The book "La mémoire ouvrière" by Laurent Aucher is a thought-provoking exploration of the concept of collective memory, specifically focusing on the memories of ordinary people rather than the great men and events that have traditionally been the focus of sociological study. Building on the theoretical foundations laid by Maurice Halbwachs, the author conducts an in-depth investigation into the experiences of two generations of metalworkers and employees at the Arcelor Mittal plant in Vierzon, France, providing a fresh perspective on the topic. The book begins with an examination of the evolution of technology and its impact on human society, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. The author argues that this is essential for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. Through a detailed analysis of the interviews conducted with the metalworkers and employees, the author reveals the importance of studying the collective memory of ordinary people in order to gain a deeper understanding of the social, economic, and cultural changes that shape our world. The first generation of workers, who began their careers in the 1960s and 1970s, share their recollections of the early days of the plant, when it was still a small, family-owned business. They speak of the camaraderie and sense of community that existed among the workers, as well as the challenges they faced in adapting to new technologies and processes. These stories provide a unique window into the history of the plant and the evolution of the industry, demonstrating how the introduction of new machinery and techniques transformed the workplace and the lives of the workers.

Книга «La mémoire ouvrière» Лорана Ашера - это вызывающее размышления исследование концепции коллективной памяти, в котором особое внимание уделяется воспоминаниям обычных людей, а не великих людей и событиям, которые традиционно были в центре внимания социологического исследования. Опираясь на теоретические основы, заложенные Морисом Хальбвахсом, автор проводит углубленное исследование опыта двух поколений металлистов и сотрудников завода Arcelor Mittal во французском Вьерзоне, предоставляя свежий взгляд на эту тему. Книга начинается с рассмотрения эволюции технологии и её влияния на человеческое общество, подчёркивая необходимость личностной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Автор утверждает, что это необходимо для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Посредством детального анализа интервью, проведенных с работниками и работниками металлообработки, автор раскрывает важность изучения коллективной памяти обычных людей, чтобы получить более глубокое понимание социальных, экономических и культурных изменений, которые формируют наш мир. Первое поколение рабочих, начавших свою карьеру в 1960-х и 1970-х годах, делятся воспоминаниями о первых временах существования завода, когда он был еще небольшим, семейным бизнесом. Они говорят о товариществе и чувстве общности, которые существовали среди работников, а также о проблемах, с которыми они столкнулись при адаптации к новым технологиям и процессам. Эти истории предоставляют уникальное окно в историю завода и эволюцию отрасли, демонстрируя, как внедрение новых машин и технологий изменило рабочее место и жизнь рабочих.

livre La mémoire ouvrière de Laurent Asher est une étude réfléchie de la notion de mémoire collective, qui met l'accent sur les souvenirs des gens ordinaires plutôt que sur les grands hommes et les événements qui ont traditionnellement été au centre de l'étude sociologique. S'appuyant sur les bases théoriques posées par Maurice Halbwachs, l'auteur mène une étude approfondie de l'expérience de deux générations de métallurgistes et d'employés de l'usine Arcelor Mittal de Vierzon, fournissant un regard neuf sur le sujet. livre commence par examiner l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que cela est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits. Par une analyse détaillée des entrevues menées avec les travailleurs et travailleuses de la métallurgie, l'auteur révèle l'importance d'étudier la mémoire collective des gens ordinaires pour mieux comprendre les changements sociaux, économiques et culturels qui façonnent notre monde. La première génération de travailleurs qui a commencé leur carrière dans les années 1960 et 1970 partage les souvenirs des premiers temps de l'usine, quand il était encore une petite entreprise familiale. Ils parlent de la camaraderie et du sentiment de communauté qui existaient parmi les travailleurs, ainsi que des défis auxquels ils ont été confrontés pour s'adapter aux nouvelles technologies et processus. Ces histoires offrent une fenêtre unique sur l'histoire de l'usine et l'évolution de l'industrie, montrant comment l'introduction de nouvelles machines et technologies a changé le lieu de travail et la vie des travailleurs.

libro «La mémoire ouvrière» de Laurent Usher es una investigación reflexiva sobre el concepto de memoria colectiva, que pone especial énfasis en las memorias de las personas ordinarias y no en las grandes personas y eventos que tradicionalmente han sido el foco de la investigación sociológica. Basándose en los fundamentos teóricos establecidos por Maurice Halbwachs, el autor realiza un estudio en profundidad de las experiencias de dos generaciones de metalúrgicos y empleados de la planta de Arcelor Mittal en Vierzon (Francia), aportando una visión fresca del tema. libro comienza considerando la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, enfatizando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor afirma que esto es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. A través de un análisis detallado de las entrevistas realizadas a trabajadores y trabajadoras de la metalurgia, el autor revela la importancia de estudiar la memoria colectiva de la gente común para obtener una comprensión más profunda de los cambios sociales, económicos y culturales que forman nuestro mundo. La primera generación de trabajadores que comenzó su carrera en las décadas de 1960 y 1970 comparten recuerdos de los primeros tiempos de la planta, cuando aún era un pequeño negocio familiar. Hablan de la camaradería y el sentido de comunidad que existía entre los trabajadores, así como de los retos que enfrentaban para adaptarse a las nuevas tecnologías y procesos. Estas historias ofrecen una ventana única a la historia de la planta y a la evolución de la industria, demostrando cómo la introducción de nuevas máquinas y tecnologías ha cambiado el lugar de trabajo y la vida de los trabajadores.

Il libro «La mèreure auvriere» di Laurent Ascher è uno studio riflettente sul concetto di memoria collettiva, con particolare attenzione ai ricordi delle persone comuni e non ai grandi e agli eventi che tradizionalmente sono stati al centro della ricerca sociologica. Sulla base delle basi teoriche poste da Maurice Halbwachs, l'autore sta conducendo una ricerca approfondita sulle esperienze di due generazioni di metalmeccanici e dipendenti dello stabilimento Arcelor Mittal di Vierzon, in Francia, fornendo una visione recente del tema. Il libro inizia valutando l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. L'autore sostiene che questo sia necessario per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Attraverso un'analisi dettagliata delle interviste effettuate con i lavoratori e gli addetti alla lavorazione metallica, l'autore rivela l'importanza di studiare la memoria collettiva delle persone normali per acquisire una maggiore comprensione dei cambiamenti sociali, economici e culturali che formano il nostro mondo. La prima generazione di lavoratori che ha iniziato la carriera negli anni Sessanta e Settanta condividono i ricordi dei primi tempi della fabbrica, quando era ancora piccola, l'azienda di famiglia. Parlano dell'amicizia e del senso di comunità che esistevano tra i lavoratori e dei problemi che incontravano nell'adattarsi alle nuove tecnologie e processi. Queste storie offrono una finestra unica sulla storia dell'impianto e sull'evoluzione del settore, dimostrando come l'introduzione di nuove macchine e tecnologie abbia cambiato il posto di lavoro e la vita dei lavoratori.

Das Buch „La mémoire ouvrière“ von Laurent Asscher ist eine eindringliche Auseinandersetzung mit dem Konzept des kollektiven Gedächtnisses, in dem die Erinnerungen gewöhnlicher Menschen im Vordergrund stehen und nicht die großen Menschen und Ereignisse, die traditionell im Mittelpunkt der soziologischen Forschung standen. Aufbauend auf den theoretischen Grundlagen von Maurice Halbwachs führt der Autor eine eingehende Untersuchung der Erfahrungen von zwei Generationen von Metallarbeitern und Mitarbeitern des Arcelor Mittal-Werks in Vierzon, Frankreich, durch und gibt einen frischen Einblick in dieses Thema. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt notwendig ist. Durch eine detaillierte Analyse der Interviews mit Metallarbeitern und Arbeitern zeigt der Autor, wie wichtig es ist, das kollektive Gedächtnis gewöhnlicher Menschen zu untersuchen, um ein tieferes Verständnis für die sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Veränderungen zu erlangen, die unsere Welt prägen. Die erste Generation von Arbeitern, die ihre Karriere in den 1960er und 1970er Jahren begann, erzählt von den Anfängen des Werks, als es noch ein kleines, familiengeführtes Unternehmen war. e sprechen über die Kameradschaft und das Gemeinschaftsgefühl, die unter den Arbeitern existierten, sowie über die Herausforderungen, denen sie bei der Anpassung an neue Technologien und Prozesse gegenüberstanden. Diese Geschichten bieten ein einzigartiges Fenster in die Geschichte der Fabrik und die Entwicklung der Branche und zeigen, wie die Einführung neuer Maschinen und Technologien den Arbeitsplatz und das ben der Arbeiter verändert hat.

''

Laurent Asher'in "La mémoire ouvrière" kitabı, geleneksel olarak sosyolojik araştırmanın odağı olan büyük insanlar ve olaylardan ziyade sıradan insanların anılarına odaklanan, kolektif hafıza kavramının düşündürücü bir çalışmasıdır. Maurice Halbwachs tarafından atılan teorik temellere dayanarak, yazar, iki nesil metal işçisinin ve Fransız Vierzon'daki Arcelor Mittal fabrikasının çalışanlarının deneyimini derinlemesine inceleyerek bu konuya yeni bir bakış açısı getiriyor. Kitap, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini göz önünde bulundurarak, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulayarak başlar. Yazar, bunun insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyor. İşçiler ve metal işçileriyle yapılan görüşmelerin ayrıntılı analizi yoluyla yazar, dünyamızı şekillendiren sosyal, ekonomik ve kültürel değişimleri daha iyi anlamak için sıradan insanların kolektif hafızasını incelemenin önemini ortaya koymaktadır. Kariyerlerine 1960'larda ve 1970'lerde başlayan ilk nesil işçiler, hala küçük bir aile şirketi olan tesisin ilk günlerinin anılarını paylaşıyorlar. İşçiler arasında var olan dostluk ve topluluk duygusundan ve yeni teknolojilere ve süreçlere uyum sağlamada karşılaştıkları zorluklardan bahsediyorlar. Bu hikayeler, tesisin tarihine ve endüstrinin evrimine benzersiz bir pencere açarak, yeni makinelerin ve teknolojilerin tanıtılmasının işyerini ve işçilerin yaşamlarını nasıl değiştirdiğini göstermektedir.

كتاب «La mémoire ouvrière» للوران آشر هو دراسة مثيرة للتفكير لمفهوم الذاكرة الجماعية، مع التركيز على ذكريات الناس العاديين بدلاً من الأشخاص العظماء والأحداث التي كانت تقليديًا محور البحث الاجتماعي. استنادًا إلى الأسس النظرية التي وضعها موريس هالبواكس، يجري المؤلف دراسة متعمقة لتجربة جيلين من عمال المعادن وموظفي مصنع Arcelor Mittal في French Vierzon، مما يوفر نظرة جديدة على هذا الموضوع. يبدأ الكتاب بالنظر في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويقول صاحب البلاغ إن ذلك ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. من خلال تحليل مفصل للمقابلات التي أجريت مع العمال وعمال المعادن، يكشف المؤلف عن أهمية دراسة الذاكرة الجماعية للناس العاديين من أجل اكتساب فهم أعمق للتغيرات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي تشكل عالمنا. يشارك الجيل الأول من العمال، الذين بدأوا حياتهم المهنية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، ذكريات الأيام الأولى للمصنع، عندما كان لا يزال شركة عائلية صغيرة. يتحدثون عن الصداقة الحميمة والشعور بالمجتمع الموجود بين العمال، والتحديات التي يواجهونها في التكيف مع التقنيات والعمليات الجديدة. توفر هذه القصص نافذة فريدة على تاريخ المصنع وتطور الصناعة، مما يوضح كيف أدى إدخال الآلات والتقنيات الجديدة إلى تغيير مكان العمل وحياة العمال.