The old man who lived in the area whispered that a wolf had spoken to him, saying "The other void will raise its hand. " But is it really a wolf that is killing among the Mercantour mountains? As superstitions and legends begin to spread, doubt becomes certainty. Commissaire Adamsberg, a man with an impeccable narrative and perfect construction, is tasked with solving the case. He watches distractedly one evening as a news report about the wolves airs on television, and he believes he recognizes the shape of a woman in the square of the mountain village. Indeed, in these places where the woman was last seen with a friend and researcher, they believe they have discovered a wolf-man and the author of a series of horrific crimes. But will Commissaire Adamsberg be able to uncover the shocking truth? As the investigation unfolds, Commissaire Adamsberg finds himself drawn into a world of ancient legends and modern technology, where the boundaries between reality and fantasy become increasingly blurred. He must navigate the treacherous terrain of the mountains and the complexities of human relationships to uncover the truth behind the mysterious deaths. Along the way, he discovers that the line between good and evil is not always clear-cut, and that the pursuit of justice can lead to unexpected places.

Старик, который жил в этом районе, шепнул, что с ним заговорил волк, сказав: "Другая пустота поднимет руку. "Но действительно ли это волк, который убивает среди гор Меркантур? По мере того как начинают распространяться суеверия и легенды, сомнение становится определенностью. Комиссару Адамсбергу, человеку с безупречным повествованием и совершенной конструкцией, поручено раскрыть дело. Однажды вечером он с рассеянностью смотрит, как репортаж о волках выходит в эфир по телевидению, и он считает, что узнает форму женщины на площади горной деревни. Ведь в этих местах, где женщину видели в последний раз с другом и исследователем, считают, что обнаружили человека-волка и автора серии ужасающих преступлений. Но сможет ли комиссар Адамсберг раскрыть шокирующую правду? По мере развития расследования комиссар Адамсберг оказывается втянутым в мир древних легенд и современных технологий, где границы между реальностью и фантазией становятся всё более размытыми. Он должен перемещаться по коварной местности гор и сложностям человеческих отношений, чтобы раскрыть правду о таинственных смертях. Попутно он обнаруживает, что грань между добром и злом не всегда чёткая, и что стремление к справедливости может привести в неожиданные места.

vieil homme qui vivait dans la région a murmuré qu'un loup lui avait parlé en disant : "L'autre vide lèvera la main. "Mais est-ce vraiment le loup qui tue parmi les montagnes du Mercantour ? À mesure que les superstitions et les légendes commencent à se répandre, le doute devient une certitude. commissaire Adamsberg, un homme avec une narration irréprochable et une construction parfaite, est chargé de résoudre l'affaire. Un soir, il regarde avec dispersion un reportage sur les loups à la télévision, et il pense reconnaître l'uniforme d'une femme sur la place d'un village de montagne. Parce que dans ces endroits, où la femme a été vue pour la dernière fois avec un ami et un chercheur, ils pensent avoir trouvé un loup humain et l'auteur d'une série de crimes terribles. Mais le commissaire Adamsberg peut-il révéler une vérité choquante ? Au fur et à mesure que l'enquête progresse, le commissaire Adamsberg se retrouve entraîné dans un monde de légendes anciennes et de technologies modernes, où les frontières entre la réalité et la fantaisie deviennent de plus en plus floues. Il doit parcourir le terrain insidieux des montagnes et la complexité des relations humaines pour révéler la vérité sur les morts mystérieuses. En chemin, il découvre que la ligne entre le bien et le mal n'est pas toujours claire, et que la recherche de la justice peut conduire à des endroits inattendus.

Un anciano que vivía en la zona susurró que un lobo le había hablado, diciendo: "Otro vacío levantará la mano. "Pero, es realmente un lobo que mata entre las montañas Mercantur? A medida que las supersticiones y leyendas comienzan a extenderse, la duda se convierte en certeza. comisario Adamsberg, un hombre con una narración impecable y una construcción perfecta, tiene el encargo de resolver el caso. Una noche ve con dispersión cómo se emite en televisión un reportaje sobre lobos, y cree que reconoce la forma de una mujer en la plaza de un pueblo de montaña. Al fin y al cabo, en estos lugares, donde la mujer fue vista por última vez con un amigo e investigador, creen haber descubierto a un hombre lobo y autor de una serie de horribles crímenes. Pero, podrá el comisario Adamsberg revelar la impactante verdad? A medida que avanza la investigación, el comisario Adamsberg se ve envuelto en un mundo de leyendas antiguas y tecnología moderna, donde las fronteras entre la realidad y la fantasía se vuelven cada vez más borrosas. Debe moverse por el terreno insidioso de las montañas y las complejidades de las relaciones humanas para revelar la verdad sobre las misteriosas muertes. En el camino descubre que la línea entre el bien y el mal no siempre es clara, y que la búsqueda de la justicia puede llevar a lugares inesperados.

Ein alter Mann, der in der Gegend lebte, flüsterte, ein Wolf habe mit ihm gesprochen und sagte: "Eine andere ere wird die Hand heben. "Aber ist es wirklich der Wolf, der inmitten des Mercantour-Gebirges tötet? Wenn sich Aberglaube und genden zu verbreiten beginnen, wird der Zweifel zur Gewissheit. Kommissar Adamsberg, ein Mann mit tadelloser Erzählung und perfekter Konstruktion, wird beauftragt, den Fall aufzuklären. Eines Abends sieht er mit Zerstreutheit zu, wie eine Reportage über Wölfe im Fernsehen ausgestrahlt wird, und er glaubt, die Uniform einer Frau auf dem Platz des Bergdorfes zu erkennen. Immerhin glauben sie an diesen Orten, an denen die Frau zuletzt mit einem Freund und einem Forscher gesehen wurde, einen Wolfsmensch und den Urheber einer Reihe schrecklicher Verbrechen entdeckt zu haben. Aber kann Kommissar Adamsberg die schockierende Wahrheit enthüllen? Mit fortschreitender Untersuchung wird Kommissar Adamsberg in eine Welt antiker genden und moderner Technologien hineingezogen, in der die Grenzen zwischen Realität und Fantasie zunehmend verschwimmen. Er muss durch das tückische Terrain der Berge und die Komplexität menschlicher Beziehungen navigieren, um die Wahrheit über mysteriöse Todesfälle aufzudecken. Auf dem Weg dorthin entdeckt er, dass die Grenze zwischen Gut und Böse nicht immer klar ist und dass das Streben nach Gerechtigkeit an unerwartete Orte führen kann.

''

Bölgede yaşayan yaşlı bir adam, bir kurdun kendisiyle konuştuğunu fısıldayarak, "Başka bir boşluk elini kaldıracak. "Ama gerçekten Mercantur Dağları arasında öldüren bir kurt mu? Batıl inançlar ve efsaneler yayılmaya başladıkça, şüphe kesinliğe dönüşür. Kusursuz bir hikaye anlatımı ve mükemmel bir yapıya sahip olan Komiser Adamsburg, davayı çözmekle görevlendirildi. Bir akşam, televizyonda bir kurt raporu yayınlanırken dikkat dağıtıcı bir şekilde izliyor ve bir dağ köyü meydanında bir kadının şeklini tanıyacağına inanıyor. Gerçekten de, kadının en son bir arkadaşı ve araştırmacıyla görüldüğü bu yerlerde, bir kurt adam ve bir dizi korkunç suçun yazarı bulduklarına inanıyorlar. Peki Komiser Adamsberg şok edici gerçeği ortaya çıkarabilecek mi? Soruşturma ilerledikçe, Komiser Adamsberg, gerçeklik ve fantezi arasındaki sınırların giderek bulanıklaştığı eski efsaneler ve modern teknoloji dünyasına karışıyor. Gizemli ölümler hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için dağların hain arazisinde ve insan ilişkilerinin karmaşıklığında gezinmelidir. Yol boyunca, iyi ve kötü arasındaki çizginin her zaman açık olmadığını ve adalet arzusunun beklenmedik yerlere yol açabileceğini keşfeder.

همس رجل عجوز عاش في المنطقة أن ذئبًا تحدث إليه قائلاً: "فراغ آخر سيرفع يده. "لكن هل هو حقا ذئب يقتل بين جبال ميركانتور ؟ عندما تبدأ الخرافات والأساطير في الانتشار، يصبح الشك مؤكدًا. المفوض Adamsburg، رجل لا تشوبه شائبة في سرد القصص والبناء المثالي، مكلف بحل القضية. في إحدى الأمسيات، كان يشاهد بإلهاء تقرير الذئب يبث على شاشة التلفزيون، ويعتقد أنه سيتعرف على شكل امرأة في ساحة قرية جبلية. في الواقع، في هذه الأماكن، حيث شوهدت المرأة آخر مرة مع صديق وباحث، يعتقدون أنهم عثروا على رجل ذئب ومؤلف سلسلة من الجرائم المروعة. لكن هل سيتمكن المفوض آدمسبرغ من الكشف عن الحقيقة المروعة ؟ مع تقدم التحقيق، يتورط المفوض Adamsberg في عالم من الأساطير القديمة والتكنولوجيا الحديثة، حيث تصبح الحدود بين الواقع والخيال غير واضحة بشكل متزايد. يجب عليه التنقل في التضاريس الغادرة للجبال وتعقيدات العلاقات الإنسانية لكشف حقيقة الوفيات الغامضة. على طول الطريق، يكتشف أن الخط الفاصل بين الخير والشر ليس واضحًا دائمًا، وأن الرغبة في العدالة يمكن أن تؤدي إلى أماكن غير متوقعة.