Lueurs de la pampa French Edition: A Journey Through Memory and Technology Evolution In the heart of the Argentine pampas, a young man named Federico Souza returns to his hometown of Chivilcoy after several years away. He is reluctant to come back, but his father, Bicho Souza, has summoned him home with news that an old family friend, Pajarito Lernu, has passed away and left him a strange inheritance - a vache. This unexpected bequest sets off a journey through memory and technology evolution, as Federico delves into his own history, his family's past, and the story of his village. As he walks through the streets of Chivilcoy, Federico traces the lines of his childhood memories, each one leading to another, like branches on a tree. The narrative weaves together threads of the past, present, and future, creating a tapestry of stories that intersect and overlap delicately, like jalons (small stones) placed along a path.

Lueurs de la pampa Французское издание: Путешествие через память и развитие технологий В сердце аргентинских пампасов молодой человек по имени Федерико Соуза возвращается в свой родной город Чивилькой после нескольких лет отсутствия. Он не хочет возвращаться, но его отец, Бичо Соуза, вызвал его домой с новостью о том, что старый друг семьи, Пахарито Лерну, скончался и оставил ему странное наследство - ваче. Это неожиданное завещание начинает путешествие по эволюции памяти и технологий, когда Федерико углубляется в свою собственную историю, прошлое своей семьи и историю своей деревни. Прогуливаясь по улицам Чивилкоя, Федерико прослеживает линии своих детских воспоминаний, каждая из которых ведет к другой, как ветки на дереве. Повествование сплетает воедино нити прошлого, настоящего и будущего, создавая гобелен из историй, которые деликатно пересекаются и пересекаются, подобно джалонам (маленьким камням), расставленным вдоль пути.

Lueurs de la pampa édition française : Voyage à travers la mémoire et le développement de la technologie Au cœur des pampas argentines, un jeune homme nommé Federico Souza retourne dans sa ville natale de Chivilcoy après plusieurs années d'absence. Il ne veut pas revenir, mais son père, Bicho Sousa, l'a convoqué à la maison avec la nouvelle que Paharito rnu, un vieil ami de la famille, est décédé et lui a laissé un étrange héritage, le wache. Ce testament inattendu commence un voyage à travers l'évolution de la mémoire et de la technologie, lorsque Federico s'enfonce dans sa propre histoire, le passé de sa famille et l'histoire de son village. En marchant dans les rues de Civilcoy, Federico trace les lignes de ses souvenirs d'enfance, chacun menant à l'autre comme des branches sur un arbre. La narration lie les fils du passé, du présent et du futur, créant une tapisserie à partir d'histoires qui se croisent délicatement et se croisent, comme les jalons (petites pierres) placés le long du chemin.

Lueurs de la pampa Edición francesa: Un viaje por la memoria y el desarrollo de la tecnología En el corazón de las pampas argentinas, un joven llamado Federico Sousa regresa a su ciudad natal, Chivilcoy, tras varios de ausencia. No quiere volver, pero su padre, Bicho Sousa, lo llamó a su casa con la noticia de que un viejo amigo de la familia, Pajarito rnou, había fallecido y le había dejado una extraña herencia: un wache. Este inesperado testamento inicia un viaje por la evolución de la memoria y la tecnología, cuando Federico profundiza en su propia historia, el pasado de su familia y el de su pueblo. Paseando por las calles de Chivilcoy, Federico traza las líneas de sus recuerdos de infancia, cada uno de los cuales conduce al otro, como ramas sobre un árbol. La narración conjuga los hilos del pasado, del presente y del futuro, creando un tapiz a partir de historias que se cruzan y cruzan delicadamente, como los jalones (pequeñas piedras) colocados a lo largo del camino.

Lueures de la pampa Edição francesa: Viagem através da memória e desenvolvimento da tecnologia No coração dos pampos argentinos, um jovem chamado Federico Souza regressa à sua cidade natal, Chivilkoy, após vários anos de ausência. Ele não quer voltar, mas o pai, Bicho Souza, chamou-o para casa com a notícia de que um velho amigo da família, Paharito rnu, morreu e deixou-lhe uma herança estranha. Este testamento inesperado começa uma viagem pela evolução da memória e da tecnologia, quando Federico se aprofunda na sua própria história, no passado da sua família e na história da sua aldeia. Caminhando pelas ruas de Chivilkoy, Federico traça as linhas de suas memórias infantis, cada uma conduzindo ao outro como ramos na árvore. A narrativa conecta os fios do passado, do presente e do futuro, criando uma tapeçaria de histórias que se cruzam e cruzam com delicadeza, como os jalões (pequenas pedras) que estão ao longo do caminho.

Lueurs de la pampa Francese: Viaggio attraverso la memoria e lo sviluppo della tecnologia Nel cuore dei pampi argentini, un giovane di nome Federico Sousa ritorna nella sua città natale di Chiwilka dopo anni di assenza. Non vuole tornare, ma suo padre, Becho Sousa, lo ha chiamato a casa con la notizia che un vecchio amico di famiglia, Paharito rnu, è morto e gli ha lasciato una strana eredità. Questo testamento inaspettato inizia un viaggio attraverso l'evoluzione della memoria e della tecnologia, quando Federico approfondisce la sua storia, il passato della sua famiglia e la storia del suo villaggio. Camminando per le strade di Chiwilkoy, Federico segue le linee dei suoi ricordi per bambini, ognuno dei quali porta all'altro come rami su un albero. La narrazione unisce i fili del passato, del presente e del futuro, creando un tappeto di storie che si incrociano delicatamente e si incrociano, come i jaloni (piccole pietre) allestiti lungo il percorso.

Lueurs de la pampa Französische Ausgabe: Eine Reise durch die Erinnerung und die Entwicklung der Technologie Im Herzen der argentinischen Pampas kehrt ein junger Mann namens Federico Sousa nach Jahren der Abwesenheit in seine Heimatstadt Civilca zurück. Er will nicht zurückkehren, aber sein Vater, Bicho Souza, hat ihn mit der Nachricht nach Hause gerufen, dass ein alter Freund der Familie, Paharito rnu, verstorben ist und ihm ein seltsames Erbe hinterlassen hat - vache. Dieses unerwartete Testament beginnt eine Reise durch die Entwicklung von Erinnerung und Technologie, als Federico in seine eigene Geschichte, die Vergangenheit seiner Familie und die Geschichte seines Dorfes eintaucht. Während er durch die Straßen von Civilcoy schlendert, spürt Federico den Linien seiner Kindheitserinnerungen nach, die wie Äste in einem Baum zum anderen führen. Die Erzählung verwebt die Fäden von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und schafft einen Wandteppich aus Geschichten, die sich zart kreuzen und kreuzen, wie die Jalons (kleine Steine), die entlang des Weges angeordnet sind.

Lueurs de la pampa wydanie francuskie: Podróż przez pamięć i rozwój technologii W sercu argentyńskiej pampas, młody człowiek o imieniu Federico Souza powraca do rodzinnego miasta Civilcoy po kilku latach nieobecności. Nie chce wrócić, ale jego ojciec, Bicho Souza, wezwał go do domu z wiadomością, że stary przyjaciel rodziny, Pajarito rnu, zmarł i zostawił mu dziwne dziedzictwo - wahadło. Ta nieoczekiwana podróż rozpocznie się poprzez ewolucję pamięci i technologii, gdy Federico zagłębia się w jego własną historię, przeszłość rodziny i historię swojej wioski. Idąc ulicami Civilcoy, Federico śledzi linie swoich wspomnień z dzieciństwa, każdy prowadzi do innych jak gałęzie w drzewie. Narracja łączy wątki przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, tworząc gobelin opowieści, które delikatnie przecinają się i krzyżują, jak dżalony (małe kamienie) ułożone wzdłuż ścieżki.

Lueurs de la pampa המהדורה הצרפתית: מסע דרך זיכרון ופיתוח הטכנולוגיה בלב הפמפות הארגנטינאיות, צעיר בשם פדריקו סוזה חוזר לעיר הולדתו סיבילקוי לאחר מספר שנים של היעדרות. הוא לא רוצה לחזור, אבל אביו, ביצ 'ו סוזה, זימן אותו הביתה עם החדשות שידיד משפחה ותיק, פג'אריטו לרנו, נפטר והשאיר לו ירושה מוזרה - השפד. רצון בלתי צפוי זה מתחיל מסע דרך האבולוציה של זיכרון וטכנולוגיה כאשר פדריקו מתעמק בהיסטוריה שלו, העבר של משפחתו וההיסטוריה של הכפר שלו. בהליכה ברחובות Civilcoy, פדריקו עוקב אחר הקווים של זכרונות ילדותו, כל אחד מוביל לשני כמו ענפים על עץ. הנרטיב מאגד בתוכו חוטים של עבר, הווה ועתיד, ויוצר מארג של סיפורים המצטלבים בצורה עדינה ומצטלבים, כמו ג 'לונים (אבנים קטנות) המסודרים לאורך שביל.''

Lueurs de la pampa Fransızca baskısı: Bellek ve teknolojinin gelişimi boyunca bir yolculuk Arjantin pampalarının kalbinde, Federico Souza adında genç bir adam birkaç yıl aradan sonra memleketi Civilcoy'a geri döner. Geri dönmek istemiyor, ancak babası Bicho Souza, eski bir aile dostu olan Pajarito rnu'nun vefat ettiği ve ona garip bir miras bıraktığı haberiyle onu eve çağırdı. Bu beklenmedik irade, Federico'nun kendi tarihine, ailesinin geçmişine ve köyünün tarihine bakmasıyla hafıza ve teknolojinin evriminde bir yolculuğa başlar. Civilcoy sokaklarında yürürken, Federico çocukluk anılarının çizgilerini izler, her biri bir ağaçtaki dallar gibi diğerine götürür. Anlatı, geçmişin, bugünün ve geleceğin ipliklerini bir araya getirerek, bir yol boyunca düzenlenmiş jalonlar (küçük taşlar) gibi, incelikle kesişen ve kesişen hikayelerden oluşan bir duvar halısı yaratır.

Lueurs de la pampa الطبعة الفرنسية: رحلة عبر الذاكرة وتطوير التكنولوجيا في قلب البامبا الأرجنتيني، عاد شاب يدعى Federico Souza إلى مسقط رأسه Civilcoy بعد عدة سنوات من الغياب. لا يريد العودة، لكن والده، بيتشو سوزا، استدعاه إلى المنزل مع نبأ وفاة صديق قديم للعائلة، باجاريتو ليرنو، وتركه ميراثًا غريبًا - الوداع. تبدأ هذه الإرادة غير المتوقعة رحلة عبر تطور الذاكرة والتكنولوجيا بينما يتعمق فيديريكو في تاريخه وماضي عائلته وتاريخ قريته. يتتبع فيديريكو، وهو يسير في شوارع سيفيلكوي، خطوط ذكريات طفولته، كل منها يؤدي إلى الآخر مثل الأغصان في شجرة. ينسج السرد خيوطًا من الماضي والحاضر والمستقبل معًا، مما يخلق نسيجًا من القصص التي تتقاطع وتتقاطع بدقة، مثل الجالونات (الأحجار الصغيرة) المرتبة على طول المسار.

Lueurs de la pampa French 판: 기억과 기술의 발전을 통한 여행 아르헨티나 팜파스의 중심에있는 Federico Souza라는 젊은이는 몇 년 동안 결석 한 후 고향 인 Civilcoy로 돌아갑니다. 그는 돌아오고 싶지 않지만 그의 아버지 Bicho Souza는 오랜 가족 친구 Pajarito rnu가 세상을 떠나 이상한 상속 재산 인 vache를 남겼다는 소식으로 그를 집으로 소환했습니다. 이 예기치 않은 것은 Federico가 자신의 역사, 가족의 과거 및 마을의 역사를 탐구함에 따라 기억과 기술의 진화를 통해 여행을 시작할 것입니다. Civilcoy의 거리를 걷는 Federico는 어린 시절의 추억을 추적하며 각각 나무의 가지처럼 다른 가지로 이어집니다. 이야기는 과거, 현재 및 미래의 실을 짜서 길을 따라 배열 된 갈론 (작은 돌) 과 같이 섬세하게 교차하고 교차하는 이야기의 태피스트리를 만듭니다.

Lueurs de la pampaフランス語版：記憶と技術の発展の旅アルゼンチンのパンパの中心部では、フェデリコ・ソウザという若者が数の不在の後、故郷のCivilcoyに戻ります。彼は戻ってきたくないが、彼の父である備長ソウザは、古い家族の友人であるパジャリト・レルヌが亡くなり、彼に奇妙な遺産を残したというニュースで彼を家に呼び出した。この予期しない旅は、フェデリコが自分の歴史、家族の過去、そして彼の村の歴史を掘り下げながら、記憶と技術の進化を通して始まります。Civilcoyの通りを歩くと、Federicoは子供の頃の思い出の線をたどり、それぞれが木の枝のように他につながります。物語は過去、現在、未来の糸を織り交ぜ、道に沿って並べられたジャロン（小石）のように繊細に交差し交差する物語のタペストリーを作り出します。

Lueurs de la pampa法文版：通過記憶和技術發展的旅程在阿根廷小袋鼠的心臟地帶一個名叫Federico Souza的輕人在缺席幾後返回家鄉Civilka。他不想回來，但是他的父親Bicho Souza帶著這個家庭的老朋友Paharito rnu去世並給他留下了一個奇怪的遺產-wache的消息叫他回家。當費德裏科（Federico）深入研究自己的歷史，家人的過去和村莊的歷史時，意想不到的遺囑開始了記憶和技術發展的旅程。費德裏科（Federico）在奇維爾科伊（Civilcoy）的街道上漫步，追溯了她童時代的記憶線，每個記憶線都像樹上的樹枝一樣通向另一個。敘事將過去，現在和未來的線索編織在一起，從細膩地相交和相交的故事中創建掛毯，類似於沿途放置的jalonas（小石頭）。