Reclaiming TwoSpirits: Sexuality, Spiritual Renewal, and Sovereignty in Native America In the book "Reclaiming TwoSpirits: Sexuality, Spiritual Renewal, and Sovereignty in Native America author Gregory D. Smithers offers a comprehensive and compelling narrative of the history of gender and sexuality in Native North America, highlighting the resilience and determination of Indigenous communities in the face of centuries of colonialism and oppression. The book delves into the pre-colonial traditions of gender diversity and spiritual beliefs that were an essential part of Indigenous cultures before 1492, and how these were systematically erased by European colonizers. Despite this, Smithers shows how TwoSpirit individuals have continued to thrive and resist, reclaiming their place in Native nations today. The book spans centuries, from the Spanish invasion to the present day, tracing the massacres, inquisitions, and language manipulation used by colonialists to erase TwoSpirit people from history. However, it is the voices and stories of these individuals that truly bring the history to life, providing a platform for their experiences and struggles. Through oral storytelling, archaeological evidence, and written sources, Smithers amplifies the voices of TwoSpirits, reconnecting their history with Native nations in the 21st century. Decolonizing History Smithers' approach to the history of TwoSpirits is unique, as he decolonizes the narrative of gender and sexuality in Native North America.

Возвращение двух духов: сексуальность, духовное обновление и суверенитет в родной Америке В книге "Возвращение двух духов: сексуальность, духовное обновление и суверенитет в родной Америке" Грегори Д. Смитерс предлагает всеобъемлющее и убедительное повествование об истории гендера и сексуальности в родной Северной Америке, подчеркивая устойчивость и решимость общин коренных народов перед лицом веков колониализма и угнетения. Книга углубляется в доколониальные традиции гендерного разнообразия и духовных верований, которые были неотъемлемой частью культур коренных народов до 1492 года, и как они систематически стирались европейскими колонизаторами. Несмотря на это, Смитерс показывает, как люди TwoSpirit продолжали процветать и сопротивляться, возвращая себе место в коренных народах сегодня. Книга охватывает столетия, от испанского вторжения до наших дней, отслеживая массовые убийства, инквизиции и языковые манипуляции, используемые колонизаторами, чтобы стереть людей TwoSpirit из истории. Тем не менее, именно голоса и истории этих людей действительно воплощают историю в жизнь, предоставляя платформу для их опыта и борьбы. Посредством устного повествования, археологических свидетельств и письменных источников Смитерс усиливает голоса TwoSpirits, воссоединяя их историю с коренными народами в XXI веке. Деколонизация истории Подход Смитерса к истории TwoSpirits уникален, так как он деколонизирует повествование о гендере и сексуальности в Родной Северной Америке.

retour des deux esprits : sexualité, renouveau spirituel et souveraineté dans l'Amérique natale Dans le livre « retour des deux esprits : sexualité, renouveau spirituel et souveraineté dans l'Amérique natale », Gregory D. Smithers propose un récit complet et convaincant de l'histoire du genre et de la sexualité en Amérique du Nord natale, soulignant la résilience et la détermination des communautés autochtones face aux siècles de colonialisme et d'oppression. livre explore les traditions précoloniales de la diversité des sexes et des croyances spirituelles, qui faisaient partie intégrante des cultures autochtones avant 1492, et comment elles ont été systématiquement effacées par les colonisateurs européens. Malgré cela, Smithers montre comment les gens de TwoSpirit ont continué à prospérer et à résister en reprenant leur place parmi les Premières Nations aujourd'hui. livre couvre des siècles, de l'invasion espagnole à nos jours, en suivant les massacres, l'inquisition et les manipulations linguistiques utilisées par les colonisateurs pour effacer les gens de TwoSpirit de l'histoire. Pourtant, ce sont les voix et les histoires de ces personnes qui donnent réellement vie à l'histoire en fournissant une plate-forme pour leur expérience et leur lutte. Au moyen de récits oraux, de témoignages archéologiques et de sources écrites, Smithers renforce les voix de TwoSpirits en réunissant leur histoire avec les peuples autochtones au XXIe siècle. Décolonisation de l'histoire L'approche de Smithers à l'égard de l'histoire de TwoSpirits est unique, car elle décolonise le récit du genre et de la sexualité en Amérique du Nord natale.

retorno de dos espíritus: sexualidad, renovación espiritual y soberanía en su América natal En el libro «retorno de dos espíritus: sexualidad, renovación espiritual y soberanía en su América natal», Gregor D. Smithers ofrece una narrativa completa y convincente sobre la historia del género y la sexualidad en su América del Norte natal, destacando la sostenibilidad y determinación de las comunidades indígenas frente a los siglos de colonialismo y opresión. libro profundiza en las tradiciones precoloniales de diversidad de género y creencias espirituales que fueron parte integral de las culturas indígenas hasta 1492, y cómo fueron borradas sistemáticamente por los colonizadores europeos. A pesar de esto, Smithers muestra cómo la gente de TwoSpirit continuó prosperando y resistiendo, recuperando su lugar en los pueblos indígenas de hoy. libro abarca siglos, desde la invasión española hasta la actualidad, rastreando las masacres, inquisición y manipulaciones lingüísticas utilizadas por los colonizadores para borrar de la historia a la gente de TwoSpirit. n embargo, son las voces e historias de estas personas las que realmente ponen la historia en práctica, proporcionando una plataforma para sus experiencias y luchas. A través de narración oral, testimonios arqueológicos y fuentes escritas, Smithers refuerza las voces de los TwoSpirits reuniendo su historia con los pueblos indígenas en el siglo XXI. Descolonización de la historia enfoque de Smithers a la historia de TwoSpirits es único, ya que descoloniza la narrativa de género y sexualidad en su América del Norte natal.

Ritorno di due spiriti: sessualità, rinnovamento spirituale e sovranità nell'America natale Nel libro «Il ritorno di due spiriti: sessualità, rinnovamento spirituale e sovranità nell'America natale», Gregory D. Smithers offre una narrazione completa e convincente della storia del gender e della sessualità nell'America del Nord, sottolineando la resilienza e la determinazione delle comunità indigene di fronte ai secoli del colonialismo e dell'oppressione. Il libro si approfondisce nelle tradizioni pre-coloniali della diversità di genere e delle credenze spirituali, che sono state parte integrante delle culture indigene fino al 1492, e come sono state sistematicamente cancellate dai colonizzatori europei. Nonostante ciò, Smithers mostra come la gente abbia continuato a prosperare e resistere, riprendendo il suo posto nelle popolazioni indigene oggi. Il libro copre secoli, dall'invasione spagnola a oggi, monitorando massacri, inquisizioni e manipolazioni linguistiche usate dai colonizzatori per cancellare le persone dalla storia. Eppure sono le voci e le storie di queste persone che realizzano davvero la storia, fornendo una piattaforma per la loro esperienza e la loro lotta. Attraverso la narrazione orale, le testimonianze archeologiche e le fonti scritte, Smithers rafforza le voci del TwoSpirits, riunendo la loro storia con i popoli indigeni nel XXI secolo. La decolonizzazione della storia L'approccio di Smithers alla storia è unico, perché decolonizza la narrazione del genere e della sessualità nell'America del Nord.

Die Rückkehr zweier Geister: Sexualität, spirituelle Erneuerung und Souveränität in ihrem Heimatland Amerika In dem Buch „Die Rückkehr zweier Geister: Sexualität, spirituelle Erneuerung und Souveränität in ihrem Heimatland Amerika“ bietet Gregory D. Smithers eine umfassende und überzeugende Erzählung über die Geschichte von Geschlecht und Sexualität in ihrem Heimatland Nordamerika und unterstreicht die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit indigener Gemeinschaften angesichts von Jahrhunderten des Kolonialismus und der Unterdrückung. Das Buch vertieft sich in die vorkolonialen Traditionen geschlechtlicher Vielfalt und spiritueller Überzeugungen, die bis 1492 fester Bestandteil indigener Kulturen waren und wie sie von den europäischen Kolonialisten systematisch ausgelöscht wurden. Trotzdem zeigt Smithers, wie die TwoSpirit-ute weiter aufblühten und Widerstand leisteten und ihren Platz in den indigenen Völkern von heute zurückeroberten. Das Buch erstreckt sich über Jahrhunderte, von der spanischen Invasion bis zur Gegenwart, und verfolgt die Massenmorde, Inquisitionen und Sprachmanipulationen, mit denen die Kolonialisten die TwoSpirit-Menschen aus der Geschichte tilgen. Es sind jedoch die Stimmen und Geschichten dieser Menschen, die die Geschichte zum ben erwecken und eine Plattform für ihre Erfahrungen und Kämpfe bieten. Durch mündliche Erzählung, archäologische Beweise und schriftliche Quellen verstärkt Smithers die Stimmen von TwoSpirits und verbindet ihre Geschichte mit indigenen Völkern im 21. Jahrhundert. Die Dekolonisierung der Geschichte Smithers'Ansatz für die Geschichte von TwoSpirits ist einzigartig, da sie die Erzählung von Geschlecht und Sexualität in Native North America dekolonisiert.

''

İki Ruhun Dönüşü: "İki Ruhun Dönüşü'nde Yerli Amerika'da Cinsellik, Ruhsal Yenilenme ve Egemenlik: Yerli Amerika'da Cinsellik, Ruhsal Yenilenme ve Egemenlik Gregory D. Smithers, Yerli Kuzey Amerika'daki cinsiyet ve cinsellik tarihine dair kapsamlı ve zorlayıcı bir anlatı sunarak, yerli toplulukların yüzyıllar süren sömürgecilik ve baskı karşısında esnekliğini ve kararlılığını vurgulamaktadır. Kitap, 1492 yılına kadar yerli kültürlerin ayrılmaz bir parçası olan cinsiyet çeşitliliği ve manevi inançların sömürge öncesi geleneklerini ve bunların Avrupalı sömürgeciler tarafından sistematik olarak nasıl silindiğini inceliyor. Buna rağmen, Smithers, TwoSpirit halkının bugün Yerli'deki yerlerini geri kazanarak nasıl gelişmeye ve direnmeye devam ettiğini gösteriyor. Kitap, İspanyol istilasından günümüze kadar, sömürgecilerin TwoSpirit halkını tarihten silmek için kullandıkları katliamları, engizisyonları ve dil manipülasyonlarını izleyen yüzyıllar boyunca uzanıyor. Yine de, tarihi gerçekten hayata geçiren, deneyimleri ve mücadeleleri için bir platform sağlayan bu insanların sesleri ve hikayeleridir. Sözlü anlatım, arkeolojik kanıtlar ve yazılı kaynaklar sayesinde Smithers, TwoSpirits'in seslerini yükselterek, tarihlerini 21. yüzyıldaki yerli halklarla yeniden birleştiriyor. Smithers'ın TwoSpirits'in hikayesine yaklaşımı, Yerli Kuzey Amerika'daki cinsiyet ve cinsellik anlatısını sömürgeleştirdiği için benzersizdir.

عودة الروحين: الجنس والتجديد الروحي والسيادة في أمريكا الأصلية في "عودة الروحين: الحياة الجنسية والتجديد الروحي والسيادة في أمريكا الأصلية"، يقدم غريغوري دي سميثرز سردًا شاملاً ومقنعًا لتاريخ الجنس والجنس في أمريكا الشمالية الأصلية، مع التأكيد على مرونة وعزم مجتمعات السكان الأصليين في مواجهة قرون من الاستعمار والقمع. يتعمق الكتاب في تقاليد ما قبل الاستعمار للتنوع بين الجنسين والمعتقدات الروحية التي كانت جزءًا لا يتجزأ من ثقافات السكان الأصليين حتى عام 1492، وكيف تم محوها بشكل منهجي من قبل المستعمرين الأوروبيين. على الرغم من ذلك، يُظهر سميثرز كيف استمر سكان TwoSpirit في الازدهار والمقاومة، واستعادة مكانهم في السكان الأصليين اليوم. يمتد الكتاب على مدى قرون، من الغزو الإسباني إلى يومنا هذا، ويتتبع المذابح ومحاكم التفتيش والتلاعب باللغة التي استخدمها المستعمرون لمحو شعب TwoSpirit من التاريخ. ومع ذلك، فإن أصوات هؤلاء الأشخاص وقصصهم هي التي تجلب التاريخ إلى الحياة حقًا، وتوفر منصة لتجاربهم ونضالاتهم. من خلال السرد الشفوي والأدلة الأثرية والمصادر المكتوبة، يضخم سميثرز أصوات TwoSpirits، ويعيد ربط تاريخهم بالشعوب الأصلية في القرن الحادي والعشرين. يعد نهج إنهاء الاستعمار في التاريخ سميثرز لقصة TwoSpirits فريدًا من نوعه لأنه ينهي استعمار سرد الجنس والجنس في أمريكا الشمالية الأصلية.