Noah's Choice: The Future of Endangered Species In the heart of the Sans Bois Mountains of Oklahoma, a lustrous orange and mahogany beetle drags a tiny carcass across a patch of ground shaken by bulldozers, clearing the way for a new highway that threatens its existence. In Texas, workers at a housing development near Austin cut a swath through a tangle of young oaks and sumacs, once home to a colony of rare olive-winged birds. On a sand dune bordering a shopping center in Albany, New York, a security guard patrols a chainlink fence, keeping curious shoppers out of an area reserved for several hundred little blue butterflies. These scenes are emblematic of America's fractious and expensive battle to save its natural heritage. To report on this battle, Charles C. Mann and Mark L. Plummer traveled throughout the United States, discovering a nation struggling to balance the protection of its troubled ecosystems with the ordinary needs of its human inhabitants.

Выбор Ноя: будущее исчезающих видов В самом сердце гор Санс-Буа в Оклахоме блестящий жук оранжевого и красного дерева тащит крошечную тушку через участок земли, сотрясаемый бульдозерами, расчищая путь для нового шоссе, которое угрожает его существованию. В Техасе рабочие жилой застройки недалеко от Остина прорезали полосу через клубок молодых дубов и сумок, где когда-то обитала колония редких оливокрылых птиц. На песчаной дюне, граничащей с торговым центром в Олбани (штат Нью-Йорк), охранник патрулирует забор с цепной связью, не пуская любопытных покупателей на территорию, отведенную для нескольких сотен маленьких голубых бабочек. Эти сцены символизируют разрушительную и дорогостоящую борьбу Америки за спасение своего природного наследия. Чтобы сообщить об этой битве, Чарльз С. Манн и Марк Л. Пламмер путешествовали по всей территории Соединенных Штатов, обнаружив нацию, пытающуюся сбалансировать защиту своих проблемных экосистем с обычными потребностями своих человеческих обитателей.

Choisir Noah : l'avenir des espèces menacées Au cœur des montagnes de Sans Bois en Oklahoma, un insecte brillant d'orange et d'acajou traîne une minuscule carcasse à travers une parcelle de terre secouée par des bulldozers, ouvrant la voie à une nouvelle autoroute qui menace son existence. Au Texas, les ouvriers de la construction résidentielle près d'Austin coupaient la bande à travers un enchevêtrement de jeunes chênes et de sacs, où vivait autrefois une colonie d'oiseaux oliviers rares. Sur une dune de sable bordant un centre commercial à Albany (New York), un garde patrouille une clôture avec une chaîne de communication, sans laisser entrer de curieux acheteurs dans une zone réservée à plusieurs centaines de petits papillons bleus. Ces scènes symbolisent la lutte destructrice et coûteuse de l'Amérique pour sauver son patrimoine naturel. Pour rendre compte de cette bataille, Charles S. Mann et Mark L. Plummer ont voyagé à travers les États-Unis, découvrant une nation essayant d'équilibrer la protection de ses écosystèmes problématiques avec les besoins habituels de ses habitants humains.

Elección de Noé: el futuro de las especies en peligro de extinción En el corazón de las montañas de Sans Bois en Oklahoma, un brillante escarabajo de naranja y caoba arrastra una pequeña carcasa a través de un pedazo de tierra sacudida por bulldozers, despejando el camino para una nueva carretera que amenaza su existencia. En Texas, los trabajadores del desarrollo residencial cerca de Austin cortaron una franja a través de una maraña de robles jóvenes y bolsas donde una vez vivió una colonia de aves silvestres raras. En una duna de arena que bordea un centro comercial en Albany (Nueva York), un guardia de seguridad patrulla una valla de cadena sin lanzar compradores curiosos a una zona reservada para varios cientos de pequeñas mariposas azules. Estas escenas simbolizan la devastadora y costosa lucha de Estados Unidos por salvar su patrimonio natural. Para reportar esta batalla, Charles S. Mann y Mark L. Plummer viajaron por todo Estados Unidos, descubriendo una nación tratando de equilibrar la protección de sus ecosistemas problemáticos con las necesidades habituales de sus habitantes humanos.

Noahs Wahl: Die Zukunft bedrohter Arten Im Herzen der Sans Bois Mountains in Oklahoma schleppt ein glänzender orangefarbener und mahagonischer Käfer einen winzigen Kadaver durch ein von Bulldozern erschüttertes Stück Land und macht den Weg frei für eine neue Autobahn, die seine Existenz bedroht. In Texas schnitten Arbeiter einer Wohnbebauung in der Nähe von Austin einen Streifen durch ein Gewirr junger Eichen und Taschen, in dem einst eine Kolonie seltener Olivenflügelvögel lebte. Auf einer Sanddüne, die an ein Einkaufszentrum in Albany, New York, grenzt, patrouilliert ein Wachmann einen Zaun mit einer Kettenverbindung, ohne neugierige Käufer in das Gebiet zu lassen, das mehreren hundert kleinen blauen Schmetterlingen vorbehalten ist. Diese Szenen symbolisieren Amerikas zerstörerischen und kostspieligen Kampf, sein Naturerbe zu retten. Um über diese Schlacht zu berichten, reisten Charles S. Mann und Mark L. Plummer durch die Vereinigten Staaten und entdeckten eine Nation, die versuchte, den Schutz ihrer problematischen Ökosysteme mit den üblichen Bedürfnissen ihrer menschlichen Bewohner in Einklang zu bringen.

''

Nuh'un Seçimi: Nesli Tükenmekte Olan Türlerin Geleceği Oklahoma'nın Sans Bois Dağları'nın kalbinde, parlak bir portakal ve maun böceği, buldozerlerle sarsılmış bir arazi parçası boyunca küçük bir karkas sürükleyerek, varlığını tehdit eden yeni bir otoyolun yolunu açıyor. Teksas'ta, Austin yakınlarındaki bir konut gelişimindeki işçiler, bir zamanlar nadir görülen bir zeytin kanatlı kuş kolonisine ev sahipliği yapan genç meşe ve çanta karışımından bir şerit kestiler. New York, Albany'deki bir alışveriş merkezini çevreleyen bir kum tepesinde, bir güvenlik görevlisi, birkaç yüz küçük mavi kelebek için ayrılmış bir alana meraklı alıcılara izin vermeyen bir zincir bağlantı çitinde devriye geziyor. Bu sahneler, Amerika'nın doğal mirasını korumak için verdiği yıkıcı ve maliyetli mücadeleyi simgeliyor. Bu savaş hakkında bilgi vermek için Charles S. Mann ve Mark L. Plummer, sorunlu ekosistemlerinin korunmasını insan sakinlerinin sıradan ihtiyaçları ile dengelemeye çalışan bir ulus keşfederek Amerika Birleşik Devletleri boyunca seyahat etti.

اختيار نوح: مستقبل الأنواع المهددة بالانقراض في قلب جبال سانس بوا في أوكلاهوما، تجر خنفساء لامعة من البرتقال والماهوجني جثة صغيرة عبر رقعة من الأرض اهتزت بسبب الجرافات، مما يمهد الطريق لطريق سريع جديد يهدد وجودها في تكساس، قطع العمال في مشروع سكني بالقرب من أوستن شريطًا من خلال مجموعة متشابكة من البلوط والأكياس الصغيرة التي كانت تضم في السابق مستعمرة من الطيور ذات أجنحة الزيتون النادرة. على كثبان رملية متاخمة لمركز تسوق في ألباني، نيويورك، يقوم حارس أمن بدوريات في سياج متصل بسلسلة، دون السماح للمشترين الفضوليين بالدخول إلى منطقة مخصصة لعدة مئات من الفراشات الزرقاء الصغيرة. ترمز هذه المشاهد إلى كفاح أمريكا المدمر والمكلف لإنقاذ تراثها الطبيعي. للإبلاغ عن هذه المعركة، سافر تشارلز إس مان ومارك إل بلامر في جميع أنحاء الولايات المتحدة، واكتشفوا أمة تحاول الموازنة بين حماية أنظمتها البيئية المضطربة والاحتياجات العادية لسكانها من البشر.