Muffled Drum In the midst of war, two soldiers, Captain Rudolph von Ratzlaff and First Lieutenant Mathias Hofmann, find themselves torn between their duty and their love for each other. Set in Bohemia in 1866, this historical romance novel tells the story of two men who must navigate the complexities of war, loyalty, and personal identity. As they resign their commissions and try to escape the chaos of the battlefield, they are faced with the harsh realities of their situation and the possibility of losing everything they hold dear. The Plot The story begins with Captain Rudolph von Ratzlaff and First Lieutenant Mathias Hofmann, two high-ranking officers in the military, who have been fighting in a long and bloody conflict. Despite their differences in social status and background, they have found a deep connection and fall in love. However, their relationship is not without its challenges, as they must keep their love a secret from their fellow soldiers and the public eye. The tension between their duty to their country and their love for each other becomes almost unbearable, and they eventually decide to run away from everything they know to be together. Resignation and Escape Rudolph and Mathias resign their commissions and make their way to a portside tavern, where they plan to escape the war-torn country and start a new life together. However, their plans are quickly derailed when Mathias is injured in the final battle before their departure. As he recovers in Rudolph's tent, he is shocked to discover that his lover no longer remembers him or their time together.

Приглушенный барабан В разгар войны два солдата, капитан Рудольф фон Ратцлафф и первый лейтенант Матиас Хофманн, оказываются разрывающимися между своим долгом и любовью друг к другу. Этот исторический роман, действие которого происходит в Богемии в 1866 году, рассказывает о двух мужчинах, которые должны ориентироваться в сложностях войны, верности и личной идентичности. Когда они увольняются со своих комиссий и пытаются избежать хаоса поля боя, они сталкиваются с суровыми реалиями своего положения и возможностью потерять все, что им дорого. Сюжет История начинается с капитана Рудольфа фон Ратцлаффа и первого лейтенанта Матиаса Хофмана, двух высокопоставленных офицеров в армии, которые сражаются в длительном и кровопролитном конфликте. Несмотря на различия в социальном статусе и происхождении, они нашли глубокую связь и влюбляются. Однако их отношения не лишены своих проблем, так как они должны хранить свою любовь в тайне от своих однополчан и глаз общественности. Напряжение между их долгом перед своей страной и любовью друг к другу становится почти невыносимым, и они в конце концов решают сбежать от всего, что знают, чтобы быть вместе. Отставка и побег Рудольф и Матиас покидают свои комиссии и пробираются в таверну на левом берегу, где планируют сбежать из охваченной войной страны и начать новую жизнь вместе. Однако их планы быстро срываются, когда Матиас получает травму в финальной битве перед их отъездом. Когда он приходит в себя в палатке Рудольфа, он шокирован, обнаружив, что его возлюбленная больше не помнит его или их совместное время.

Tambour muet Au milieu de la guerre, deux soldats, le capitaine Rudolf von Ratzl....et le premier lieutenant Mathias Hofmann, se retrouvent déchirés entre leur devoir et leur amour mutuel. Ce roman historique, dont l'action se déroule en Bohême en 1866, parle de deux hommes qui doivent s'orienter dans les complexités de la guerre, de la fidélité et de l'identité personnelle. Quand ils se retirent de leurs commissions et essaient d'éviter le chaos du champ de bataille, ils sont confrontés aux dures réalités de leur situation et à la possibilité de perdre tout ce qui leur est cher. L'histoire commence avec le capitaine Rudolf von Ratzl....et le premier lieutenant Mathias Hofman, deux officiers supérieurs de l'armée qui se battent dans un conflit long et sanglant. Malgré les différences de statut social et d'origine, ils ont trouvé un lien profond et tombent amoureux. Mais leurs relations ne sont pas sans problèmes, car ils doivent garder leur amour secret de leurs camarades et des yeux du public. La tension entre leur devoir envers leur pays et leur amour mutuel devient presque insupportable, et ils décident finalement d'échapper à tout ce qu'ils savent pour être ensemble. La démission et l'évasion de Rudolf et Mathias quittent leurs commissions et se dirigent vers une taverne sur la rive gauche, où ils envisagent de fuir un pays déchiré par la guerre et de commencer une nouvelle vie ensemble. Cependant, leurs plans échouent rapidement lorsque Mathias est blessé lors de la bataille finale avant leur départ. Quand il se réveille dans la tente de Rudolf, il est choqué de découvrir que sa bien-aimée ne se souvient plus de lui ou de leur temps ensemble.

Tambor apagado En medio de la guerra, dos soldados, el capitán Rudolf von Ratzlaff y el primer teniente Mathias Hofmann, se encuentran rompiendo entre su deber y su amor el uno por el otro. Esta novela histórica, ambientada en Bohemia en 1866, cuenta la historia de dos hombres que deben navegar por las complejidades de la guerra, la fidelidad y la identidad personal. Cuando son despedidos de sus comisiones y tratan de evitar el caos del campo de batalla, se enfrentan a las duras realidades de su situación y a la posibilidad de perder todo lo que les cuesta. La historia comienza con el capitán Rudolf von Ratzlaff y el primer teniente Mathias Hofmann, dos oficiales de alto rango en el ejército que luchan en un largo y sangriento conflicto. A pesar de las diferencias de estatus social y de origen, han encontrado una conexión profunda y se enamoran. n embargo, su relación no está exenta de sus problemas, ya que deben mantener su amor en secreto de sus compañeros y de los ojos del público. La tensión entre su deber con su país y su amor por el otro se vuelve casi insoportable, y al final deciden escapar de todo lo que saben para estar juntos. Resignación y fuga Rudolph y Matías dejan sus comisiones y se escabullen en una taberna en la orilla izquierda, donde planean escapar de un país azotado por la guerra y comenzar una nueva vida juntos. n embargo, sus planes se frustran rápidamente cuando Matías se lesiona en la batalla final antes de su partida. Cuando entra en la tienda de Rudolph, se escandaliza al descubrir que su amado ya no se acuerda de él ni de su tiempo juntos.

Tamburo assordato In piena guerra, due soldati, il capitano Rudolph von Ratzlaff e il primo tenente Mathias Hofmann, si ritrovano a separarsi tra il loro dovere e l'amore per l'altro. Questo romanzo storico, ambientato in Boemia nel 1866, parla di due uomini che devono orientarsi nella complessità della guerra, della fedeltà e dell'identità personale. Quando si dimettono dalle loro commissioni e cercano di evitare il caos del campo di battaglia, affrontano la dura realtà della loro situazione e la possibilità di perdere tutto ciò che gli è caro. La Storia inizia con il capitano Rudolph von Ratzlaff e il primo tenente Mathias Hofman, due alti ufficiali dell'esercito che combattono in un lungo e sanguinoso conflitto. Nonostante le differenze tra status sociale e origine, hanno trovato un legame profondo e si innamorano. Tuttavia, le loro relazioni non sono prive dei loro problemi, perché devono mantenere il loro amore segreto con i loro omosessuali e gli occhi del pubblico. La tensione tra il loro dovere verso il proprio paese e l'amore per l'altro diventa quasi insopportabile, e alla fine decidono di fuggire da tutto ciò che sanno per stare insieme. dimissioni e le fughe di Rudolph e Matias lasciano le loro commissioni e si intrufolano nella taverna sulla riva sinistra, dove intendono fuggire dal paese in guerra e iniziare una nuova vita insieme. I loro piani, però, vanno in rovina quando Matias si fa male nella battaglia finale prima della loro partenza. Quando si risveglia nella tenda di Rudolph, è scioccato quando scopre che la sua amata non si ricorda più di lui o del loro tempo insieme.

Gedämpfte Trommel Mitten im Krieg geraten zwei Soldaten, Hauptmann Rudolf von Ratzlaff und Oberleutnant Mathias Hofmann, zwischen ihre Pflicht und die Liebe zueinander. Dieser historische Roman, der 1866 in Böhmen spielt, erzählt von zwei Männern, die sich durch die Komplexität von Krieg, Loyalität und persönlicher Identität navigieren müssen. Wenn sie von ihren Provisionen zurücktreten und versuchen, dem Chaos auf dem Schlachtfeld zu entkommen, sehen sie sich den harten Realitäten ihrer tuation und der Möglichkeit gegenüber, alles zu verlieren, was ihnen lieb und teuer ist. Die Geschichte beginnt mit Kapitän Rudolf von Ratzlaff und Oberleutnant Mathias Hofmann, zwei hochrangigen Offizieren in der Armee, die in einem langen und blutigen Konflikt kämpfen. Trotz der Unterschiede in sozialem Status und Herkunft haben sie eine tiefe Verbindung gefunden und verlieben sich. Ihre Beziehung ist jedoch nicht ohne Probleme, da sie ihre Liebe vor ihren Kameraden und den Augen der Öffentlichkeit geheim halten müssen. Die Spannung zwischen ihrer Pflicht gegenüber ihrem Land und ihrer Liebe zueinander wird fast unerträglich, und sie beschließen schließlich, vor allem zu fliehen, was sie wissen, um zusammen zu sein. Resignation und Flucht Rudolph und Mathias verlassen ihre Kommissionen und machen sich auf den Weg zu einer Taverne am linken Ufer, wo sie aus einem vom Krieg zerrissenen Land fliehen und gemeinsam ein neues ben beginnen wollen. Ihre Pläne werden jedoch schnell durchkreuzt, als sich Mathias im letzten Kampf vor ihrer Abreise verletzt. Als er in Rudolfs Zelt zur Besinnung kommt, ist er schockiert, dass sich seine Geliebte nicht mehr an seine gemeinsame Zeit erinnert.

''

Boğuk Davul Savaşın zirvesinde, iki asker, Yüzbaşı Rudolf von Ratzlaff ve Üsteğmen Matthias Hofmann, kendilerini görevleri ve birbirlerine olan sevgileri arasında parçalanmış bulurlar. 1866'da Bohemya'da geçen bu tarihi roman, savaşın, sadakatin ve kişisel kimliğin karmaşıklığında gezinmesi gereken iki adamı takip ediyor. Görevlerinden ayrıldıklarında ve savaş alanının kaosundan kaçınmaya çalıştıklarında, durumlarının sert gerçekleri ve değer verdikleri her şeyi kaybetme olasılığıyla karşı karşıya kalırlar. Hikaye, uzun ve kanlı bir çatışmada savaşan ordudaki iki yüksek rütbeli subay olan Yüzbaşı Rudolf von Ratzlaff ve Üsteğmen Matthias Hofmann ile başlar. Sosyal statü ve arka plandaki farklılıklara rağmen, derin bir bağlantı buldular ve aşık oldular. Bununla birlikte, ilişkileri sorunsuz değildir, çünkü sevgilerini asker arkadaşlarından ve halkın gözünden gizli tutmaları gerekir. Ülkelerine karşı görevleri ve birbirlerine olan sevgileri arasındaki gerilim neredeyse dayanılmaz hale gelir ve sonunda birlikte olduklarını bildikleri her şeyden kaçmaya karar verirler. İstifa ve kaçış Rudolph ve Matthias komisyonlarını bırakıp, savaşın parçaladığı ülkeden kaçmayı ve birlikte yeni bir hayata başlamayı planladıkları sol yakadaki bir tavernaya gizlice giriyorlar. Ancak, Mathias ayrılmadan önceki son savaşta yaralandığında planları hızla engellenir. Rudolph'un çadırında uyandığında, sevgilisinin artık onu ya da birlikte geçirdikleri zamanı hatırlamadığını görünce şok olur.

طبل مكتوم في ذروة الحرب، وجد جنديان، النقيب رودولف فون راتزلاف والملازم الأول ماتياس هوفمان، نفسيهما ممزقين بين واجبهما وحبهما لبعضهما البعض. تدور أحداث هذه الرواية التاريخية في بوهيميا عام 1866، وتتبع رجلين يجب عليهما التنقل في تعقيدات الحرب والولاء والهوية الشخصية. عندما يتركون لجانهم ويحاولون تجنب فوضى ساحة المعركة، فإنهم يواجهون الحقائق القاسية لوضعهم وإمكانية فقدان كل ما يعتزون به. الحبكة تبدأ القصة مع الكابتن رودولف فون راتزلاف والملازم الأول ماتياس هوفمان، وهما ضابطان رفيعا المستوى في الجيش يقاتلان في صراع طويل ودموي. على الرغم من الاختلافات في الوضع الاجتماعي والخلفية، فقد وجدوا ارتباطًا عميقًا ووقعوا في الحب. ومع ذلك، فإن علاقتهم لا تخلو من مشاكلها، حيث يجب عليهم الحفاظ على سرية حبهم عن زملائهم الجنود وأعين الجمهور. يصبح التوتر بين واجبهم تجاه بلدهم وحبهم لبعضهم البعض لا يطاق تقريبًا، ويقررون في النهاية الهروب من كل ما يعرفونه ليكونوا معًا. استقالة وهروب رودولف وماتياس يتركان عمولاتهما ويتسللان إلى حانة على الضفة اليسرى، حيث يخططان للهروب من البلد الذي مزقته الحرب وبدء حياة جديدة معًا. ومع ذلك، يتم إحباط خططهم بسرعة عندما يُصاب ماتياس في المعركة النهائية قبل مغادرتهم. عندما يستيقظ في خيمة رودولف، يشعر بالصدمة عندما يجد أن حبيبته لم تعد تتذكره أو تتذكره وقتهما معًا.