Las Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition: A Masterful Portrayal of Society's Evolution = In this captivating novel, the renowned author, Thomas Bernhard, masterfully portrays the society of Vienna between 1911 and 1925, painting a panoramic picture of the end of an era and one of the highest literary achievements of the 20th century. The central figure of the plot is the former soldier and civil servant, Melzer, a commonplace man who begins his military career in Bosnia before fighting with the imperial army in World War I. Upon returning to Vienna at the end of the conflict, he realizes that power has shifted into a new web of social and political relationships that marginalize him and his generation. The Plot Unfolds - As the story progresses, Melzer finds himself struggling to adapt to the rapidly changing world around him. He witnesses firsthand the evolution of technology, as well as the shifting values and beliefs of those around him.

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition: A Masterful Portraying of Society's Evolution = В этом увлекательном романе известный автор Томас Бернхард мастерски изображает венское общество в период с 1911 по 1925 год, рисуя панорамную картину конца эпохи и одно из высших литературных достижений XX века. Центральная фигура сюжета - бывший солдат и госслужащий, Мельцер, банальный человек, который начинает свою военную карьеру в Боснии, прежде чем воевать с имперской армией в Первой мировой войне. По возвращении в Вену в конце конфликта, он понимает, что власть перешла в новую сеть социальных и политических отношений, которые маргинализируют его и его поколение. Сюжет разворачивается - по мере развития истории Мельцер с трудом приспосабливается к быстро меняющемуся окружающему его миру. Он воочию видит эволюцию технологий, а также меняющиеся ценности и убеждения окружающих.

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition : A Masterful Portrait of Society's Evolution = Dans ce roman fascinant, le célèbre auteur Thomas Bernhard dépeint la société viennoise de manière magistrale entre 1911 et 1925, dessinant une peinture panoramique de la fin de l'ère et l'une des plus hautes réalisations littéraires du XXe siècle. La figure centrale de l'intrigue est un ancien soldat et fonctionnaire, Melzer, un homme banal qui commence sa carrière militaire en Bosnie avant de combattre l'armée impériale dans la Première Guerre mondiale. De retour à Vienne à la fin du conflit, il se rend compte que le pouvoir est passé à un nouveau réseau de relations sociales et politiques qui le marginalisent, lui et sa génération. L'histoire se déroule - à mesure que l'histoire se développe, Melzer a du mal à s'adapter au monde qui l'entoure. Il voit d'abord l'évolution de la technologie, ainsi que l'évolution des valeurs et des croyances des autres.

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition: A Masterful Retrating of Society's Evolution = En esta fascinante novela, el famoso autor Thomas Bernhard retrata magistralmente la sociedad vienesa entre 1911 y 1925, dibujando una imagen panorámica del final de una época y uno de los logros literarios más altos del siglo XX. La figura central de la trama es un ex soldado y funcionario público, Melzer, un hombre banal que comienza su carrera militar en Bosnia antes de luchar con el ejército imperial en la Primera Guerra Mundial. Al regresar a Viena al final del conflicto, se da cuenta de que el poder ha pasado a una nueva red de relaciones sociales y políticas que lo marginan a él y a su generación. La trama se desarrolla - a medida que la historia avanza, Meltzer apenas se adapta al mundo que lo rodea que cambia rápidamente. Ve de primera mano la evolución de la tecnología, así como los valores y creencias cambiantes de los demás.

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition: A Masterful Portraying of Society's Evolution = Neste romance fascinante, o famoso autor Thomas Bernhard retrata a sociedade de Viena entre 1911 e 1925, traçando um panorama panorâmico do fim de uma era e uma das maiores conquistas literárias do século XX. A figura central da história é um ex-soldado e funcionário público, Melzer, um homem banal que começa sua carreira militar na Bósnia antes de lutar contra o exército imperial na Primeira Guerra Mundial. Quando regressou a Viena no final do conflito, ele percebe que o poder se transformou numa nova rede de relações sociais e políticas que marginalizam ele e sua geração. A história se desenrola - à medida que a história se desenvolve, Melzer mal se adapta ao mundo que o rodeia. Ele vê a evolução da tecnologia e os valores e crenças dos outros mudando.

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition: A Masterful Portraying of Società's Evolution = In questo affascinante romanzo, il celebre autore Thomas Bernhard rappresenta magistralmente la società viennese tra il 1911 e il 1925, dipingendo un panorama della fine dell'era e uno dei più alti successi letterari Il XX secolo. La figura centrale della storia è un ex soldato e funzionario pubblico, Melzer, un uomo banale che inizia la sua carriera militare in Bosnia prima di combattere contro l'esercito imperiale nella prima guerra mondiale. Al suo ritorno a Vienna alla fine del conflitto, si rende conto che il potere si è trasformato in una nuova rete di relazioni sociali e politiche che emarginano lui e la sua generazione. La storia è ambientata - mentre la storia si sviluppa, Melzer fatica ad adattarsi al mondo che lo circonda. Egli vede l'evoluzione della tecnologia e i valori e le convinzioni mutevoli degli altri.

Escaleras de Strudlhof, Spanische Ausgabe: Ein meisterhaftes Porträt der Evolution der Gesellschaft = In diesem faszinierenden Roman porträtiert der bekannte Autor Thomas Bernhard die Wiener Gesellschaft zwischen 1911 und 1925 meisterhaft und zeichnet ein Panoramabild vom Ende einer Ära und einer der höchsten literarischen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts. Die zentrale Figur der Handlung ist ein ehemaliger Soldat und Beamter, Melzer, ein banaler Mann, der seine militärische Karriere in Bosnien beginnt, bevor er im Ersten Weltkrieg gegen die kaiserliche Armee kämpft. Nach seiner Rückkehr nach Wien am Ende des Konflikts erkennt er, dass die Macht in ein neues Netzwerk sozialer und politischer Beziehungen übergegangen ist, das ihn und seine Generation marginalisiert. Die Handlung entfaltet sich - während sich die Geschichte entwickelt, hat Mälzer Schwierigkeiten, sich an die sich schnell verändernde Welt um ihn herum anzupassen. Er sieht aus erster Hand die Entwicklung der Technologie sowie die sich ändernden Werte und Überzeugungen anderer.

Escaleras de Strudlhof, Edition: A Masterful Presenting of Society's Evolution) המאה העשרים. הדמות המרכזית של המזימה היא חייל לשעבר ועובד מדינה, מלצר, אדם בנאלי שמתחיל את הקריירה הצבאית שלו בבוסניה לפני שלחם עם הצבא הקיסרי במלחמת העולם הראשונה. הוא מבין שהכוח עבר לרשת חדשה של יחסים חברתיים ופוליטיים אשר משולים אותו ואת דורו. העלילה מתפתחת - ככל שהסיפור מתקדם, מלצר מתקשה להסתגל לעולם המשתנה במהירות סביבו. הוא רואה ממקור ראשון את התפתחות הטכנולוגיה, וכן את הערכים והאמונות המשתנים של אחרים.''

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition: A Masterful Portraying of Society's Evolution = Bu büyüleyici romanda, ünlü yazar Thomas Bernhard, 1911 ve 1925 yılları arasında Viyana toplumunu ustaca tasvir ederek, bir dönemin sonunun panoramik bir resmini ve 20. yüzyılın en yüksek edebi başarılarından birini çiziyor. Komplonun merkezi figürü eski bir asker ve memurdur. I. Dünya Savaşı'nda imparatorluk ordusuyla savaşmadan önce Bosna'da askeri kariyerine başlayan sıradan bir adam olan Meltzer, çatışmanın sonunda Viyana'ya döndükten sonra, İktidarın kendisini ve neslini marjinalleştiren yeni bir sosyal ve politik ilişkiler ağına kaydığını fark ediyor. Hikaye ilerledikçe, Meltzer etrafındaki hızla değişen dünyaya uyum sağlamakta zorlanıyor. Teknolojinin evrimini, başkalarının değişen değerlerini ve inançlarını ilk elden görür.

Escaleras de Strudlhof، الطبعة الإسبانية: تصوير بارع لتطور المجتمع = في هذه الرواية الرائعة، يصور المؤلف الشهير توماس برنارد ببراعة المجتمع الفييني بين 1911 1925، ويرسم صورة بانورامية لنهاية عصر وأحد أعلى الإنجازات الأدبية لـ القرن العشرين. الشخصية المركزية في المؤامرة هو جندي سابق وموظف مدني، ميلتزر، رجل مبتذل بدأ حياته العسكرية في البوسنة قبل أن يقاتل مع الجيش الإمبراطوري في الحرب العالمية الأولى. عند عودته إلى فيينا في نهاية الصراع، وهو يدرك أن السلطة قد تحولت إلى شبكة جديدة من العلاقات الاجتماعية والسياسية التي تهمشه وتهمش جيله. تتكشف الحبكة - مع تقدم القصة، يواجه ميلتزر صعوبة في التكيف مع العالم سريع التغير من حوله. إنه يرى بشكل مباشر تطور التكنولوجيا، فضلاً عن القيم والمعتقدات المتغيرة للآخرين.

Escaleras de Strudlhof, 스페인어 판: 사회의 진화에 대한 훌륭한 묘사 = 이 매혹적인 소설에서 저명한 작가 토마스 베른하르트는 1911 년에서 1925 년 사이에 비엔나 사회를 훌륭하게 묘사하여 시대의 끝과 20 세기의 최고의 문학 업적. 음모의 중심 인물은 전직 군인이자 공무원입니다. 제 2 차 세계 대전에서 제국 군대와 싸우기 전에 보스니아에서 군사 경력을 시작한 평범한 사람인 Meltzer. 분쟁이 끝날 때 비엔나로 돌아 왔을 때 그는 권력이 자신과 그의 세대를 소외시키는 새로운 사회적, 정치적 관계 네트워크로 전환되었다는 것을 알고 있습니다. 이야기가 진행됨에 따라 Meltzer는 빠르게 변화하는 세상에 적응하기가 어렵습니다. 그는 기술의 진화뿐만 아니라 다른 사람들의 변화하는 가치와 신념을 직접보고 있습니다.

Escaleras de Strudlhof, Spanish Edition： A Masterful Portraying of Society's Evolution=在這部引人入勝的小說中，著名作家Thomas Bernhard巧妙地描繪了1911至1925間維也納社會，描繪了一幅終結的全景這個時代和20世紀的最高文學成就之一。情節的中心人物是前士兵和公務員，梅爾澤（Meltzer）是個平庸的人，他在波斯尼亞開始了他的軍事生涯，然後在第一次世界大戰中與帝國軍隊作戰。在沖突結束時返回維也納後，他意識到權力已轉移到新的社會和政治關系網絡，使他及其一代人處於邊緣地位。情節展開-隨著故事的發展，梅爾澤（Meltzer）難以適應他周圍迅速變化的世界。他親眼目睹了技術的演變，以及周圍人不斷變化的價值觀和信念。