The Little Book of Program Design and Assessment Using Restorative Justice Values to Go from Concept to Reality is an essential guide for anyone involved in the development and implementation of restorative justice programs. The book addresses the need to align the theory and practice of restorative justice, bridging the gap between the values of empathy, healing, and community building, and the reality of day-to-day program operations. It offers practical tools and techniques to help practitioners develop and sustain their work, while emphasizing the importance of participatory action research (PAR) as a powerful ally in the development of restorative practices. The book begins by highlighting the failures and inhumanity of traditional justice systems, punitive measures, and zero tolerance policies in schools, leading to the emergence of restorative justice programs worldwide. These programs aim to address incidents of harm within large systems, family group conferencing, victimoffender dialogue circles, COSA, and other experiments in restorative justice. However, there is often a disconnect between the values of restorative justice and its real-life practice, creating a need for better alignment between theory and practice. To achieve this alignment, the authors propose integrating transformative practices such as participatory action research (PAR) into the design and assessment of restorative programs.

The Little Book of Program Design and Assessment Using Restorative Justice Values to Go from Concept to Reality является важным руководством для всех, кто участвует в разработке и реализации программ реституционного правосудия. В книге рассматривается необходимость согласования теории и практики восстановительного правосудия, преодоления разрыва между ценностями эмпатии, исцеления и строительства сообщества, а также реальностью повседневных программных операций. Он предлагает практические инструменты и методы, чтобы помочь практикующим врачам развивать и поддерживать свою работу, подчеркивая при этом важность совместных исследований действий (PAR) как мощного союзника в развитии восстановительной практики. Книга начинается с освещения неудач и бесчеловечности традиционных систем правосудия, карательных мер и политики нулевой терпимости в школах, что приводит к появлению программ восстановительного правосудия во всем мире. Эти программы направлены на устранение случаев причинения вреда в больших системах, семейных групповых конференциях, диалоговых кругах жертв, COSA и других экспериментах в области восстановительного правосудия. Однако часто существует разрыв между ценностями восстановительного правосудия и его реальной практикой, что создает необходимость лучшего согласования между теорией и практикой. Чтобы достичь такого выравнивания, авторы предлагают интегрировать преобразующие практики, такие как исследования совместных действий (PAR), в разработку и оценку восстановительных программ.

The Little Book of Program Design and Assessment Using Restorative Justice Values to Go from Concept to Reality est un guide important pour tous ceux qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de justice réparatrice. livre traite de la nécessité d'harmoniser la théorie et la pratique de la justice réparatrice, de combler le fossé entre les valeurs de l'empathie, de la guérison et de la construction communautaire, ainsi que la réalité des opérations quotidiennes des programmes. Il offre des outils et des méthodes pratiques pour aider les professionnels de la santé à développer et à soutenir leur travail, tout en soulignant l'importance de la recherche concertée en action (PAR) en tant qu'allié puissant dans le développement de la pratique réparatrice. livre commence par mettre en lumière l'échec et l'inhumanité des systèmes de justice traditionnels, les mesures punitives et les politiques de tolérance zéro dans les écoles, ce qui conduit à des programmes de justice réparatrice dans le monde entier. Ces programmes visent à traiter les cas de préjudice dans les grands systèmes, les conférences de groupes familiaux, les cercles de dialogue des victimes, la COSA et d'autres expériences dans le domaine de la justice réparatrice. Cependant, il existe souvent un fossé entre les valeurs de la justice réparatrice et sa pratique réelle, ce qui crée la nécessité d'une meilleure harmonisation entre la théorie et la pratique. Pour parvenir à un tel alignement, les auteurs proposent d'intégrer des pratiques transformatrices, telles que la recherche PAR (Co-Action Research), dans l'élaboration et l'évaluation de programmes de rétablissement.

The Little Book of Programme Design and Assessment Using Restorative Justice Values to Go from Concept to Reality es una guía importante para todos los involucrados en el diseño e implementación de programas de justicia restaurativa. libro aborda la necesidad de armonizar la teoría y la práctica de la justicia restaurativa, cerrando la brecha entre los valores de empatía, sanación y construcción comunitaria, así como la realidad de las operaciones programáticas cotidianas. Ofrece herramientas y métodos prácticos para ayudar a los médicos a desarrollar y mantener su trabajo, al tiempo que destaca la importancia de la Investigación de Acción Colaborativa (PAR) como un poderoso aliado en el desarrollo de prácticas restaurativas. libro comienza resaltando los fracasos y la inhumanidad de los sistemas tradicionales de justicia, las medidas punitivas y las políticas de tolerancia cero en las escuelas, dando lugar a programas de justicia restaurativa en todo el mundo. Estos programas tienen como objetivo abordar los casos de d en grandes sistemas, conferencias de grupos familiares, círculos de diálogo de víctimas, COSA y otros experimentos en justicia restaurativa. n embargo, a menudo existe una brecha entre los valores de la justicia restaurativa y sus prácticas reales, lo que crea la necesidad de una mejor armonización entre teoría y práctica. Para lograr esta alineación, los autores proponen integrar prácticas transformadoras, como los Estudios de Acción Conjunta (PAR), en el diseño y evaluación de programas de recuperación.

O The Little Book of Programam Design and Assessment Using Restorative Justiça Values to Go from Conceito to Reality é uma orientação importante para todos os que participam no desenvolvimento e implementação de programas de justiça restaurativa. O livro aborda a necessidade de alinhar teorias e práticas de justiça reparadora, de superar a disparidade entre os valores da empatia, da cura e da construção de comunidades e a realidade das operações programáticas diárias. Ele oferece ferramentas e métodos práticos para ajudar os médicos praticantes a desenvolver e manter seu trabalho, ao mesmo tempo que enfatiza a importância da pesquisa conjunta de ação (PAR) como um forte aliado no desenvolvimento de práticas de recuperação. O livro começa com a cobertura dos fracassos e da desumanidade dos sistemas tradicionais de justiça, medidas punitivas e políticas de tolerância zero nas escolas, que resultam em programas de justiça reconstrutiva em todo o mundo. Estes programas visam eliminar casos de danos em grandes sistemas, conferências de grupos familiares, diálogos de vítimas, COSA e outras experiências de justiça reparadora. No entanto, muitas vezes há uma disparidade entre os valores da justiça reparadora e suas práticas reais, o que cria a necessidade de uma melhor sintonia entre a teoria e a prática. Para alcançar esse alinhamento, os autores sugerem a integração de práticas transformadoras, tais como pesquisa de ação conjunta (PAR), no desenvolvimento e avaliação de programas de recuperação.

The Little Book of Program Design and Assessment Using Restorative Justice Values to Go from Concept to Reality è una guida importante per tutti coloro che partecipano allo sviluppo e all'implementazione di programmi di giustizia restitutiva. Il libro affronta la necessità di conciliare la teoria e la pratica della giustizia riparativa, di colmare il divario tra i valori dell'empatia, della guarigione e della costruzione di comunità e la realtà delle operazioni programmatiche quotidiane. Offre strumenti e metodi pratici per aiutare i medici praticanti a sviluppare e mantenere il loro lavoro, sottolineando al contempo l'importanza della ricerca congiunta sulle azioni (POR) come un potente alleato nello sviluppo delle pratiche di recupero. Il libro inizia mettendo in luce i fallimenti e le disumanità dei sistemi di giustizia tradizionali, le misure punitive e le politiche di tolleranza zero nelle scuole, che portano alla nascita di programmi di giustizia ricostruttiva in tutto il mondo. Questi programmi mirano a risolvere i danni subiti in sistemi di grandi dimensioni, conferenze di gruppi familiari, circoli di dialogo delle vittime, COSA e altri esperimenti di giustizia ricostruttiva. Ma spesso c'è un divario tra i valori della giustizia riparativa e la sua pratica reale, che crea la necessità di una migliore coerenza tra teoria e pratica. Per ottenere questo allineamento, gli autori suggeriscono di integrare le pratiche di trasformazione, come la ricerca sulle azioni congiunte (POR), nello sviluppo e nella valutazione dei programmi di ripristino.

The Little Book of Program Design and Assessment Using Restorative Justice Values to Go from Concept to Reality ist ein wichtiger itfaden für alle, die an der Entwicklung und Umsetzung von Programmen für restitutive Gerechtigkeit beteiligt sind. Das Buch untersucht die Notwendigkeit, Theorie und Praxis der restaurativen Gerechtigkeit in Einklang zu bringen, die Kluft zwischen den Werten Empathie, Heilung und Gemeinschaftsaufbau und der Realität des täglichen Programmbetriebs zu überbrücken. Es bietet praktische Werkzeuge und Techniken, um Praktiker bei der Entwicklung und Aufrechterhaltung ihrer Arbeit zu unterstützen, während die Bedeutung der kollaborativen Aktionsforschung (PAR) als starker Verbündeter bei der Entwicklung restaurativer Praktiken hervorgehoben wird. Das Buch beginnt mit der Berichterstattung über das Versagen und die Unmenschlichkeit traditioneller Justizsysteme, Strafmaßnahmen und Null-Toleranz-Richtlinien in Schulen, die zu restaurativen Justizprogrammen auf der ganzen Welt führen. Diese Programme zielen darauf ab, Schadensfälle in großen Systemen, Familiengruppenkonferenzen, Opferdialogkreisen, COSAs und anderen Experimenten im Bereich der restaurativen Gerechtigkeit anzugehen. Es gibt jedoch oft eine Kluft zwischen den Werten der restaurativen Gerechtigkeit und ihrer tatsächlichen Praxis, die eine bessere Abstimmung zwischen Theorie und Praxis erfordert. Um eine solche Ausrichtung zu erreichen, schlagen die Autoren vor, transformative Praktiken wie Joint Action Research (PAR) in die Entwicklung und Bewertung von Wiederaufbauprogrammen zu integrieren.

Mała książka programowa Projektowanie i ocena przy użyciu przywracających wartości sprawiedliwości, aby przejść od koncepcji do rzeczywistości jest ważnym przewodnikiem dla wszystkich zaangażowanych w opracowywanie i wdrażanie programów naprawczych wymiaru sprawiedliwości. Książka porusza potrzebę pogodzenia teorii i praktyki sprawiedliwości przywracającej życie, niwelując różnicę między wartościami empatii, uzdrawiania i budowania społeczności, a rzeczywistością codziennych operacji programowych. Oferuje praktyczne narzędzia i metody pomagające praktykującym rozwijać i podtrzymywać swoją pracę, podkreślając jednocześnie znaczenie współpracy w zakresie badań nad działaniami (PAR) jako silnego sojusznika w rozwoju praktyki przywracania. Książka zaczyna się od podkreślenia niepowodzeń i nieludzkości tradycyjnych systemów wymiaru sprawiedliwości, środków karnych i polityki zerowej tolerancji w szkołach, co prowadzi do pojawienia się programów naprawczych wymiaru sprawiedliwości na całym świecie. Programy te dotyczą incydentów szkód w dużych systemach, konferencji grup rodzinnych, kół dialogu ofiar, COSA i innych przywracających sprawiedliwość eksperymentów. Często jednak istnieje różnica między przywracającymi wartości sprawiedliwości a jej rzeczywistą praktyką, co stwarza potrzebę lepszego dostosowania teorii i praktyki. W celu osiągnięcia tego dostosowania autorzy proponują włączenie praktyk transformacyjnych, takich jak wspólne badania działania (PAR), do opracowywania i oceny programów naprawczych.

הספר הקטן לעיצוב תוכנית והערכה באמצעות ערכי צדק שיקומיים לעבור מקונספט למציאות הוא מדריך חשוב לכל המעורבים בפיתוח ויישום של תוכניות צדק שיקומי. הספר עוסק בצורך ליישב תיאוריית צדק ופרקטיקה שיקומית, תוך גישור על הפער בין הערכים של אמפתיה, ריפוי ובנייה קהילתית לבין המציאות של פעולות תוכנית יומיומיות. הוא מציע כלים ושיטות מעשיים שיעזרו למתמחים לפתח ולקיים את עבודתם תוך הדגשת החשיבות של מחקר פעולה שיתופי (PAR) כבעלת ברית רבת עוצמה בפיתוח פרקטיקה שיקומית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הכישלונות וחוסר האנושיות של מערכות המשפט המסורתיות, צעדי הענישה ומדיניות אפס סובלנות בבתי הספר, מה שמוביל להופעתן של תוכניות צדק שיקומיות ברחבי העולם. תוכניות אלה עוסקות בתקריות של פגיעה במערכות גדולות, ועידות קבוצתיות משפחתיות, חוגי דיאלוג קורבנות, COSA וניסויי צדק שיקומיים אחרים. עם זאת, לעתים קרובות קיים פער בין ערכי צדק שיקומיים לבין בפועל, מה שיוצר צורך ליישור טוב יותר בין תיאוריה לפרקטיקה. לשם השגת יישור זה מציעים המחברים פרקטיקות טרנספורמטיביות משולבות כגון לימודי פעולה שיתופית (PARs) לעיצוב והערכה של תוכניות שחזור.''

Küçük Program Tasarım ve Değerlendirme Kitabı, Onarıcı Adalet Değerlerinin Kavramdan Gerçeğe Aktarılması, onarıcı adalet programlarının geliştirilmesi ve uygulanmasında yer alan herkes için önemli bir rehberdir. Kitap, restoratif adalet teorisi ve pratiğini uzlaştırma, empati, şifa ve topluluk oluşturma değerleri ile günlük program operasyonlarının gerçekliği arasındaki boşluğu doldurma ihtiyacını ele alıyor. Uygulayıcıların çalışmalarını geliştirmelerine ve sürdürmelerine yardımcı olacak pratik araçlar ve yöntemler sunarken, restoratif uygulamanın geliştirilmesinde güçlü bir müttefik olarak İşbirlikçi Eylem Araştırması'nın (PAR) önemini vurgulamaktadır. Kitap, geleneksel adalet sistemlerinin, cezai önlemlerin ve okullardaki sıfır tolerans politikalarının başarısızlıklarını ve insanlık dışılığını vurgulayarak başlar ve dünya çapında onarıcı adalet programlarının ortaya çıkmasına yol açar. Bu programlar, büyük sistemlerde, aile grubu konferanslarında, mağdur diyalog çevrelerinde, COSA'da ve diğer onarıcı adalet deneylerinde zarar olaylarını ele almaktadır. Bununla birlikte, restoratif adalet değerleri ile gerçek pratiği arasında genellikle bir boşluk vardır, bu da teori ve pratik arasında daha iyi bir uyum için bir ihtiyaç yaratır. Bu uyumu sağlamak için yazarlar, işbirlikçi eylem çalışmaları (PAR'lar) gibi dönüştürücü uygulamaları kurtarma programlarının tasarımına ve değerlendirmesine entegre etmeyi önermektedir.

الكتاب الصغير لتصميم البرامج وتقييمها باستخدام قيم العدالة التصالحية للانتقال من المفهوم إلى الواقع هو دليل مهم لجميع المشاركين في تطوير وتنفيذ برامج العدالة التصالحية. يتناول الكتاب الحاجة إلى التوفيق بين نظرية وممارسة العدالة التصالحية، وسد الفجوة بين قيم التعاطف والشفاء وبناء المجتمع، وواقع عمليات البرامج اليومية. وهو يوفر أدوات وأساليب عملية لمساعدة الممارسين على تطوير عملهم والحفاظ عليه مع التأكيد على أهمية بحوث العمل التعاوني (PAR) كحليف قوي في تطوير الممارسة التصالحية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على إخفاقات ووحشية أنظمة العدالة التقليدية، والتدابير العقابية، وسياسات عدم التسامح مطلقًا في المدارس، مما أدى إلى ظهور برامج العدالة التصالحية في جميع أنحاء العالم. تتناول هذه البرامج حوادث الضرر في الأنظمة الكبيرة، ومؤتمرات المجموعات الأسرية، ودوائر حوار الضحايا، و COSA، وتجارب العدالة التصالحية الأخرى. ومع ذلك، غالبًا ما توجد فجوة بين قيم العدالة التصالحية وممارستها الفعلية، مما يخلق حاجة إلى مواءمة أفضل بين النظرية والممارسة. لتحقيق هذا التوافق، يقترح المؤلفون دمج الممارسات التحويلية مثل دراسات العمل التعاوني (PARs) في تصميم وتقييم برامج الاسترداد.

복원 정의 가치를 사용하여 개념에서 현실로가는 작은 프로그램 설계 및 평가서는 복원 정의 프로그램의 개발 및 구현에 관련된 모든 사람에게 중요한 지침입니다. 이 책은 공감, 치유 및 지역 사회 구축의 가치와 일상적인 프로그램 운영의 현실 사이의 격차를 해소하면서 회복 적 정의 이론과 실천을 조정할 필요성을 다룹니다. 실무자들이 자신의 작업을 개발하고 유지하는 데 도움이되는 실용적인 도구와 방법을 제공하면서 회복 실천 개발에있어 강력한 동맹국으로서 PAR (Collaborative Action Research) 의 중요성을 강조합니다. 이 책은 학교에서 전통적인 사법 시스템, 징벌 조치 및 무관 용 정책의 실패와 비 인간성을 강조하여 전 세계의 회복 적 사법 프로그램의 출현으로 이어집니다. 이 프로그램은 대규모 시스템, 가족 그룹 회의, 피해자 대화 서클, COSA 및 기타 회복 적 정의 실험에서 발생하는 피해 사건을 해결합니다. 그러나 회복 적 정의 가치와 실제 실천 사이에는 종종 차이가있어 이론과 실천 사이에 더 나은 정렬이 필요합니다. 이러한 정렬을 달성하기 위해 저자는 협업 행동 연구 (PAR) 와 같은 변형 적 관행을 복구 프로그램의 설계 및 평가에 통합 할 것을 제안합니다.

リトル・ブック・オブ・プログラム・デザイン &アセスメントRestorative Justice Values to Go from Concept to Realityプログラムの開発と実施に関わるすべての人にとって重要なガイドです。この本は、共感、癒し、コミュニティ構築の価値観と日常のプログラム運営の現実の間のギャップを埋める、修復正義理論と実践を調和させる必要性に対処しています。修復実践の発展における強力な同盟国としての共同行動研究（PAR）の重要性を強調しながら、実践者が自分の仕事を開発し、維持するのを助けるための実用的なツールと方法を提供しています。この本は、伝統的な司法制度の失敗と非人道性、懲罰的措置、および学校の寛容政策のゼロを強調することから始まり、世界中で修復的な司法プログラムの出現につながります。これらのプログラムは、大規模システム、ファミリーグループ会議、被害者対話サークル、COSA、およびその他の修復的正義実験における被害事件に対処する。しかし、多くの場合、修復的正義の価値とその実際の実践の間にギャップがあり、理論と実践の間のより良い整合性の必要性を作成します。このアライメントを達成するために、PAR（コラボレーティブ・アクション・スタディ）などのトランスフォーマティブ・プラクティスをリカバリー・プログラムの設計と評価に統合することを提案している。

《從概念到現實使用恢復性司法價值的小程序設計和評估手冊》是參與制定和實施恢復性司法計劃的任何人的重要指南。該書探討了協調恢復性正義的理論和實踐的必要性，彌合了同理心，醫治和社區建設的價值觀與日常計劃操作的現實之間的差距。它提供了實用的工具和技術，以幫助從業人員發展和維持其工作，同時強調協作行動研究（PAR）作為恢復實踐發展中的強大盟友的重要性。該書首先強調了傳統司法系統的失敗和不人道性，懲罰性措施和零容忍政策，從而導致了全世界的恢復性司法計劃。這些計劃旨在解決大型系統，家庭團體會議，受害者對話圈，COSA和其他恢復性司法實驗中的傷害案件。但是，恢復性正義的價值觀與其實際實踐之間經常存在差距，因此有必要在理論和實踐之間進行更好的協調。為了實現這種平衡，作者建議將諸如協作行動研究（PAR）之類的變革實踐整合到恢復計劃的開發和評估中。