17778 년 잔인한 겨울 동안 밸리 포지로 퇴각했습니다. 그러나 그들의 군대 내에서 분리에 직면했기 때문에 그들의 여행은 문제가 없었으며, 결국 벤은 버리고 영국군으로 복무했으며 윌리엄은 자신의 부대와 함께 머물면서 요크 타운 전투에서 자신을 구별했습니다. 역사가 셜리 L. 그린 (Shirley L. Green) 은 프랭크 형제들의 이야기입니다.

革命黒人：Frank Brothers、 Freeborn Color Independence Solidersの発見アメリカ独立戦争の最盛期、2人の兄弟、ウィリアムとベンジャミン・フランクは、フランコ・インディアン戦争の退役軍人である父親の伝統を破り、第二次ロードアイランド連隊に参加しましたコンチネンタル・アーミーと合流した。自由黒人兵士として、デラウェア川、マーサー砦、レッドバンクの近くで他の色と白の兵士と共に戦った後、17778に残忍な冬のためにバレーフォージに撤退した。しかし、自分たちの軍隊内での分離に直面したため、彼らの旅は問題なく行われず、結局ベンは逃亡してイギリス軍に仕えたが、ウィリアムはその部隊に留まりヨークタウンの戦いで名声を博した。歴史家のシャーリー・L・グリーン（Shirley L。 Green）は、家族の口頭歴史の研究に長を費やし、アーカイブ・レコーディング、インタビュー、DNA証拠を通して彼らの人生のパズルを繋ぎ合わせたフランク兄弟の物語です。

革命黑人：發現弗蘭克兄弟，有色人種獨立士兵的自由出生的男人在美國獨立戰爭的高峰期，兩個兄弟威廉（William）和本傑明·弗蘭克（Benjamin Frank）脫離了父親（法裔美國人戰爭的老兵）的傳統，並加入了第二羅德島軍團作為大陸軍聯合的一部分。作為自由的黑人士兵，他們與其他有色人種和白人士兵一起在特拉華河，默瑟堡和紅岸作戰，然後在17778的殘酷冬季撤退到福奇谷。但是，他們的旅程並非沒有問題，因為他們面臨著自己軍隊內部的種族隔離，最終，本叛逃並最終在英國服役，威廉留在了他的部隊中，並在約克鎮戰役中表現出色。這是歷史學家雪莉·格林（Shirley L. Green）講述的弗蘭克兄弟（Frank Brothers）的故事，他花了好幾時間探索家人的口述歷史，通過檔案記錄，訪談和DNA證據收集了他們生活的難題。